En anglais, le nom de Nuage de jais est Ravenpaw (en allemand, Rabenpfote), ce qui signifie Nuage de corbeau...

C'est la même traduction que celle de Plume de jais (Plume de corbeau)