È diventata sinonimo di snobbismo: "Non fare la principessa sul pisello!" è uno di quei rimproveri che si possono sentire davanti ad un comportamento considerato un po' troppo altezzoso. La principessa che non riesce a dormire per un pisello posto sotto una fila di materassi e di cuscini, simbolo di tutti coloro che non sono disposti ad adattarsi ad una condizione che non ritengono alla loro altezza. Ma se il problema della fanciulla fosse stato un altro? Forse la nostra eroina soffre d'insonnia.

Chi ha questo problema ha sintomi come stanchezza diurna, irritabilità, difficoltà d'apprendere e memorizzare, inoltre mancano di interesse per le cose quotidiane. Probabilmente soffre di insonnia ad intermittenza. Molto verosimilmente la principessa si è addormentata, per poi svegliarsi ad ogni minima cosa, come ad un piccolo pisello posto sotto i materassi.

Forse la ragazza arriva al castello, dove viene sorpresa da un temporale, proprio perché camminare e stancarsi è uno dei modi per combattere l'insonnia.

Le cause? Molteplici. Ansia, stress, depressione,allergie, scadente igiene del sonno (per esempio andare a dormire ad orari sballati, eccetera), assunzione elementi con effetti stimolanti ( come il caffè ) oppure di particolari farmaci, e ancora disturbi gastrici, cardiaci, ipertiroidismi, asma, ed addirittura malattia procurate dai prioni.

La nostra principessa quindi più che una snob è una malata, in primo luogo d'insonnia e poi forse anche di qualche altra patologia.