Está es solo una traducción.
Su autor es bridukes

De repente, sentir algo frío en la mejilla despertó la mente de Cale. Recordaba el objeto divino del Dios de la Muerte golpeándole en la cara y luego desmayándose, así que la sensación de frío que experimentaba ahora no debería estar ahí. Eso sólo podía significar una cosa: estaba soñando otra vez.

"Ese maldito Dios de la Muerte tiene que dar algunas explicaciones", refunfuñó Cale mientras se incorporaba.

"Por fin estás despierto".

"...Ja."

Suspirando, Cale miró a su alrededor. Podía ver una oficina típica bastante parecida a las que veía cuando aún era Kim Rok Soo.

Armarios, diversos equipos de oficina, ventanas con cortinas negras que le impedían mirar al exterior, y dos escritorios. Estaba sentado frente al más pequeño de los escritorios, que tenía una tapa de cristal y era la fuente de la sensación de frescor que había experimentado su mejilla.

Grifo.

El sonido de una taza al sentarse cerca de él atrajo su atención hacia la taza que contenía lo que supuso que sólo podía ser cacao caliente a juzgar por la dulce fragancia que desprendía.

Una vez terminadas sus observaciones, Cale levantó la vista y se volvió hacia un lado.

"¿Esa es tu verdadera apariencia?"

El Dios de la Muerte se encogió de hombros y preguntó: "¿Esperabas algo más sagrado?".

"...No. Tu aspecto es más normal de lo que esperaba", respondió Cale.

El Dios de la Muerte se quedó mirando sin habla a Cale mientras éste le observaba.

El hombre que tenía delante era alto, medía más de 190 cm, vestía jersey y caquis, tenía el pelo blanco, los ojos negros y era musculoso y de piel bronceada.

Tenía buen aspecto, incluso una complexión muy saludable. Eso hizo que Cale frunciera el ceño y mirara al Dios de la Muerte. Cómo se atrevía aquel bastardo a parecer tan fresco mientras él y los suyos parecían tan cansados y demacrados.

Desviando torpemente la mirada y tosiendo, el Dios de la Muerte decidió que era hora de ir al grano en esta pequeña reunión.

"Te he convocado para tener una pequeña charla y recompensarte por todo el duro trabajo".

Al oír hablar de recompensas, la mirada de Cale desapareció para ser sustituida por unos ojos brillantes y una sonrisa radiante. Las recompensas de un dios deben valer al menos una pequeña fortuna.

Por desgracia, la sonrisa no duró mucho, ya que las siguientes palabras que salieron de la boca del Dios de la Muerte no tenían sentido.

"¿Has pensado en convertirte en mi Santo?".

"Ni de coña", respondió Cale de inmediato.

"Valía la pena intentarlo", dijo el dios. "No creí que fueras a decir que sí, pero los milagros ocurren".

La mirada plana de Cale le dijo al dios que más le valía ir pronto al grano o Cale encontraría alguna forma de deshacerse de él como el Dios de la Desesperación.

Suspirando, el Dios de la Muerte se dio por vencido por el momento, se apartó para sentarse en una silla e hizo lo que Cale le dijo.

"Como dije antes, te he traído aquí para recompensarte. Tengo varios regalos para ti. El primero de ellos es un artículo de repuesto para el cintamani que se rompió. Te será entregado en breve".

Cale sonrió. Se alegró de poder seguir hablando con todos los de aquel mundo.

Al notar la sonrisa de Cale, el Dios de la Muerte se sintió feliz de poder traer algo de alegría a la vida de un individuo al que, sin darse cuenta, había causado tanta desesperación.

"El siguiente regalo que tengo para ti es información. Choi Jung Gun está viviendo bien".

"No me importa ese tipo", dijo Cale.

"Choi Jung Soo también está viviendo bien".

Cale sonrió al oír eso y esperó noticias de la última persona.

"Lee Soo Hyuk está viviendo bien. Se reencarnó en el mundo en el que vives".

El grito ahogado que soltó Cale al oír esas palabras hizo sonreír al Dios de la Muerte.

"También conservó todos sus recuerdos como recompensa por ayudar a sellar al Dios de la Desesperación".

"¿Qué?"

"Te dio su habilidad Abrazo. Eso es lo que te permitió sellar al Dios de la Desesperación. Debería recibir una recompensa por eso también y eligió conservar sus recuerdos."

¿El líder del equipo está en el mundo en el que vivo? ¿Puedo volver a verle?

Esos pensamientos daban vueltas y vueltas en la mente de Cale. Experimentaba muchas emociones diferentes al mismo tiempo. Confusión, alegría, excitación, anticipación y muchas más.

El Dios de la Muerte sonrió y le dio a Cale unos momentos para asimilarlo todo antes de volver a hablar.

"Se reencarnó en el Reino Endable".

"¿El Reino Endable?"

"Sí, allí lo encontrarás".

La sonrisa en el rostro de Cale era lo bastante brillante como para eclipsar al sol y lo bastante contagiosa como para que el Dios de la Muerte se sintiera sonreír junto con él.

"Tengo un último regalo para ti", dijo suavemente el Dios de la Muerte.

Cale lo miró y se preguntó qué más le daría el dios.

"Te doy el don de la verdad".

"¿Qué?"

Ante el confuso murmullo de Cale, el Dios de la Muerte sonrió suavemente y comenzó a hablar de nuevo: "No soy una persona tan desvergonzada como para no saber cuándo mis acciones han causado caos y dolor a otros. Las vidas que has vivido como Cale y Kim Rok Soo han estado llenas de caos causado por la maldición de la Estrella Blanca o de desesperación causada por la maldición de la Estrella Blanca. Acepto que soy, al menos en parte, responsable de todo ello y ésta es mi forma de intentar enmendarlo".

Al ver que Cale le miraba sin comprender, el Dios de la Muerte sonrió tímidamente antes de tomar aire para continuar.

"Al transmigrarte aquí he puesto muchas cargas sobre tus hombros. Lo has hecho de forma asombrosa y has cambiado el destino de este mundo, así como el de otros, de una forma mejor de lo que incluso yo esperaba. Con la muerte de Cale Barrow y el sellado del Dios de la Desesperación, muchas de esas cargas han desaparecido, pero sé que ya has empezado a hacer planes para enfrentarte a los Cazadores. Ya que esas cargas permanecen, tomaré la única que puedo de tus hombros. Te daré el don de la verdad para aquellos a los que has llegado a querer, para que ya no tengas que llevar la carga de ocultarles secretos".

Una vez que el Dios de la Muerte terminó de hablar, se sentó pacientemente a esperar la reacción de Cale.

No tuvo que esperar mucho, ya que menos de un minuto después, Cale prácticamente saltó de su silla y empezó a insultarle.

"¡¿Qué coño te ha hecho pensar que tienes derecho a interferir más en mi vida de lo que ya lo has hecho, cabrón de mierda?! No tienes ningún puto derecho a decidir cuándo o si se lo cuento a alguien. ¡¡¡Tú y todos los demás dioses tienen que mantenerse jodidamente alejados de mí y de mi gente!!!"

Sabiendo que el enfado de Cale está justificado, el Dios de la Muerte le dejó tener su momento para desahogarse y cuando parecía que llegaba a su fin, volvió a hablar.

"Es cierto que nos hemos entrometido bastante contigo y con los que te rodean, pero esta vez es por tu propio bien. Todo saldrá bien Cale. Puedes descansar y yo me encargaré de todo lo demás".

Con estas palabras, el Dios de la Muerte chasqueó los dedos y Cale sintió que los párpados le pesaban. Intentó luchar contra ello, pero finalmente perdió la batalla y sintió que se inclinaba hacia el suelo.

Antes de que cayera al suelo, sintió que unas manos suaves lo agarraban y oyó que el Dios de la Muerte le decía suavemente que todo iría bien.

Mirando al hombre que dormía plácidamente en sus brazos, sonrió suavemente de nuevo antes de chasquear los dedos una vez más y la forma de Cale se desvaneció. Después de todo, tiene mucho que hacer antes de que Cale termine su siesta, y como está seguro de que la familia de Cale será tan obstinada (o tal vez sanguinaria sería una palabra más adecuada) como él, el dios puede estar seguro de que tendrá un gran dolor de cabeza antes de que todo esto termine.