Traduzione:

Ah, cosa si deve spesso sentire,
o leggere, riguardo a bambini cattivi!
Come, per esempio, questi qui,
che si chiamavano Max e Moritz.
Che, anziché con saggi insegnamenti,
comportarsi da brava gente,
molto spesso se ne burlavano
e ne traevano divertimento.
Sì, alla monelleria!
Sì, per quello si è pronti!
Infastidire le persone, tormentare gli animali,
rubare mele, pere e susine...
È certamente molto più appagante
e anche più comodo,
rispetto a stare in chiesa o a scuola,
rimanendo fermi sulle sedie.
Ma guai, guai, guai,
se vedo come va a finire!
Ah, fu una brutta cosa,
come andò a Max e Moritz.
Perciò, qui c'è quello che a loro accadde,
Disegnato e trascritto.

C'è qualcuno di voi che conosce già questa storia? (Esclusi quelli a cui l'ho già raccontata!)