Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

J'ai deux amours..

Vous chantez Joséphine Baker là, un autre scénario n'est pas possible ^v^

J'ai deux amours ici, la correction et l'écriture, mais à tout prendre, c'est l'écriture, l'écriture et l'écriture !

Bien sûr la lecture est là dans mon cœur, mais elle est au même niveau que l'écriture, je ne sais même pas durant mon enfance par quoi j'ai commencé, tant j'étais fourrée dans les bibliothèques. Je le suis toujours.

En bref, la correction est pour moi beaucoup de choses, pour résumer je dirais de l'aide fournie, une amélioration d'un texte et l'utilité de l'acte. Avec le temps, je me suis mise à douter et à me rendre compte de paradoxalement la vacuité pour beaucoup de l'exercice. J'ai arrêté de corriger sur Wattpad depuis un mois, je reçois encore des messages que je qualifierais de virulents, sous mes commentaires de correction.

Je répond rarement, je l'ai fait seulement deux fois. La première fois quelqu'un m'avait défendu avec une grande amabilité et gentillesse, c'était aussi une abonnée; la deuxième fois un.e inconu.e -de préférence homme pour le genre- a pris la défense de la correction tout en corrigeant la personne s'exprimant. (je peux me tromper et que ce soit plus de deux fois, prière de m'en avertir) Néanmoins, même si les commentaires en soi sont bien, j'ai pris peur. Tout s'est très bien passé, mais il se pourrait un jour que je sois un objet de discorde, sans le vouloir.

Puis j'ai réfléchi à mes actes, je ne corrigeais qu'avec la demande et l'autorisation d'un auteur. Je facilite un travail que l'auteur doit faire, c'est à dire présenter un texte possédant le moins de fautes de syntaxe, d'orthographe si possible (sauf si figure de style pour le premier point). Je le fais bénévolement, ça prend de mon temps, parfois je relis le même paragraphe. C'est un travail de correction, certes moins conséquent que ce que je fais via mail, je n'ai pas à recopier les phrases, ni à expliquer. Mais malgré tout, je suis perçue pour une partie des lecteurs comme une harceleuse et une personne s'amusant à étaler les erreurs d'autrui. 

Je fais chier, on me dit que je suis un inspecteur, que je devrais cesser de m'en prendre à l'auteur, que je persécute et récemment que mon message est passé (écrit en majuscules). J'aimerais savoir de quel message, il est question. Et ses commentaires sont sur des corrections datant de juin, juillet, voire de l'année dernière ! Il n'y a pas une semaine où je n'en reçois pas, je les ignore, car l'ignorance c'est la meilleure option. Mais à chaque fois que l'envie me prenait de corriger quelqu'un pour l'aide, en dépit d'un "je serais ravi.e que tu me corriges, je ne me suis pas relu.e assez", bien j'y pensais. Le pire dans tout ça, c'est la vacuité, vous effectuez des corrections, cinq mois plus tard elles sont toujours visibles et non prises en compte. Vous participez à une amélioration qui n'arrive pas. Les messages pleuvent ..je laisse couler et en moi, j'ai de plus en plus froid.

Tout n'est pas si sinistre, beaucoup de personnes à ma suite se sont prêtées à corriger et à même corriger mes corrections erronées ! Je les remercie personnellement quand je le peux, vraiment ça me montre d'une part la volonté de chacun à tirer vers le haut et d'autre part mon humanité. Cela m'apprend l'humilité, je suis faillible, j'en ai des preuves et les autres comblent mes failles. Puis, cela permettait de bien rire ensemble en s'essayant à une compétition d'apparat entre correcteurs amateurs, un jeu plaisant.

Mais je ne reviendrais pas sur ma décision, j'arrête de corriger directement sur cette plateforme. J'en suis venue au stade où je me demande si je dois effacer toutes mes corrections, comme si j'avais commis de mauvaises actions. Elles sont neutres, à mes yeux. Même pour tous les auteurs m'ayant dit merci publiquement et effectués leurs demandes publiquement sans les renier l'instant d'après, je suis incapable de poursuivre.

Si je souhaite corriger, que j'ai des demandes, je le ferais via mail, comme avant.    

Et même ainsi, je poserais des limites. Car j'ai quand même eut un jour à expliquer à une personne la différence entre le participe et l'infinitif .. Un conseil pour les auteurs, il faut ouvrir un Bescherelle avant de poser une question de conjugaison au correcteur. ^^' Et savoir un minimum les valeurs des temps et ou modaux. Enfin, il s'agit d'une exception, la majorité des auteur.es avec lesquels j'ai eu un échange sur cette question se sont montré.es parfaitement aimables et charmant.es. 

En tant qu'auteure, même du dimanche, j'entends bien à quel point cela peut atteindre les corrections. Parfois nous ne sommes pas en forme, on effectue des fautes par inattention et la correction peut apparaître comme une sanction, car nous sommes mauvais juges de nous-même. Toujours penser à s'améliorer, c'est la clé à mes yeux. Mettez votre jugement en suspens, réfléchissez-y, ne réagissez pas tout de suite et surtout toujours remercier. La personne se donnant la peine de vous corriger est humaine, elle est donc faillible comme vous et ne pensez pas qu'elle fait ça pour se mousser ou vous détruire. Généralement les personnes le désirant sont très manipulatrices, dissimulatrices, pensez à Tartuffe. En effet, il se peut que vous ayez des commentaires abusifs, de mauvaises foi ou trop portés sur les émotions. Prenez-les en considération, non pour détruire que ce soit votre propre personne ou autrui.

C'est compliqué, en effet, il faut chaque jour s'essayer à ne pas remettre en cause sa capacité d'adaptation, de pardon, de compréhension, d'amélioration. Sans pour autant devenir une victime consentante et/ou son propre bourreau.

Ce segment, je l'espère répondra à de possibles et légitimes interrogations sur mon rôle de correctrice en amateur. Je vous remercie de votre attention, continuez à corriger vous-même et autrui; continuez à vous améliorer. De mon côté, je durcis de plus en plus mes objectifs, afin de devenir un sucre raffiné °u°

L'amour triomphe de tout !

PS: Il a réellement triomphé, je croyais ne voir qu'une fois des excuses pour un commentaire désagréable et là miracle ! Un deuxième ! C'est excessivement positif et n'oubliez pas de dire aux gens merci pour avouer avoir fait preuve de maladresse, de ne pas les culpabiliser à ce sujet.

C'est la preuve qu'il faut éviter le plus possible l'affrontement !

Je suis tellement pleine de joie que voici Liebestraum: 

https://youtu.be/KpOtuoHL45Y


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro