Nom anglais : Bluefur

Traduction littérale : Fourrure Bleue/Pelage Bleu

Avant de commencer, je tiens à préciser que Lune Bleue devait s'appeler ''Pierre Bleue'' mais ça rappelait trop la Pierre de Lune.

J'adore le nom ''Lune Bleue''. Pour beaucoup de raisons que je vais vous énoncer.

Le préfixe ''Pelage''. Je le trouve HORRIBLE. C'est le seul préfixe lgdc qui n'apporte rien au nom du personnage. Même ''Poil'' est plus impactant ! Je trouve que c'est dommage d'utiliser ce préfixe pour un chat comme Lune Bleue.

Le préfixe ''Lune''. Je l'adore. Et pas seulement parce qu'un de mes OC l'a. Trois personnages de la saga en VF l'ont, dont Lune Bleue et Fleur de Lune, sa mère. Je trouve que c'est un très bel hommage.

Ensuite, ils auraient pu trouver mieux que ''Pelage'' ! Je sais pas moi, ''Aile Bleue'' ? (Totalement au pif jugez pas).

J'aime bien aussi le nom ''Pierre Bleue''. Ça devait être un hommage à son mentor, Pelage de Pierre. ME SORTEZ PAS QUE ''PELAGE'' EST AUSSI UN HOMMAGE POUR LUI ! C'EST NUL !

Pour ce chapitre, c'est pouce bleu à la VF.