On est lundi.

La clé tourne dans la serrure et produit un claquement métallique alors que les joints de la porte grincent de manière presque exagérée. Une manière de me souhaiter la bienvenue. Le genre de son que ferait l'entrée d'un manoir dans un film d'horreur. Mais là, pas d'escalier lugubre ni de lustre de cristal, seulement des étagères, des fenêtres d'un autre temps et un plafond transparent bien trop haut et vide. Tout ce qu'il y a là-haut, c'est quelques luminaires industriels pendus à des câbles. Difficile de croire qu'ils fonctionnent encore. Et même si je voulais changer une ampoule, il me faudrait presque une grue pour les atteindre.

Je regarde sous le bureau et trouve plusieurs boites métalliques fermées. Je les ouvre et tombe sur des milliers de fiches de clients, classés dans l'ordre alphabétique, lettre par lettre. Par simple curiosité, je cherche Henson. Rien, bien évidemment. Il me faudrait son nom de famille pour le trouver.

Je ne regarde pas pour espionner, bien entendu ! C'est dans un but professionnel, pour voir à quoi ressemble une fiche client. Bien évidemment.

Sur une autre boite est écrit « Prêt en cours ». Je l'ouvre et prends la première feuille que je trouve. Ce sont des fiches clients aussi, sauf que le dernier prêt n'a pas encore été rendu. Et vu qu'elles sont dans l'ordre chronologique, je peux rapidement voir si des habitants ont dépassé la date ou non.

J'observe le bureau sur lequel est entreposé un nombre impressionnant de stylo et de post-it que je m'empresse de ranger à ma façon. J'ai ramené le livre que Grand Ours m'a donné, au cas où j'aurais un doute sur ce que je dois faire. Mais pour le moment, tout va bien !

Je fais tourner ma chaise et regarde derrière moi. Dans un petit casier se trouve une pile d'une dizaine de livres avec un post-il : « Je te laisse ces livres à ranger dans les étagères pour t'entrainer ! Bon courage ! » Il a vraiment pensé à tout décidément. Je prends la pile et la pose avant de prendre le premier : "Comment bien entretenir le poil de son chien ?" Il y a vraiment de tout ici. Est-ce qu'un habitant aurait pu l'emprunter pour s'occuper de ses propres poils sous sa forme animale ?

Derrière la couverture se trouve une fiche avec le nom et les dates de toutes les personnes qui l'ont emprunté. Et à en juger par toutes les lignes, je pense que ma déduction est bonne. À moins que tout le village possède un chien comme animal de compagnie. J'ai du mal à imaginer un loup ou un guépard essayer de se faire un shampoing aux huiles essentielles pour avoir le poil doux. Et je payerais cher pour voir ça.

Le livre commence par la lettre C. Et étant donné qu'ici, l'ordre alphabétique prend en compte les titres des livres et pas les noms des auteurs, je vais dans la première allée, celle qui traite des chiffres, des A, des B et des C. Le début des très nombreuses et hautes étagères est rempli de livres pour enfants et de bandes dessinées. Je vois un Aristochats, Bambi ou Cendrillon. De grands fans de Disney ici. J'avance un petit peu et tombe sur des romans pour enfants puis adolescents. Pas vraiment de la grande littérature, mais ça a le mérite d'initier les futurs adultes à la littérature.

Puis viens de nombreux livres commençant par "Comment... ?" Pas besoin d'internet pour avoir des tutos ! "Comment commencer son jardin ?" "Comment draguer ?" "Comment faire de la cuisine végétarienne ?" "Comment survivre en forêt ?" "Comment danser comme un Dieu ?" Il y a l'air d'y avoir de vraies pépites là-dedans. Je décide donc de ranger le livre à côté du "Comment bien dresser votre chien ?" et le "Comment être un bon chien ?", qui me semblent viser une clientèle très différente...

Il y a un grand nombre de livres explicatifs en rapport avec les animaux. Maintenant que je connais la vérité, aussi folle soit-elle, c'est assez logique à vrai dire.

Je retourne à mon bureau, prends un nouveau livre et continue petit à petit à les ranger, en découvrant les ouvrages qui remplissent mon nouveau lieu de travail. J'en aperçois quelques-uns qui me semblent intéressants, mais j'ai déjà trop d'histoires entamées sur Wattpad ou de romans à lire pour en commencer d'autres.

La porte s'ouvre sur les coups de 18 heures 30 alors que je fouille dans mon bureau pour vérifier que Grand Ours ne m'a rien caché d'autre. Pas besoin de cloche ou de sonnerie vu le grincement qui résonne dans toute la bibliothèque. Un homme apparaît en débardeur blanc et en jean, tenue on ne peut plus classique, bien qu'un peu optimiste pour le climat de l'Oregon.

La tenue permet souvent de donner des indices quant à la personnalité de la personne. Alors je sais oui, on ne juge pas un livre à sa couverture. Mais personnellement je n'ai jamais vu de bible arc-en-ciel.

Autant là, je ne peux rien deviner sur lui, si ce n'est qu'il doit assez bien assumer son corps pour montrer fièrement ses bras de la sorte.

Et pour cause, ceux-ci sont plutôt musclés. Quant à son visage, il est légèrement carré avec une moustache brune épaisse et bien taillée ainsi qu'une barbe de trois jours qui forme le contour de sa mâchoire. Ses cheveux bruns sont rasés sur les côtés et courts sur le dessus, me rappelant le capitaine. Ou 50% des hommes aux États-Unis à vrai dire.

Il ouvre la bouche comme pour parler puis se ravise en m'apercevant. Je vois dans ses yeux que son cerveau met quelques secondes à vérifier dans son dossier "bibliothèque" si c'est normal que je sois là. Et quand sa surprise se change en sourire, je devine qu'il a réalisé.

« Ooooh, mais vous devez être la nouvelle bibliothécaire. »

Bien vu Sherlock.

« Oui, c'est bien moi ! » dis-je en souriant, enthousiasmé par l'arrivée de mon premier client ! –En espérant que les autres soient aussi bien foutus–.

« Ravi de faire votre connaissance. Pour une fois que c'est ouvert aussi tôt, ça fait plaisir ! On pouvait jamais savoir avec Grand Ours.»

Ma curiosité prend tout de suite le pas sur mon professionnalisme.

« Vous ne vivez pas la nuit ?

— Oh je ne peux pas malheureusement ! Je suis bûcheron et couper des arbres la nuit, ce n'est pas vraiment conseillé. On est un certain nombre à vivre la journée. Il y a mes camarades, les pécheurs, la moitié des gardiens, et cetera.

— Je comprends... » J'ai quand même l'impression que ce serait plus pratique pour tout le monde s'ils dormaient la nuit comme des gens normaux.

« J'viens vous rendre ce livre dit-il en le déposant sur le comptoir. Je vais chercher le tome 2, j'crois me rappeler de l'endroit où je l'avais pris. »

Alors qu'il se retourne pour s'engouffrer dans les rayons, j'aperçois qu'il a derrière lui un holster dans lequel est rangé une arme, un revolver, il me semble. Cela me met légèrement mal à l'aise. Je ne suis pas une grande fan d'armes à feu. Les habitants ont le droit de les garder sur eux dans l'Oregon ? On n'est pas au Texas ici... En même temps ils n'ont pas vraiment l'air de suivre les lois dans ce village.

Je baisse les yeux pour observer son livre. "19Q4". Il me faut quelques instants avant de réaliser qu'il ne s'agit pas de 1984. Murasaki... Son nom me dit quelque chose, j'en ai sûrement déjà entendu parler. Je n'ai pas encore la prétention de connaître tous les auteurs best-seller, malheureusement.

Le bucheron revient alors avec le tome 2. Je réalise qu'il me faut son nom pour marquer son livre comme rendu et pour ajouter le nouveau.

« Vous êtes monsieur ?

— Bigiron »

Je suis bête, il était écrit sur la fiche dans le livre...

Je m'occupe donc de remplir toute la paperasse. C'est un système assez basique et daté, mais je vais devoir faire avec pour le moment. Ils ont déjà du mal à accueillir une étrangère, si je demande un ordinateur ils vont me brûler sur un bûcher.

« Est-ce que c'est possible que je le garde un peu plus longtemps ? Je suis pas vraiment du genre à lire très vite, un mois ça me suffit jamais. »

C'est mon tout premier client et il ne peut pas se contenter de faire un emprunt normal ! Je suis maudite c'est pas possible ! Je ne sais pas du tout quelle était la politique de Grand Ours vis-à-vis de ça... Normalement si le client prévient de son prolongement dès l'emprunt il n'y a pas de problème... Mais est-ce que j'ai le droit de le laisser emprunter 2 mois ? Sa fiche est déjà bien remplie, c'est un habitué. Ce serait malpoli de lui refuser ça, mais est-ce que je devrais...

Que suis-je censée faire ? Je ne vais pas appeler Grand Ours dès le premier jour... Maintenant que j'y pense, je n'ai pas son numéro ni sa nouvelle adresse. Je suis toute seule, je dois me démerder.

Il doit me prendre pour une folle à me voir réfléchir comme ça. Merde, c'est ma bibliothèque maintenant ! Je suis la seule à m'en occuper et il a bien dit que je pouvais faire comme je souhaitais ! Un peu d'assurance !

« Oui bien sûr, pas de problème !

— Merci beaucoup.

— En vous souhaitant une bonne journée monsieur Bigiron !

— En espérant vous revoir bientôt madame Turner. »

Il continue de sourire en quittant la bibliothèque. La porte grince encore une fois et se claque derrière lui. Mais... Je réalise, tout le monde connait déjà mon nom de famille ? Je suis connue comme le loup blanc décidément...