Quand le médecin et sa prisonnière revinrent à la cellule, la petite et Shachi jouaient à shifumi. Le regard noir de son capitaine fit immédiatement reprendre son sérieux au garde.

Law attacha la grande et fit quelques pas dans la direction de la petite.

- Toi, il va falloir que tu te tiennes à carreau, dit-il en la regardant fixement.

- Mais...

- Y a pas de "mais". Et cesse d'essayer de sympathiser avec Shachi.

Elle fit une tête de chien battue avec des larmes au coin des yeux.

- Ça ne prend pas avec moi, alors cesse cette comédie.

Elle allait commencer à pleurer quand sa sœur intervint.

- Tu ferais mieux de l'écouter sinon c'est le monsieur qui nous surveille qui va prendre pour toi.

- Quoi?! S'étrangla le dit monsieur.

- Je savais pas, renifla-t-elle. Je suis désolée.

Puis elle courut vers sa sœur et se réfugia dans ses bars.

- L'art et la manière, murmura la grande pour le capitaine des pirates.

Il soupira et sortit.

***

- Pourquoi est-ce que tu as dis ça? Demanda le rouquin une fois la petite endormie.

- Parce qu'elle t'aime bien et que les menaces contre elle ne l'affecte pas.

- Vous ne devriez pas avoir à subir tout ça, murmura Shachi.

- Si ton capitaine t'entend tu vas passer un sale quart d'heure.

- Je sais. Mais tu ne vas pas lui dire?

Elle secoua négativement la tête.

- Je ne suis pas comme ça.

- Je ne voulais pas lui faire peur cette après-midi, avoua-t-il. Mais si je ne fais rien je ne pourrais plus me passer d'elle.

- On aura un autre surveillant avant que ça arrive, j'imagine.

- Je pense aussi.

La grande s'allongea en serrant sa sœur contre elle.

- Comment est-ce qu'elle s'appelle? demanda-t-il encore, curieux.

- Lyra et moi c'est Mira.

- Ce sont de jolies prénoms.

- Merci.

***

Au lendemain de cette conversation, Mira appela son garde endormit.

- Qu'est-ce qu'il y a? demanda-t-il encore ensommeillé.

- Lyra a de la fièvre.

Il s'écoula presque une minute entre le moment où la jeune femme effrayée avait parlé et le moment où l'information avait gagné son cerveau.

- Quoi?

Il observa la petite fille dans les bras de sa sœur et décida d'appeler son capitaine. Ce dernier, une fois informé, arriva vite. Entre temps Lyra s'était réveillée et se plaignait de mots de gorge.

En la voyant, le médecin la prit avec lui pour l'emmener dans l'infirmerie. Elle était au bord des larmes dans ses bras à cause de sa poitrine douloureuse et d'une toue de plus en plus importante. Pour qu'elle ne contamine pas les deux autres personnes en sa présence, il se dépêcha. Il avait clairement identifié son mal comme étant une petite bronchite.

En marchant dans les couloirs, il reconnut les pas de son second, Bepo. Pour l'instant, il ne voulait absolument pas tomber sur lui. Pourquoi? Tout simplement parce qu'en continuant à parler avec l'aînée des sœurs, il avait appris que la cadette adorait les ours en peluche et le blanc. Mira avait même dit sur le ton de l'humour que si il avait un ours en peluche blanc géant elle ne tiendrait plus en place. Or son second était un mink, soit un animal qui parle pour faire simple. Et quel animal? Un ours polaire! Le rêve de la petite qu'il tenait dans ses bras.

Même si il ne la savait pas en forme, il ne voulait pas qu'elle sache qu'il y ait une peluche blanche géante dans le navire, sinon elle serait intenable. Pour éviter tout contacte entre elle et Bepo, il décida d'utiliser la manière douce. Alors que sa toue commençait à se calmer, il lui prit un pouce et le lui cala dans la bouche. Aussitôt après elle s'endormit.

- Grand dieu, pensa-t-il, c'est vrais que ce moyen de faire est efficace.

Dormant contre lui, ils croisèrent le second de l'équipage qui se contenta de saluer son capitaine sans lui faire la moindre remarque. La petite se réveilla un peu plus tard à cause de la reprise de sa toue. Il devra à l'avenir leur donner des couvertures pour qu'elles n'attrapent pas froid.

***

Depuis environ deux jours, Mira ne dormait plus dans sa cellule. Law venait la chercher un peu après que sa sœur, qui avait soit dit au passage très rapidement guéri, se soit endormit. La petite Lyra se réveillait seul le matin et ne retrouvait son aînée qu'après près d'une heure d'attente.

La première fois que cela s'était passé, elle s'était réveillée toute seul sous une couverture. Elle avait commencé à pleurer, se sentant complètement perdu. Heureusement, Shachi était toujours son surveillant et lui avait expliqué ce qu'il s'était passé. Enfin, il lui avait dit que son capitaine avait pris Mira avec lui pour la nuit. Elle s'était un peu calmée mais n'avait pas pu s'empêcher de sauter dans les bras de sa sœur à peine était-elle rentré dans la cellule. Cela lui avait valu les réprimande du maître des lieux.

***

- Shachi, il fait quoi avec ma sœur? Demanda-t-elle alors qu'elle s'était de nouveau réveillée sans Mira.

- Je ne sais pas.

- T'as pas une petite idée? C'est bizarre quand même que se soit la même chose tout les jours. Tu ne trouves pas?

- Qu'est-ce que j'en sais moi. En plus, j'ai aucune envie de savoir ce qu'il lui fait. Et je pense que toi non plus.

Il lui avait un peu menti sur ce coup là. Il se doutait que son capitaine allait profiter de la présence d'une femme dans leur navire pour passer du bon temps avec elle. Il n'en avait pas la certitude mais il ne pouvait pas exposer sa théorie à Lyra. D'une part parce qu'elle ne comprendrait rien, et d'autre par parce qu'il ne voulait pas l'inquiéter en lui disant que sa grande sœur chérie se faisait violer tout les soirs par son capitaine.

- Shachi, l'appela un de ses compagnons en marchant vers lui.

- Qu'est-ce qu'il y a?

- Je viens prendre la relève, dit-il d'une voie dépourvue d'émotion. Ça fait quand même une semaine que t'as pas bougé de ton poste. J'imagine que les machines ont dû te manquer.

- T'imagine pas à quelle point.

Il se leva et partit pendant que son compagnon prenait place contre le mur en face de la cellule.

***

- Pen... guin, dit la petite fille assise en face de son surveillant.

- Qu'est-ce que tu veux? Demanda l'homme à bonnet à pompon en levant la tête.

- Je me suis pas trompée, dit-elle d'un air joyeux.

- Quoi?

- Penguin, c'est bien ce qu'il y a écrit sur ton bonnet?

Il parut surpris quelques secondes.

- Oui, c'est mon prénom. Maintenant cesse de me déranger.

- Te déranger? répéta-t-elle penchant la tête sur le coté. Mais tu ne fais rien.

Il sentit tout de suit que son temps de surveillance allait lui paraître très long.

***

Lorsque Law ramena Mira dans sa cellule, il fut assez surpris d'entendre un «j'ai gagné» très joyeux depuis le couloir.

- L'autre avait tenu plus longtemps, fit remarqué la jeune femme en envisageant ce qu'elle allait trouver.

- Ferme-là, grogna Law.

Comme elle s'y attendait, sa petite sœur avait réussi à charmer son geôlier. Elle avait poussé un cris de joie en gagnant une énième fois à shifumi.

- Penguin, gronda Law.

- Toutes mes excuses, capitaine, dit-il en baissant la tête. J'ai pas réussi à gagner une seul fois.

- Je m'en moque éperdument. Cesse de sympathiser avec elle.

Il s'excusa de nouveau pendant que son capitaine attachait Mira.

***

- Dis, grande sœur, qu'est-ce que tu fais la nuit?

- On a qu'a dire que le monsieur s'ennuie et que je joue avec lui.

- Mais la nuit, on dore. Non?

- Lui, il ne dore pas avant très tard.

Elle semblait accepter les explications de sa sœur.

- Si il s'ennuie pourquoi il joue pas avec moi. Moi aussi je m'ennuie.

Penguin manqua de s'étrangler. Il savait bien qu'elle était petite et qu'elle ne connaissait pas grand chose voir rien du tout au sexe, mais sa remarque avait été si naturel qu'elle l'avait choqué.

- Quoi? Fit la petite en le regardant surpris.

- Pardon, mais tu es bien trop petite pour ce genre de jeu.

- Je croyais que tu ne savais pas ce qu'ils faisaient la nuit. Tu m'as menti?!

- C'est moi qui lui ai demandé, intervint Mira pour éviter qu'il ne s'enfonce.

- Pourquoi?

- Parce que ça ne regarde que lui et moi.

- C'est un truque de grand?

- C'est ça, sourit-elle.

- C'est pas juste.

- Peut-être mais je ne veux plus que tu en parles.

- Pourquoi je ne dois pas en parler?

- Parce que si je te dis maintenant ce que c'est tu ne trouveras pas ça drôle quand tu seras grande.

- Cette explication ne lui conviendra jamais, pensa le gardien.

- D'accord, répondit Lyra avec un grand sourire. Je verrais ça par moi même quand je serais grande.

Sa sœur hocha la tête tendis que Penguin avait une expression de surprise sur le visage.

Quelques heures après le retour de Mira dans sa cellule, l'escargophone de Penguin sonna.

- Qu'est-ce qu'il se passe?

- On a repéré les pirates de Kid pas loin, lui expliqua un de ses compagnons. Connaissant le capitaine, sa risque de tourner à la bagarre.

- Y a pas photo. Quand ces deux la se croisent il ne fait jamais bon de rester à coté.

- Oui. C'est pour ça qu'il veut que tu remontes pour que tu sois avec nous.

- Et les filles?

- Il a dis de les laisser où elles sont. Ce sont que ses cobayes, je comprend pas pourquoi tu as l'air de t'inquiéter pour ça. Si il leur arrive quelque chose, il s'en trouvera d'autre.

- Je sais, j'arrive.

Il raccrocha et se leva.

- Je vous conseille de vous accrocher, ça risque de secouer durant les heures qui viennent, prévint-il en leur jetant un dernier regard avant de courir vers ses compagnons.

À l'entente de ce qu'il allait se passer, Mira demanda à sa sœur de rester avec elle. La petite n'avait pas protesté et s'était assise à côté de son aînée.