Alatheia worked for Agamemnon because he promised to pay for her mother's funeral ( he prob. didn't).

She didn't want to work for him anymore  so when they captured Nelly, she freed her but she got eaten instead of Nelly.