Como de costumbre, Megumin y Yunyun se levantaron temprano para preparar el desayuno. Teóricamente, era responsabilidad de Megumin cocinar, limpiar y otras tareas diversas de la casa. El problema con eso era que Megumin era "creativa" cuando se trataba de las artes culinarias, y era mucho más probable que su cocina provocara una indigestión severa con la cantidad de especias que agregaba a sus platos.

Con eso en mente, y porque realmente disfrutaba ayudar, Yunyun se había hecho cargo de la preparación de la comida en la casa Dursley. A diferencia de su prima, ella no era propensa a agregar pimienta de cayena a las tostadas "para que ardiera con pasión", y su comida siempre era deliciosa para el deleite de sus padres.

"Oh, esto se ve encantador querida", arrulló la Sra. Dursely, bajando las escaleras para besar la parte superior de la cabeza de Yunyun mientras preparaba tortillas con muchas verduras, así como algunas frutas frescas. "Megumin, recibiste algo de correo".

"Lamentarás el día en que me obligaste a realizar semejante trabajo. Un día, cuando la gente te pregunte: "¿Conoces a Megumin Potter?", llorarás y rechinarás los dientes ante el recuerdo de..."

"Megumin, solo recibe el correo", gruñó Vernon mientras entraba a la cocina. Le sonrió a Yunyun. "¿Supongo que no hay tocino para acompañar esto, Yunyun?"

"No papá, el médico dice que necesitas comer menos grasa y sodio. Hice una deliciosa tortilla con queso, puerros y algunos champiñones", le informó Yunyun a Vernon.

Vernon suspiró y le dio a su esposa una mirada suplicante, pero ella simplemente se encogió de hombros y asintió con la cabeza hacia Yunyun, quien miraba a su padre con ojos grandes y una sonrisa brillante.

"Oh muy bien. Supongo que si todos insisten", murmuró Vernon.

Yunyun realmente lo hizo, y gracias a su insistencia, Vernon tenía el peso mucho más saludable de una beluga en lugar de una ballena jorobada. No es que la gente deba pesar tanto, pero fue una mejora.

"¡Recibí una carta!" Gritó Megumin, corriendo de regreso a la cocina y sosteniéndolo en alto. "¡Por ​​fin ha llegado mi día! ¡He sido reconocido por mis increíbles talentos y pronto escribiré mi leyenda en carmesí en los cielos!"

"Hmph. Probablemente sea sólo un recordatorio de tu cita con el dentista", resopló Vernon, no impresionado por la teatralidad de Megumin. Al principio, él y su esposa habían estado muy preocupados de que ella atrajera al tipo equivocado de personas con sus payasadas, pero después de años de oscuras profecías y proclamaciones premonitorias en un abrir y cerrar de ojos, estaban algo acostumbrados a tales cosas. Incluso su sobrina hablando con una serpiente en el zoológico no había hecho mucho más que ganarse un gesto de exasperación.

"¡Oh, yo también recibí una carta! ¡Tal vez sea un amigo que me desea feliz cumpleaños y simplemente le es tarde!" Dijo Yunyun encantada mientras tomaba su propia carta de las manos de Megumin.

"Hmph. Estoy segura de que el tuyo no es tan interesante como el mío", se rió Megumin. "¡Incluso saben que vivo en el armario debajo de las escaleras!"

Eso llamó la atención de los Dursley. "Si se trata de servicios sociales, ¡diles que intentamos darte la habitación más grande y que insististe en quedarte en ese pequeño escondite tuyo!" Vernon gruñó.

"Podrías tener el dormitorio más grande si quieres, no me importaría", dijo Yunyun amablemente, abriendo cuidadosamente su propia carta con un cuchillo.

Por su parte, Megumin destrozó el sobre y alegremente le tendió el grueso pergamino. "Dice: 'Estimada señorita Potter, ¡nos complace informarle que ha sido aceptada en la ESCUELA HOGWARTS DE BRUJERÍA Y HECHICERÍA!"

Al final de su oración, Megumin había saltado encima de la mesa y sostenía su carta en alto mientras gritaba la noticia como si fuera un mensaje de las propias diosas.

Después de un momento de shock, Vernon se puso de pie mientras Petunia lloraba. Le arrebató la carta de las manos a Megumin después de una breve lucha, luego la leyó cuidadosamente, sus ojos recorriendo la página.

"Son ellos", siseó. "¿Cómo supieron dónde encontrarla?"

"¡¿Son quienes?!" Megumin casi se desmaya de puro placer. ¿Una carta misteriosa de "ellos"? Esto fue EXACTAMENTE el tipo de cosas que les sucedió a los personajes principales y presagiaron el comienzo de su viaje de peligros y aventuras que los llevó a alcanzar gran poder y fama.

"Vernon, Vernon, no creas-" Petunia hipó, habiéndose puesto tan pálida que parecía como si estuviera a punto de convertirse en un fantasma.

"¡Son cosas y tonterías es lo que es!" Declaró Vernon, e inmediatamente llevó la carta a la estufa, donde abrió el gas y arrojó la carta a las llamas.

"¡NO! ¡Cómo te atreves! ¡Es mio! ¡Mi destino!" Megumin se lamentó e intentó apoderarse de la carta de Vernon. Sin embargo, Megumin era una niña de 10 años que pesaba tanto como un saco de gatitos, y aunque Vernon no era tan corpulento como podría haber sido, seguía siendo un hombre grande y poderoso y fácilmente la defendía.

"¡No permitiremos nada de eso en esta casa!" Vernon rugió, empujando a Meguimn hacia atrás. "¡Somos una familia perfectamente normal, que hacemos cosas perfectamente normales! ¡No tendremos nada que ver con ese tipo de gente!"

"Pero papá-" comenzó Yunyun.

"¡Pero nada! ¡Esto es para lo mejor!" Declaró Vernon. "¡Nunca más volveremos a hablar de eso!"

"Vernon", jadeó Petunia. "Oh, no. ¡Vernón!"

Megumin se giró para ver a su prima sosteniendo una carta que era casi idéntica a la que acababan de quemar. Con un grito de alegría, corrió hacia adelante, cogió la carta y la golpeó con ella bajo el brazo.

"¡VUELVE AQUÍ!" Vernon se enfureció, pero fue demasiado lento. Megumin se deslizó por el pasillo y entró en su armario, donde cerró la puerta de golpe, bloqueándola desde dentro.

"¡Es mio!" Megumin se rió, encendiendo la luz de la lámpara que Yunyun le había dado y sosteniendo la carta. "¡Ya que tomaste el mío, yo tomaré el de Yunyun e iré a la escuela de magia y brujas!"

Con entusiasmo, Megumin leyó la carta, haciendo mentalmente las sustituciones apropiadas para su propio nombre. Querían que les enviara una lechuza, ¿verdad? Bueno, claramente esta fue la primera de muchas pruebas. Tendría que encontrar una manera de capturar una lechuza y obligarla a llevar su respuesta a Minerva McGonagall y Albus Dumbledore. ¡La lista adjunta de equipos también fue simplemente increíble! ¿¡Una varita!? ¿¡Un caldero!? ¿¡UN FAMILIAR!? ¡Esto era todo lo que siempre había querido y más!

Por un tiempo, Vernon había enojado fuera del armario de Megumin, pero después de unos minutos, se calmó y hubo una conversación apresurada. Justo cuando Megumin estaba terminando la lista de cosas, alguien llamó tímidamente a su puerta.

"¿M-megumin? Mmm, tenemos que hablar".

"¡Ja! ¡No me dejaré llevar por tus melosas palabras, Yunyun! He robado esta carta con razón y ahora..."

"Megumin... fue enviado por las personas que mataron a tus padres", interrumpió Yunyun, su voz al borde de las lágrimas.

Eso llamó la atención de Megumin. Si bien ignoraría con gusto las diatribas de Vernon o los lamentos de Petunia, Yunyun nunca había tenido en su corazón nada más que los mejores intereses de Megumin. De mala gana, abrió el armario y miró fijamente, encontrando a su tía y a su tío mirándola con el ceño fruncido, mientras Yunyun se agachaba en el umbral y las lágrimas corrían por sus mejillas.

"De acuerdo. Habla".

Esta vez, Vernon no quemó la carta, sino que la puso sobre la mesa frente a ellos mientras Petunia lloraba y comenzaba su historia entre lágrimas y sollozos.

"Tu madre, Lily, recibió una carta como esta cuando tenía tu edad", explicó Petunia. "Ella estaba muy emocionada, al igual que tus abuelos. ¡Una verdadera bruja! Oh, pensaron que ella era tan bendecida. Sabía que era una maldición. Al principio, odié que ella tuviera que irse y tener estas aventuras y yo no, pero..."

Megumin quería hablar, pero una mirada del normalmente feliz Yunyun la hizo mantener la boca cerrada. Después de un gin tonic y dos pañuelos de papel, Petunia continuó.

"Luego vinieron los días oscuros. Hubo... una guerra de algún tipo. No sé. Hubo asesinatos. Desapariciones. Clima extraño. Sabía que tenía algo que ver con las brujas y magos de Lily. Me acababa de casar con Vernon y no quería tener nada que ver con eso. Pero cuando vi a Lily... estaba muy asustada. Asustada. Me dijo que me fuera del país por un tiempo. Nos dio dinero para una larga luna de miel. Así lo hicimos. Nos fuimos. Tus... tus abuelos murieron mientras no estábamos. Dijeron que era una fuga de gas. Pero lo sabía. Fueron ellos".

A su pesar, Megumin no pudo contener una sonrisa maníaca.

"Oh, sonreirías, pequeña maníaca", siseó Petunia. "¿Pero no lo entiendes? Tus padres no murieron en un accidente automovilístico. Eso es justo lo que dijo la policía. Lo que te dijimos. Pero es mentira. La encontraron. ¡ASESINARON a mi hermanita y a su esposo, y trataron de matarte a ti también! Te recuerdo cuando te encontramos en nuestra puerta. Esa cicatriz todavía sangraba. Algo de maldad, lo sé. ¡Y ahora te quieren a ti Y quieren a mi preciosa hija! Bueno, ¡no pueden tenerte! ¡A ninguna de ustedes!"

"¡Nos iremos de vacaciones!" Vernon juró. "La última vez que nos fuimos de vacaciones no nos encontraron. Me tomaré una semana libre del trabajo. Iremos al mar, a Brighton. Que todo esto pase".

"¡No! ¿No lo ves? ¡Este es mi destino!" Megumin se puso de pie, con la mano presionada contra el corazón. "Anda tu. Me quedaré aquí y lucharé contra este terrible enemigo. ¡No me cogerán desprevenida! ¡Prepararé trampas diabólicas y me atrincheraré, convirtiendo este hogar en una fortaleza! Yo debo-"

"¡Megumin! ¿No estás escuchando? ¡Estas personas son PELIGROSAS! ¡Te matarán!" Dijo Yunyun, agarrando a Megumin y sacudiéndola. "Tu madre era una especie de bruja, tenía poderes extraños y la mataron a ella y a tu padre, y... y a los abuelos y..."

Yunyun rompió en sollozos y todo lo que Megumin pudo hacer fue abrazar a su prima. El miedo entró en su corazón y tragó. Petunia estaba pálida y Vernon estaba severo y callado.

"Yo... supongo que ir al mar no sería tan malo", admitió Megumin, con sólo una pizca de miedo en su voz.

Aún así, Megumin intentó esconderse en la casa una vez que el auto estuvo cargado. Vernon la encontró después de una búsqueda frenética y la llevó al auto, arrojándola detrás con Yunyun.

"¡Vas a ir al mar, y eso es definitivo!" Vernon gruñó, metiendo su dedo en la cara de su furiosa sobrina.

"¡Pero debería quedarme atrás! ¡Debo descubrir quién envió la carta y vengar a mis padres!" Megumin gritó en respuesta.

"Disculpa, ¿está todo bien?" su vecina, preguntó la Sra. Figg, acercándose con uno de sus muchos, muchos gatos en brazos.

"No es nada, Arabella, sólo me voy de vacaciones", dijo Vernon, dándose la vuelta y cerrando de golpe la puerta del auto.

Megumin simplemente bajó la ventanilla, lista para continuar con su diatriba.

"Oh, bueno, vi las cartas. ¿Megumin preparándose para la escuela? Las cartas parecían muy importantes. ¿Uno para Yunyun también?" Preguntó la Sra. Figg, sonando ansiosa.

"¿¡Sabes!? ¡Ella es una de ELLOS!" Megumin lloró, y si no fuera por Yunyun y su cinturón de seguridad, se habría lanzado hacia la Sra. Figg. "¡TE DESTRUIRÉ, MISERABLE CRIATURA! ¡TE VENCERÉ A TI Y A TU CÁBALA DE SOMBRA DE BRUJOS MALVADOS, MOLIÉNDOTE HACIA EL POLVO Y ARROJANDO TU RUINA SOBRE LA LADERA DE LA MONTAÑA! TALLARÉ VUESTROS CRÁNEOS EN..."

Eso fue todo lo que llegó Megumin, cuando un Vernon muy asustado trepó al auto y se alejaron chirriando, el olor acre a goma quemada llenó el aire.

"Ella... ella era una de ellos", jadeó Petunia, con la mano apretando su pecho. "Vernon, creo que ella lo era-"

"Venderemos la casa", prometió Vernon. "Encontraremos otro vecindario. Uno con gente perfectamente normal y corriente, y ninguno de esos locos". Se giró en su asiento, sonriéndole a Yunyun. "No te preocupes, cariño. Papá te protegerá. No dejaré que ninguno de ellos ponga sus manos sobre mi hija".

El viaje a Brighton fue largo y aburrido, pero ni siquiera era mediodía cuando llegaron los Dursley y Megumin. Tuvieron que buscar un poco para encontrar un hotel con habitación, pero una vez que almorzaron un poco, Vernon al menos se estaba calmando, e incluso Petunia se veía mejor. Sin embargo, Megumin todavía estaba de buen humor, murmurando oscuros pronunciamientos en cada oportunidad y mirando por debajo de su flequillo de cabello oscuro al resto de su familia.

"Megumin, no seas así, ¡podrían haberte matado!" Yunyun sermoneó.

"¡Es mejor morir como mujer libre que vivir como esclava!" -murmuró Megumin.

"No eres una esclava. Ahora come pescado y papas fritas, están muy buenos", dijo Yunyun, y empujó una canasta junto con un poco de vinagre en dirección a Megumin.

A la mañana siguiente, Vernon hizo planes para ir a jugar golf, lo que Megumin felizmente señaló que era una completa pérdida de estar en el mar. Petunia hizo planes para sentarse en la playa, y Yunyun trató desesperadamente de hacer las paces entre su tío y su prima quienes, como de costumbre, estaban teniendo una pelea.

Megumin acababa de insultar los palos de golf favoritos de Vernon, y Vernon acababa de amenazar con atar a Megumin en el armario y amordazarla por si acaso, cuando se escuchó un golpe en la ventana. Un momento después, se abrió de golpe y una lechuza entró revoloteando en la habitación. Petunia comenzó a gritar de terror mientras Megumin gritaba de alegría.

"¡OH NO, No, NO, NO LO HAGAS!" Vernon bramó cuando la lechuza se posó en el poste de la cama de Yunyun y Megumin. Tomando su palo de golf favorito, Vernon comenzó a golpear salvajemente a la lechuza.

Afortunadamente para el pájaro, la puntería de Vernon en la habitación del hotel era casi tan mala como en el campo de golf, y falló la lechuza, que ululó frenéticamente y comenzó a aletear por la habitación, batiendo silenciosamente sus alas en el aire. Vernon continuó agitando su palo de golf, estrellándolo contra paredes y muebles, mientras las plumas del búho giraban en el aire.

"¡Dámelo aquí, dámelo aquí!" Megumin gritó y la lechuza se arrojó ansiosamente hacia ella. Ella atrapó al pájaro, esquivando el columpio de Vernon, que él tiró en el último momento, maldiciendo y cayendo mientras intentaba desesperadamente no arrancarle la cabeza a su sobrina. Megumin felizmente tomó las dos cartas, que estaban dirigidas a su habitación de hotel. Luego, para horror de la lechuza, la dejó caer y salió corriendo con las cartas.

"¡Megumin, no!" Petunia lloró. "¡No te los quedes, podrían estar malditos!"

"¡Excelente! ¡Estoy preparado para resistir cualquier maldición, por asquerosa que sea! ¡Esta es una prueba de mi poder e importancia místicos!"

"¡Vuelve aquí, amenaza emplumada!" Vernon se enfureció, arrastrándose tras la lechuza mientras ésta saltaba frenéticamente lejos de él, ululando de pánico. Las sillas y mesas fueron volcadas y Petunia y Yunyun chillaron de pánico.

Afortunadamente, aunque Yunyun estaba asustada, tenía una buena cabeza sobre sus hombros (a diferencia de todos los demás en la habitación además de la lechuza). Pensando rápidamente, abrió la puerta y echó frenéticamente a la lechuza. "¡Solo vete! ¡Por favor!"

Con un gesto de agradecimiento, la lechuza saltó fuera de la habitación, luego despegó antes de que Vernon pudiera tropezar tras ella, fallando su último golpe con su palo de golf ahora abollado y doblado.

"Mi mejor garrote", dijo Vernon con tristeza, sosteniendo el retorcido trozo de metal.

"Megumin, no los leas, ¡probablemente estén malditos!" Yunyun se lamentó.

"¡CHICA! ¡DAME LAS MALDITAS CARTAS!" Vernon rugió, cargando de regreso a la habitación.

Después de otra pelea que destruyó aún más la habitación del hotel, Vernon tomó ambas cartas, las hizo trizas y las arrojó por la ventana mientras Megumin gritaba protestas.

Antes de que la familia pudiera decidir qué hacer a continuación, apareció el gerente del hotel. "Bien, ¿qué es todo esto? Madre de Dios, ¿qué le habéis hecho a mi habitación de hotel, maníacos?"

"¡ES UN ROBO! ¡ME HA SECUESTRADO CONTRA MI VOLUNTAD!" Megumin gritó, señalando a Vernon.

El gerente del hotel jadeó horrorizado, hasta que Petunia habló.

"Oh, compórtate, niña. ¡Tu tío acaba de salvarte la vida! ¡Señor, exijo un reembolso! ¡Una gran amenaza de búho nos acaba de asaltar y casi me desmayo de horror!" Petunia lloró.

Hubo muchos gritos y malas palabras, con Megumin proclamando que había sido secuestrada, Vernon gritando acerca de matar al próximo pájaro sangriento que viera, Petunia exigiendo un reembolso y el gerente del hotel gritando acerca de su propiedad dañada. Al final, llamaron a la policía.

"En ese momento, el señor Dursley es su tío y tutor. No puede secuestrarte, niña", le dijo el oficial en tono exasperado a Megumin una vez que escuchó la historia de todos.

"En cuanto a usted, señor, destruyó esta habitación de hotel y tendrá que pagar por ello. No señora, no hay reembolsos. No me importa si un maldito duende apareció en esta habitación, ese es el palo de golf de su marido el que destrozó el lugar. Y gracias por las galletas, Yunyun. Son bastante encantadores".

Yunyun sonrió, pero todos los demás parecían algo hoscos y enojados. Incluso el director del hotel. Tratar con Megumin ya era bastante malo, pero Petunia Dursley era una Karen antes de que estuviera de moda.

"Si nos encontraron aquí una vez, tendremos que irnos", gruñó Vernon, y extendió un cheque por los daños, no sin antes amenazar con que su abogado haría un seguimiento.

Esta vez, los Dursley no partieron hacia la playa, sino que dirigieron su auto hacia un lugar en el que sería realmente miserable vivir. Como ya estaban en Inglaterra, no tenían que ir muy lejos.

Después de considerarlo más a fondo, Megumin decidió que estar a la fuga y huir de un "ellos" vago y amenazante que tenía poderes misteriosos y podía matar personas aparentemente a voluntad era lo suficientemente oscuro y terrible como para que ahora estuviera pasando un buen momento. Si bien esto mejoró considerablemente el estado de ánimo de Megumin y Yunyun, no hizo nada por Vernon y Petunia.

Se detuvieron en un autocine de comida rápida y pidieron una comida llena de grasa y sodio que hizo que Yunyun mirara preocupada a su padre.

"No empieces con mi salud ahora, voy a morir de una maldita apoplejía si vemos uno más de esos malditos búhos, no unas malditas patatas fritas". Vernon gruñó ante un bocado de hamburguesa.

Se dirigieron al norte de Inglaterra, que según el resto de Inglaterra es la peor parte, y según el norte, todos los demás pueden morir. Después de un día largo y agotador, encontraron una pequeña posada y durmieron allí durante la noche.

Temprano a la mañana siguiente, Vernon despertó a la familia con fuertes malas palabras. "¡Ellos estan aqui! ¡Ya nos encontraron!"

Afuera, a lo largo de vallas y cables telefónicos, había un gran flujo de búhos, todos con cartas. Megumin estaba emocionada y salió corriendo para despotricar y amenazar a los pájaros, para su molestia. Uno de ellos voló para ofrecerle una carta a la chica loca, solo para que ella hiciera una pose y entonara:

"Oscuridad más negra que el negro, carmesí más rojo que la sangre, desgarra ahora mi alma y-"

Al escuchar esas palabras, la lechuza dejó caer la carta presa del pánico y en un frenético aleteo se retiró apresuradamente, ululando salvajemente. El resto de las lechuzas dejaron caer sus propias cartas y abandonaron también su misión, dispersándose todas por el campo.

"¡JA! ¡Gano de nuevo!" Megumin alardeó, mostrando una "V" junto a su ojo y sonriendo locamente.

"¿Cómo lo hiciste?" Exigió Vernon, saliendo y entrecerrando los ojos para ver las cartas caídas y las plumas flotantes.

"Sintieron mi gran poder místico, y cuando amenacé con desatar el terror de la maldición contenida dentro de mi cicatriz, las lamentables criaturas huyeron, sabiendo que eran superadas". Megumin proclamó con orgullo.

"Mmm. Bueno, creo que será mejor que consigamos algo más, por si acaso. Estamos en el Norte. Estoy seguro de que puedo conseguir algo en alguna parte", declaró Vernon, y se dirigió pisando fuerte hacia el pueblo cercano.

Regresó riendo y murmurando para sí mismo unas horas más tarde con un paquete largo bajo el brazo.

"¡Vernón! ¡No lo hiciste!" Petunia jadeó al espiar a su marido. "¿Qué somos nosotros, los estadounidenses? No quiero una de esas cosas bestiales en la misma casa que nuestra hija. ¡Matan gente!"

"Las armas no matan a la gente", dijo Megumin con un resoplido.

"Bueno, ¿entonces qué?" Su tía preguntó con exasperación.

"Sí", dijo Megumin con una amplia sonrisa de Cheshire.

"Maldita maníaca", murmuró Vernon, pero infló su pecho. "La próxima vez, te protegeré a ti, a Love(1), y a las chicas. Ahora todos de vuelta al auto. Ya saben que estamos aquí. Tendremos que encontrar un lugar donde pasar desapercibido por un tiempo. Realmente vamos a ir más allá en este momento".

///NT: (1). Se refiere a su nuevo palo de golf.///

Después de otro viaje agotador, Megumin sonrió y declaró: "¡Sí, este es el lugar perfecto para esconderse! ¡Aquí sólo residen bárbaros que hablan una lengua negra que ninguna mente mortal puede comprender, y en cada corral se realizan rituales profanos!"

"Megumin, son simplemente galeses", dijo Yunyun con exasperación. "Ystradgynlais es un nombre perfectamente normal".

"Claro, si secretamente eres un demonio de otro mundo", estuvo de acuerdo Megumin.

En algún lugar, alguien se rió locamente con anticipación, al menos hasta que la callaron y le dijeron que volviera a hacer el inventario.

*

*

*

*

////////

NT: Solo quiero decir que esto se pone cada vez mejor. lol.

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13940153/1/Dark-Legend-of-Potter-Crimson-Demons-Awaken

////////