Quando non si rispetta il contesto.

Se mi fai una storia sugli alieni, dove la protagonista si ritrova catapultata in una specie di civiltà nuova con usi e costumi diversi, e mi racconti che i nativi lì hanno una lingua diversa e cibo (ovviamente) diverso... Non puoi farmi l'alieno che cucina i pancake a caso.
O almeno, non puoi farlo e farmelo sembrare normale quanto meno.

Oppure mi fai una storia ambientata in Italia, e tutti i personaggi si chiamano: Asya (con la y eh), Mark, Coco, Ares, Domino, Damon (santo cielo BASTA con sto nomeeeeee avete rotto con sti Salvatore oh) e Miley.

Rispettate quanto meno il contesto che vi scegliete da soli.
Poi fate quello che volete eh.
Pure i re alieni che fanno i pancake per carità.
Ma siate coerenti con voi stessi.