Tercera Persona P.O.V.

Mientras tanto

EN INVERNALIA

En Invernalia, Meñique se reúne con el recientemente regresado Bran Stark. Aparentemente con la esperanza de explotar la desunión entre los niños Stark, trata de ingratificarse a sí mismo con Bran, el último hijo verdadero de Ned Stark. Meñique le da a Bran un regalo, la misma daga de acero Valyrio con la que un asesino intentó matarlo mientras estaba en coma justo después de que fuera empujado desde una de las torres de Invernalia. Bran todavía está emocionalmente separado, sin embargo, de todas sus visiones como el nuevo Cuervo De los Tres Ojos, y generalmente no está interesado, sólo preguntando a quién pertenecía la daga. Con un aspecto irónico, Meñique responde que, en cierto modo, esta es la pregunta que inició toda la Guerra de los Cinco Reyes. La madre de Bran, Catelyn Stark, llevó la daga al sur con ella a Desembarco del Rey para tratar de encontrar a quién pertenecía, convenció a los Lannister envió el asesino para matar a Bran (y la dejó allí en posesión de Ned, de quien Meñique la recuperó). Meñique intenta manipular a Bran comentando cuánto caos debe haber vivido para volver a Invernalia. En respuesta, Bran mira a Meñique y dice: "El caos es una escalera", citando las propias palabras de Meñique a él, que Meñique le dijo a Varys en Desembarco del Rey años antes y que Bran no podría haber estado físicamente presente para escucharse a sí mismo. Visiblemente nervioso, Meñique es sorprendido por Meera Reed entrando en la habitación. Se despide de Bran, llamándolo "Lord Bran", aunque de nuevo Bran insiste en que no es un Señor.

Después de que Meñique se va, Meera se da cuenta de la nueva silla de ruedas de Bran. Explica que Maester Wolkan lo construyó para él. Ella le dice que ella ha venido a decirle que se va y decir adiós; prometió mantenerlo a salvo, y ahora que está de vuelta en Invernalia rodeado de sus fuerzas Stark, está tan seguro como cualquiera estará antes de la próxima guerra. Meera explica que cuando los Caminantes Blancos llegan, ella quiere estar con su familia, por lo que se dirige de nuevo al Cuello para ayudar a los Crannogmen. Ella dice que ya no la necesita en Invernalia; Bran está de acuerdo con ella y con un efecto emocional en blanco, simplemente agradeciéndole su ayuda. Meera se enoja porque esto es todo lo que tiene que decir después de todo lo que pasaron, cuando casi Hodor y Summer e incluso su propio hermano Jojen murieron por Bran. Bran responde que ya no es realmente "Bran Stark", sino el Cuervo de los Tres Ojos. "Recuerda" los acontecimientos de la vida de Bran Stark, pero ahora "recuerda" grandes cantidades de otros recuerdos acumulados de siglos tras siglos. Todo lo que una vez afectó a "Bran Stark" ahora le parece distante y trivial. Con horror, Meera llora que "murió" en la cueva y se va.

Mientras tanto, Arya Stark finalmente regresa a Invernalia, después de irse años antes con su padre, Sansa, y el séquito del rey Robert Baratheon, justo después de la caída de Bran de la torre. Arya sube a las puertas y se desmonta, pero los guardias no le creen cuando dice que en realidad es Arya Stark, convencida de que Arya ha estado muerta durante años. Arya pide que envíen un mensaje a Maester Luwin y Rodrik Cassel, con la esperanza de que cualquiera de los dos pueda probar su identidad, pero sin saber que ambos están muertos. Los guardias dicen que nadie con esos nombres está ahí, así que Arya pregunta por Lyanna. Los dos dicen que acababa de dejar Invernalia. Arya pregunta quién está a cargo de Invernalia entonces, y dicen "Lord Nieve" (que Arya se da cuenta de que es su hermano). Intentan dejarla a un lado, pero ella los esquiva con los reflejos de su asesino, e insiste en que de una manera u otra, ella está entrando. Ella les explica que si es Arya, estarán en un montón de problemas por rechazarla, y si no lo está, no durará mucho en Invernalia de todos modos. Ligeramente preocupados, aceptan al menos dejarla entrar en el patio, pero insisten en que se quede mientras consultan a Jon para que puedan refutar su identidad. Tan pronto como le quitan los ojos de encima, sin embargo, ella se escapa. Los dos guardias van a informar a Jon y tratar de agitarla a un lado como una simple impostora, pero cuando mencionan que ella preguntó por Luwin y Cassel, él inmediatamente se da cuenta de que debe ser Arya, y ya sabe a dónde ha ido.

Jon encuentra a Arya donde él esperaba, en las criptas mirando por encima de la tumba de su padre Ned. Están felices de verse, pero les ha pasado tanto a ambos en los últimos años que al principio son incómodos, no están seguros de qué decir. Arya le pregunta si tiene que llamar a Jon "Lord Nieve" ahora, a la que Jon insiste firmemente que sí, y se ríe. Sonríen y se abrazan, aunque todavía un poco inseguros. Arya señala que Lyanna lo dejó a cargo y sonríe cuando Jon dice que espera que Lyanna junto a Sansa vuelvan pronto. Se sorprenderán y estarán felices de ver a Arya, Jon recordando lo feliz que estaba Lyanna y él vieron a Sansa cuando se reunieron. Los hermanos entonces miran tristemente la estatua de la tumba de su padre. Arya dice que no se parece a él. Jon reconoce que todos los que conocían bien su rostro están muertos. Arya señala que no lo son.

Arya entonces pregunta si Sansa mató a Joffrey como todo el mundo cree. Él explica que en realidad no lo hizo, aunque deseaba tenerlo. Arya comenta que siempre estuvo en la parte superior de su "lista". Esto confunde a Jon, y Arya explica que ella había estado manteniendo una lista de todos los que iba a matar, de los cuales ambos se ríen. Finalmente, Jon pregunta cómo regresó Arya, pero ella sólo dice que su camino no fue agradable. Jon dice que el suyo tampoco, ninguno de los hermanos realmente. Se abrazan de nuevo, con seriedad y cordialidad. Jon entonces le informa a Arya que Bran también está en casa, y que Lyanna logró salvar la vida de Rickon en la Batalla de los Bastardos. Arya está eufórica ante la expectativa de que todos, o al menos la gran mayoría, de sus hermanos siguieran con vida.

Jon trae a Arya a Bran y Rickon en el Godswood, donde se pierde en el pensamiento por el árbol del corazón de Weirwood. Arya está triste de verlo tan paralizado. Todavía un poco separado incluso a la vista de Arya, dice que no se sorprende de que esté viva porque la vio en la encrucijada. Arya está confundida, y Jon junto a Rickon, a quien abraza y al igual que los demás dicen que ya era todo un hombre, explican que Bran está teniendo "visiones" ahora. Bran dice que pensó que Arya iba a Desembarcar del Rey, y cuando Jon le pregunta por qué ella se dirigiría allí de todos los lugares, vuelve a sorprender a ambos diciendo que es porque Cersei está en su lista de nombres (que él no puede ser consciente de por medios normales). Jon pregunta quién más está en su lista, pero ella dice que la mayoría de ellos además de Cersei ya están muertos.

Luego comentan la daga de acero Valyrian en regazo de Bran, y él explica que Meñique se la dio, pensando que la querría. A pesar de ser un recuerdo tan horrible que casi lo mata e indirectamente desencadenó una cadena de acontecimientos que conducen a la muerte de sus padres, todavía está apestoso y desinteresado en ella. Arya está confundida en cuanto a por qué un asesino común tendría una hoja rara e invaluable de acero Valyrio. Bran dice que alguien muy rico lo quería muerto y se lo dio al asesino. Jon reconoce que en realidad no confía en Meñique y que sus hermanas se lo advirtieron antes de partir y él nunca le daría nada a nadie a menos que espere algo a cambio.

Bran dice que eso no importa, porque ni siquiera lo quiere. En su lugar, Bran se lo da a Arya y dice que puede tenerlo, diciendo que la daga sería "desperdiciada en un lisiado". Arya lentamente toma la daga y la mira, pero se la ofrece a Rickon, y este la niega diciendo que no podría hacer un uso justo de ella y que está mejor y más segura en las manos de Arya.

EN DESEMBARCO DEL REY

En Desembarco del Rey, la reina Cersei Lannister está rabiosa de aprender que el oro tomado del Saco de Altojardín fue interceptado. El ejército de Lannister en Altojardín que pudo escapar se encontraba saliendo del Dominio y de regreso a Desembarco del Rey.

Cersei se reúne con Tycho Nestoris de la Ribera de Hierro de Braavos en su atrio que contiene un gran mapa de westeros. Tycho no se complace en que Cersei no tenga el dinero necesario para pagar las enormes deudas tanto del Trono de Hierro como de los propios Lannister. Con el banco, y él le dice que le ocurrió como a su padre Tywin Lannister hacía años precisamente contra los Reyes Lobo, y subestimó a sus enemigos. Pero haciendo alegatos a las invasiones extranjeras. a los salvajes norteños entre otras cosas, Cersei logra convencer de que dejen un último préstamo para pagar a los mercenarios.

Ahora que la fe del Banco de Hierro es algo tranquilizadora por sus recientes comentarios, Cersei quiere obtener nuevos préstamos para fortalecer su posición en la guerra, para que pueda terminar de asegurar el control sobre el resto del continente. Discuten que Cersei quiere usar el dinero para contratar compañías mercenarias extranjeras para reforzar las filas militares agotadas de Lannister. Específicamente, revela que ha tenido Qyburn hacer investigaciones para contratar a la mejor y el más grande ejército de mercenarios privados en todas las Ciudades Libres: la Compañía Dorada. Tycho aprueba, comentando que ayudó al banco a cobrar importantes préstamos vencidos. También le asegura a Cersei que el Banco de Hierro estará esperando la devolución de hasta la última moneda que ha sido prestada hacia ella y su familia cuando acabe la guerra.