Testo Originale

When I was young my mama told me, "Loving can be lonely
Not everyone's like you, ain't got the heart that you do"
B

ut I had to learn the hard way, lessons can be costly
And I spent more than I had, all of that didn't last

I'm sorry if you think I'm standoffish
I swear it's not true
I'm guarded and I know it
Oh, darlin', don't mean to be cruel

I've got trust issues and I know we all do
But I think I'm too wounded, darlin', and that ain't fair to you
Tired of bein' used and maybe that ain't you
But I can't take a chance when I'm damaged

It's true, I've got trust issues
Oh, yeah
Mmm

See, I've been trying to understand it, seems I got a habit
Of pushin' others away, thinkin' no one will stay
So I gotta leave today, I don't wanna make the same mistakes
Not with you, no, not with you

It's true, I've got trust issues
Oh yeah

Tell me you're mine and I try to believe you
Tell you I'm fine, but I know that you see through
All of these walls I've put up, I fucked this up
Yeah, you should just leave before I do

Testo Tradotto

Quando ero giovane mia madre mi diceva: "Amare può essere solo
Non tutti sono come te, non hanno il cuore che hai tu"
Ma l'ho dovuto imparare nel modo più duro, le lezioni possono essere costose
E ho speso più di quello che avevo, tutto questo non è durato

Mi dispiace se pensi che io sia riservata Giuro che non è vero
Sono cauta e lo so
Oh, tesoro, non voglio essere crudele

Ho problemi di fiducia e so che li abbiamo tutti
Ma penso di essere troppo ferita, tesoro, e questo non è giusto nei tuoi confronti
Stanca di essere usata e forse non sei tu Ma non posso rischiare quando sono ferita

Oh è vero, ho problemi di fiducia

Vedi, ho cercato di capirlo, sembra che abbia un'abitudine
Di allontanare gli altri, pensando che nessuno rimarrà. Quindi devo partire oggi, non voglio commettere gli stessi errori
Non con te, no, non con te

Oh è vero, ho problemi di fiducia

Dimmi che sei mia e cerco di crederti
Ti dico che sto bene, ma so che vedi ci attraverso
Tutti questi muri che ho costruito, ho mandato tutto a puttane
Sì, dovresti andartene prima che lo faccia io

Ed ecco "Trust Issues" tradotta in Italiano, non nego di esserne gia completamente innamorata