Annabeth fece una smorfia. - Ogni dono ha un prezzo.
- Questo è gratis.
- No. - Scosse la testa. - Nessuno dà niente per niente. E' un vecchio detto greco che si traduce molto bene nella nostra lingua. Ci sarà un prezzo da pagare. Aspetta e vedrai.
E con questa felice considerazione, voltammo le spalle al mare.