Céliane tenta d'étouffer la quinte mais, impuissante, elle finit par tousser dans son coude. Le bruit alerta l'une de ses collègues qui se retourna sur son siège avec curiosité avant de retourner à son occupation. Céliane sortit de la pièce en courant. Elle se pressa vers les toilettes, où elle remplit un gobelet d'eau — emprunté à la machine à café — qu'elle but goulûment. Quelques gouttes de liquide firent fausse route et elle s'étouffa de plus belle, les poumons engorgés. La jeune femme se réveilla aux urgences après huit heures d'inconscience, un appareil respiratoire branché à elle.