Llegó el tercer día de clases y con él, Megumin finalmente podría asistir a Historia de la Magia. Irrumpió en el aula y corrió ansiosamente hacia el podio. Había visto y hablado con varios de los fantasmas del castillo, y los encontró adecuadamente misteriosos y emocionantes. Encontró al profesor Binns flotando en su atril, mirando fijamente al vacío.

"¿Es usted el profesor Binns? Soy Megumin Potter, el genio más destacada de-"

"Potter, Megumin. Su asiento es la segunda fila, la tercera desde la derecha", dijo Binns en un tono vago.

Megumin hizo una pausa y luego continuó con su presentación. Binns la ignoró mientras el resto de los estudiantes entraban. Las cuatro casas tenían Historia de la Magia juntas, y Yunyun saludó con entusiasmo a Megumin.

"¡H-hola, Megumin! Um, puedes sentarte conmigo..."

"Ven a sentarte con nosotras", invitó Hermione a Yunyun. "Podemos compartir notas(apuntes)".

"¿¡Qué!? ¡Yunyun debería sentarse con sus amigos!" Megumin protestó.

"Y lo es", le dijo Darkness a Megumin. "Somos amigas de Yunyun también".

Yunyun dejó escapar un grito de alegría y se apresuró, luciendo como si estuviera a punto de desmayarse de pura emoción, su rostro se puso tan rojo como sus ojos.

"Hmph". Megumin se acercó y se sentó, pero no podía soportar estar enojada por mucho tiempo. Para su decepción, la mayoría de los estudiantes parecían estar completamente aburridos. Algunos estaban haciendo tareas de otras clases, mientras que otros parecían estar preparando bocadillos o preparándose para tomar una siesta. Kazuma estaba barajando una baraja de cartas mientras Draco y Dust acercaban sus sillas.

"¿¡Que están haciendo todos ustedes!? ¿¡No estás interesado en la Historia de la Magia!?" demandó Megumin.

"A diferencia de ustedes, idiotas de Gryffindor, nosotros recibimos todas las notas de las conferencias pasadas de Binns", se burló Draco. "Él nunca cambia sus pruebas." 

"Eso no me importa, yo-"

"Pasen sus libros a la página 21", afirmó Binns, y luego comenzó a hablar aunque solo Hermione y algunos de los Ravenclaw lo seguían.

Al principio Megumin intentó prestar atención. Ella levantó la mano en un momento, luego interrumpió a Binns cuando él no la llamó y le exigió saber algunas cosas sobre las que el libro de texto era vago.

"Es inútil", le dijo Hermione. "Él simplemente te ignora. Una vez que cuando comienza una conferencia, no se detiene. Ni siquiera creo que se dé cuenta de que estamos aquí".

"¡¿Qué?! ¡Pero eso es tan tonto! ¡La historia de MAGIC debería ser interesante! ¡Me gustó leer Una historia de la magia moderna!"

"Nerd", dijo Kazuma sin levantar la vista de su juego de cartas.

"Tengo las notas de Binn de mis hermanos", confió Ron. "Fred y George también me dieron las respuestas a todas sus pruebas. Él nunca los cambia".

"¡Ron, eso es hacer trampa!" Hermione jadeó horrorizada.

"¿Escucharon eso, muchachos?" Dust se rió. "¡Un león con cerebro!"

"Me pregunto cuánto le cobraron por ello", reflexionó Kazuma.

"Simplemente me los dieron. Te daría una copia, pero tengo la política de no dar cosas a completos idiotas", se burló Ron.

"Oye, ¿puedo?", dijo uno de los Ravenclaws, levantando la vista de un pergamino. "Tenemos ese ensayo sobre encantos. Gracias, por cierto, Potter".

"¿¡Qué ensayo!? ¡No recuerdo ningún ensayo!" Hermione jadeó de pánico.

"Teníamos encantos antes. Es un ensayo sobre la importancia de no añadir ni restar a un hechizo, y cuáles pueden ser las consecuencias de los movimientos salvajes", añadió otro Ravenclaw.

"Ya terminé el mío. ¿Tal vez podría ayudarte con el tuyo?" Ofreció Yunyun.

"Bueno, parece un mejor uso de mi tiempo que esto", suspiró Hermione, sacando un pergamino y una pluma.

"¿Por qué estás usando eso?" Exigió Megumin, arrugando la nariz ante el tintero.

"¿Porque... quiero escribir?" Dijo Hermione, sonando confundida.

"Los tinteros son tontos, desordenados y demasiado lentos". Megumin sacó una pluma estilográfica de su bolso. "Traje algunas plumas estilográficas".

"¡Yo también! Ambas lo hicimos", explicó Yunyun, sacando sus propios bolígrafos.

"Pero... ¡pero se supone que debemos escribir con una pluma!" Hermione protestó.

"Es más fácil escribir con uno de estos", le dijo Darkness, tomando un bolígrafo de Megumin. "Mi prima Chris me dio uno una vez y dijo que los muggles tienen algunas buenas ideas. No creo que los profesores sepan si escribimos con uno de estos bolígrafos muggles o con uno normal".

"Esto es aburrido", murmuró Megumin mientras veía a sus amigas comenzar sus ensayos. "¡Estamos en una escuela de MAGIA! ¡Con un profesor que es un fantasma! ¡Y escribimos ensayos tontos sobre procedimientos de seguridad y usamos bolígrafos que compramos en Ryman's (5)!"

///NT: (5). Como no hay adjetivo alguno o complemento, pues se queda así, no hay traducción para esa palabra.///

"¡P-pero al menos estamos con amigas!" Dijo Yunyun, sonriéndole a Megumin.

"Hmph". Megumin se sentó por un momento, sintiéndose abatida. Luego ella se animó. La siguiente fue su primera lección de vuelo, y seguramente ESO tenía que ser interesante.

Poco tiempo después, los estudiantes de Gryffindor salieron en tropel al campo de quidditch, donde encontraron a Oliver Wood esperándolos.

"'Lo primero" dijo el estudiante mayor con un gesto. "Ah, Donald, solo el-"

"Está bien, mira. Esa parte fue divertida durante unos cinco minutos. Pero mi nombre es Ron. Ni Donald ni Don. Ron. ¡Intentalo!" Ron dijo exasperado.

"No hay necesidad de emocionarse tanto", dijo Wood, frunciendo ligeramente el ceño.

"¿Eres nuestro maestro?" Megumin preguntó emocionada. "¿Vas a entrenarnos en las formas del combate aéreo? ¡Soy un maestra en 1942! ¡Había una máquina recreativa en el pub y obtuve la puntuación más alta!"

"¿Combate aéreo? No sé, de todos modos, solo estoy aquí para asegurarme de que ninguno de ustedes intente suicidarse ni matar a nadie más, o si lo hacen, haya un par de ojos extra para evitar que coman tierra", dijo Wood. Él sonrió ampliamente. "¡Y estoy aquí para ver si alguno de ustedes sería un buscador decente!"

"¡Pero los de primer año no pueden tener su propia escoba!" Protestó Draco.

"Sí, bueno, Slytherin ya tiene una lista completa, así que mejor suerte el año que viene", dijo Wood encogiéndose de hombros. "Además, en realidad solo estoy aquí para-"

"¡Madera!"

Los estudiantes se giraron y vieron a un profesor desconocido saliendo con una escoba en una mano. "Estás aquí para ayudar. No para llenar las cabezas de los de primer año con quidditch".

"Sí, señora Hooch", suspiró Wood.

"Bien. Soy la señora Hooch. Bienvenidos a su primera lección de vuelo. Cada uno de ustedes recibe una escoba de Wood".

De alguna manera, Megumin terminó obteniendo su escoba al final a pesar de estar al frente de la fila. Y cuando consiguió su escoba, Wood se paró a su lado, mirándola expectante.

"¿Qué?" demandó Megumin.

"Nada. ¿Alguna vez te has subido a una escoba?" Wood preguntó casualmente.

Antes de que Megumin pudiera responder, Madame Hooch hizo que todos pusieran sus escobas en el suelo.

"Bien. Lo primero es lo primero. Saca la mano y dile a tu escoba: '¡arriba!'", ordenó Madame Hooch. "Si lo dices con pasión, la escoba saltará a tu mano".

Megumin obedeció, luego hizo una pose y rugió: "¡Arriba!"

Su escoba se movió ligeramente. Megumin lo miró y repitió. Para su consternación, al menos la mitad de los estudiantes tenían sus escobas en la mano antes que ella. Ron estaba apoyado en su escoba y sonriendo con suficiencia a los Slytherin. Su escoba había llegado a sus manos con bastante facilidad, mientras que la de ellos había requerido algunos intentos.

"No luzcas tan engreído, Weasley. Estos junkers simplemente saben que un manojo de ramitas de segunda mano es todo lo que puedes permitirte", se burló Draco.

"¡Cinco puntos menos a Slytherin!" Wood dijo alegremente.

"¡Qué, no puedes hacer eso!" Protestó Draco. "Los prefectos no pueden-"

"No soy prefecto, soy profesor asistente", dijo Wood, con una amplia sonrisa en su rostro. "Puedo sumar y restar puntos".

"Él realmente puede. Y será mejor que mantengas una lengua cortés en tu cabeza, Malfoy, o terminarás castigado", dijo Madame Hooch con firmeza.

Durante el juego, Darkness todavía estaba tratando de hacer subir su escoba. Todos los demás, incluso Hermione, habían puesto su escoba en sus manos. Por fin, la escoba de Darkness dejó de moverse y saltó hacia arriba, golpeando a Darkness justo entre los ojos. Los otros estudiantes se rieron, pero Darkness simplemente agarró la escoba y la miró.

"Cuidado, Longbottom. Quieres que la escoba te respete, no que te odie", ordenó Madame Hooch. "Bien. Ahora vamos a practicar cómo aspirar. Monta tu escoba y flota suavemente sobre el suelo".

Megumin montó con entusiasmo en su escoba y la levantó. Ella se disparó al aire, solo para que Wood la agarrara fácilmente y la arrastrara de regreso al suelo.

"Potter, se supone que debes flotar", dijo Wood, pero parecía emocionado. "Suavemente ahora."

"¡Un Demonio Carmesí no simplemente flota! ¡Ella vuela por el aire!" Megumin protestó.

"Sí, bueno, solo sigue las instrucciones, niña", ordenó Wood.

"¡Esto es un claro favoritismo! ¡Está siendo imprudente otra vez y aún así no te llevas puntos!" Kazuma protestó.

Wood le dio una mirada fija. Luego miró hacia un lado y volvió a sonreír ampliamente. "Un punto para Gryffindor, Ronald. Excelente forma".

"Er, ¿gracias?" dijo Ron. Su propia escoba era casi tan firme como si estuviera fijada en el aire y él se sentaba con facilidad.

Le costó un poco de esfuerzo, pero Megumin logró que su escoba flotara, aunque era bastante errática, subiendo y bajando uno o dos pies incluso cuando quería que permaneciera quieta.

Desafortunadamente, Darkness, Hermione y varios otros estudiantes estaban teniendo aún más problemas. Darkness ni siquiera podía hacer que su escoba flotara, ya que seguía cayendo al suelo. La de Hermione seguía hundiéndose lentamente, al igual que la de Dean Thomas. Uno de los Slytherin también estaba teniendo problemas, aunque el resto parecía bastante cómodo.

"No dejes que esto te moleste", le dijo Ron a Hermione. "A la mayoría de ellos les enseñaron a volar hace mucho tiempo, como a mí. Mis hermanos me pusieron en una escoba haciendo de portero casi tan pronto como pude caminar. Mamá casi los mata al oirles contarlo".

"¿Oh? ¿Eres tan buen portero?" Wood preguntó con entusiasmo.

Ron se encogió de hombros. "Honestamente, prefiero ser un cazador o un buscador, o incluso un golpeador. Pero yo era el más joven, así que siempre tuve que hacer de portero".

"¿No tienes una hermana pequeña?" Wood preguntó, frunciendo el ceño.

"Sí, pero Gin guarda basura. Demasiado agresiva dijo Charlie. Dice que me concentro mejor", explicó Ron.

"¡La concentración es buena! Los buscadores deben estar concentrados", dijo Wood.

En ese momento, Darkness dejó escapar un chillido y volvió a caer de su escoba. Con un suspiro, Wood se acercó para ayudarla a levantarse mientras Madame Hooch estaba ocupada ayudando al Slytherin de fondo.

Esto, por supuesto, fue cuando la escoba de Megumin comenzó a comportarse mal nuevamente, o al menos eso afirmaría más tarde. En realidad, estaba aburrida y pensaba en cómo sería correr por el castillo. Tan pronto como lo pensó, se levantó y se alejó, dejando escapar un grito de emoción cuando su boom se elevó.

"¡Alfarero!" Madame Hooch lloró, pero ya era demasiado tarde. La escoba de Megumin estaba completamente fuera de control y dejó escapar un grito de pánico cuando se le escapó. Ella comenzó a caer, sólo para que Ron se levantara y la agarrara en el aire.

"Te tengo", gruñó. Suavemente los bajó a ambos al suelo. "Pensé que eso sucedería".

"¿Eres premonicionista?" Megumin preguntó con sospecha.

Ron puso los ojos en blanco. "No, es sólo que la única clase en la que NO HA causado un desastre hasta ahora es Historia de la Magia y creo que eso es simplemente falta de oportunidades. ¿O olvidaste que lograste que tu aguja se incendiara y casi quemaras tu escritorio antes?"

"Hice lo que se suponía que debía hacer", se quejó Megumin mientras su escoba caía ruidosamente al suelo del campo.

"¡Buen partido, Ron!" Wood lloró felizmente. "¡Cinco puntos para Gryffindor!"

Justo cuando Ron infló su pecho con orgullo, Madame Hooch dijo: "¡Potter! ¡Cinco puntos menos para Gryffindor y estás castigada por el resto de la clase!"

"En verdad, el mundo está detrás de mí", se quejó Megumin.

"Es sólo defensa propia", le dijo Ron, luego soltó una carcajada cuando Megumin intentó abofetearlo. Él flotó justo fuera de su alcance, luego le sonrió mientras Megumin lo arengaba enojada hasta que Wood se acercó y la arrastró hacia un lado del campo.

"Siéntate aquí y no te muevas", ordenó Wood. Se giró y miró a Ron, que había bajado su escoba y estaba charlando con Lavender y Pavarti. "Él es un Weasley, está bien. Son demonios montados en escobas".

"Hmph. Yo también soy un demonio en una escoba", refunfuñó Megumin.

"Más bien una amenaza. Ah, bueno, parece que McGonagall tenía razón. Necesitas atención. Es genial que puedas volar así, pero no tienes ni una pizca de sentido común", le dijo Wood a Megumin, y luego se fue trotando para ayudar con el resto de la lección.

Cuando concluyó la lección, Wood agarró a Ron y lo arrastró fuera del campo, balbuceando con entusiasmo. Ron parecía decididamente poco entusiasmado y Megumin pensó que estaba en problemas. Se sentía satisfecha cuando llegó Madame Hooch.

"¡No me digan que tengo más castigos!" Megumin gimió, levantando las manos en el aire.

"No, pero lo harás si continúas comportándote imprudentemente. En mi clase puedes romperte el cuello fácilmente, Potter" dijo Hooch con severidad. "Ten más cuidado la próxima vez, o te encontrarás castigada permanentemente".

"Hmph. Todos simplemente temen que demuestre que soy la mejor voladora que jamás haya asistido a esta escuela", se quejó Megumin.

Hooch le dio a Megumin una mirada exasperada y luego se alejó, murmurando sobre curas para el dolor de cabeza.

En el almuerzo, Ron reapareció rojo, sin aliento y radiante de felicidad. "¿¡Adivina quién acaba de formar parte del equipo de quidditch de Gryffindor!?"

"¿Chris Fortuna?" Fred adivinó.

"No, no, demasiado obvio. ¿Qué pasa con Cornelius Fudge?" sugirió George.

"¡Soy yo, bastardos!" Ron se rió. "¡Wood dice que soy el nuevo buscador!"

"¡Sal mientras puedas, tonto!" Gritó George, saltando y agarrando a Ron por los hombros.

"Si lo reservas ahora, es posible que el viejo Ollie no pueda atraparte. ¡Date prisa, hermano, antes de que te atrape!" Fred se lamentó.

"Váyanse a la mierda ustedes dos", refunfuñó Ron, sacudiendo las manos de George y dejándose caer en su asiento en la mesa.

"¿Realmente llegaste al equipo de quidditch?" Hermione demandó. "¡Eso te convertiría en el buscador más joven en un siglo!"

"¡Lo sé!" Dijo Ron, animándose de repente. "¡Incluso Charlie tuvo que esperar hasta el tercer año!"

"Hmm, ¿esto te convierte en heredero de un legado importante?" Preguntó Megumin.

"¡Demasiado cierto! Charlie fue Buscador antes que yo y yo ocuparé su lugar", dijo Ron con orgullo.

Megumin asintió. "Buen trabajo. Te enseñaré todo lo que sé, mi protegido".

"¿Y ahora qué?" preguntó Ron, luciendo confundido.

"Ella simplemente está celosa de que no haya sido ella", consoló Hermione a Ron.

"Por lo general, convertirse en el primero de algo en un siglo es un papel para la protagonista, que soy yo", dijo Megumin altivamente, haciendo un gesto con su tenedor. "Pero como el quidditch es un deporte, y tú eres un niño, y ambas cosas huelen mal y son estúpidas, te concedo que, como mi compañero, es algo lo suficientemente notable como para elevarte de ser un NPC".

Ron parpadeó hacia Megumin, luego miró a Darkness. "¿Acaba de llamar al quidditch maloliente y estúpido?"

"Bueno, creo que en realidad ella te estaba llamando maloliente y estúpido", dijo Darkness.

"Oh, bueno, entonces está bien", dijo Ron encogiéndose de hombros y se sirvió un plato de estofado.

Después del almuerzo era la clase que Megumin más había estado esperando. Se apresuró a regresar a la torre de Gryffindor, se puso el sombrero, la bata y seleccionó un par de guantes y unas botas resistentes junto con un palo de 10 pies que había robado de la cabaña de Hagrid y un trozo de cuerda.

"¿Para qué tienes todo eso?" Preguntó Hermione mientras ella y Darkness esperaban a Megumin de regreso en la sala común.

"¡Vamos a correr un peligro mortal en nuestra próxima clase! Como tal, nos corresponde venir preparados. Todo aventurero experimentado sabe que no debe salir de casa sin un palo de 10 pies y un trozo de cuerda", declaró Megumin. "¡Ojalá tuviera mi varita! En lugar de eso, tengo estos para cada uno de nosotras".

Le repartió varios cuchillos de cocina que había conseguido de contrabando en la cocina de Petunia.

"Déjame adivinar, ¿estos son para matar ratas o arañas gigantes o lo que creas que nos enfrentaremos?" preguntó Hermione.

"¿Crees que habrá muchos monstruos fuertes?" Preguntó Darkness, sosteniendo su cuchillo en alto y frunciendo el ceño. "Si los hay, no creo que ayuden".

"Sí, pero esto es lo mejor que puedo hacer por ahora. Tendremos que buscar una tienda que venda armas y armaduras", dijo Megumin.

"Bueno, ¿qué pasa con las armaduras en los pasillos?" Preguntó Darkness. "Algunos de ellos tienen armas".

"No la animes", gimió Hermione.

Pero ya era demasiado tarde. Así, el trío llegó a la clase de Defensa Contra las Artes Oscuras con Megumin cargando su palo de 10 pies y una espada armada. Darkness tintineó y repiqueteó en una armadura que no le quedaba bien. Como era, con diferencia, la más alta de las chicas, era la única que había podido ponerse la armadura. Además, Megumin se había caído cuando intentó ponerse un casco.

"¿Para qué diablos tienes todo eso?" Exigió Kazuma, deteniéndose justo afuera del salón de clases y observando a las chicas acercarse.

"Tal vez ella piensa que necesita la armadura ya que es sólo una squib", se rió Draco.

"¿Te importaría enfrentarme?" Exigió Darkness, desenvainando su espada y apuntándola unos 15 grados a la derecha de los chicos. Aunque el casco encajaba en su mayor parte, era bastante difícil ver a través de él.

"Todo el mundo sabe que un mago siempre puede vencer a un caballero", se burló Kazuma. "Un hechizo petrificante o una maldición de piernas de gelatina y el caballero queda indefenso".

"Sí, pero ¿conoces TÚ alguno de esos hechizos?" Exigió Herminone, cruzando los brazos sobre el pecho.

La boca de Kazuma se abrió y se cerró, y luego le dio una palmada en la espalda a Draco. "Bueno, creo que Malfoy aquí es el experto en duelos, siendo de la Antigua y Más Noble Casa de Malfoy. Él te dará una lección".

"¡¿Qué?! ¡No conozco ningún hechizo de lucha!" Dijo Draco en pánico mientras Darkness avanzaba lentamente levantando su espada. "¡Luchas contra ella!"

"¡Ja! ¡Prepárense para enfrentar la justicia, viles secuaces!" Megumin se rió, apuntando su propia espada y bastón a los chicos de la forma en que imaginaba que lo haría su héroe Gandalf.

"¿Q-qué está pasando?" preguntó una voz nerviosa, y un hombre con un turbante morado en la cabeza asomó la cabeza fuera del salón de clases.

"¡Longbottom y Potter están tratando de asesinarnos, señor!" Draco se quejó.

"Son secuaces del Señor Oscuro, El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado, y como tal, nos ocuparemos de ellos, ¡y luego también de tu maestro oscuro!" Megumin se rió.

El hombre del turbante casi se cae, sus manos se movieron hacia su casco mientras miraba boquiabierto a Megumin. "¡¿Qué?! Cómo hizo-"

"¿Podrían ustedes dos dejarlo ya? Están a punto de orinarse", suspiró Hermione. "Lo siento, profesor Quirrell. Simplemente pensamos que como esto era Defensa Contra las Artes Oscuras-"

"O DADA porque todo necesita un acrónimo genial", interrumpió Megumin.

"Dado que esta clase estaba relacionada con la defensa", continuó Hermione, "pensamos que sería mejor venir preparados. Estoy segurA de que necesitaremos al menos algunas lecciones tuyas antes de que estemos listos para ir a cazar Señores Oscuros".

"Oh." Quirrell miró a las chicas por un momento, con una expresión de desconcierto en su rostro. Sus ojos parecieron ponerse vidriosos mientras murmuraba para sí mismo, al menos hasta que Megumin lo interrumpió.

"Apestas. ¿Se supone que una mala higiene ayuda a protegerte del mal?"

Quirrell le dio a Megumin una sonrisa de dolor. "P-por qué no entras. E-el olor es a-ajo. P-para protegerse de los v-vampiros".

"¡¿Vamos a aprender a luchar contra VAMPIROS?!" Megumin jadeó de emoción. Entró corriendo a la habitación, tomando ansiosamente un escritorio al frente del salón de clases e inclinándose hacia adelante en su asiento.

"E-en realidad, P-Potter, tu escritorio está ahí atrás", dijo Quirrell, señalando el rincón más alejado de la habitación.

Megumin pareció decepcionada, pero se dirigió a su asiento asignado.

Una vez que todos estuvieron dentro, Quirrell se dirigió al atril y comenzó. "B-bienvenida a D-defensa A-contra las Artes Oscuras, Eh-Sí, s-señorita P-Potter?"

"¡¿Nos vas a enseñar a convocar demonios?!" Megumin preguntó emocionada. Sacó un libro y lo golpeó sobre su escritorio. "Los libros de texto no tienen nada, pero traje una copia de La clave menor de Salomón ¡así que estaba preparada!"

Quirrell estaba tan atónito por esto que su mandíbula se abrió un momento antes de decir "¿Qué?"

"Quería probar un par de rituales pero nunca tuve la oportunidad, tuvimos que pedir el libro por correo y llegó justo un día antes de que llegáramos a la escuela", explicó Megumin. "Hay algunos demonios que suenan realmente interesantes, pero como somos nuevos creo que deberíamos empezar con uno simple. ¿Cuál sugieres?"

"Espera, ¿estamos convocando DEMONIOS?" Exigió Dust, sentándose y sacándose el dedo de la nariz. "¡Pensé que esto era Defensa Contra las Artes Oscuras, no algo real!"

"Lo es", dijo Quirrell desmayándose, mirando a Megumin con continuo desconcierto. "Estamos..." Se aclaró la garganta. "S-señorita P-potter, debo pedirle que me dé ese libro. Ahora".

Megumin se apresuró con entusiasmo y le entregó el libro. "¡Creo que Knight Furcas sería un buen punto de partida para un principiante!"

Quirrell tomó el libro y lo hojeó rápidamente. Levantó la vista después de un minuto para encontrar a Megumin de pie y sonriéndole, con sus ojos brillando intensamente. "Er, ve-veras tus libros de texto y comienza a leer desde la página c-cuatro".

Megumin corrió de regreso a su escritorio mientras todos menos Hermione sacaban sus libros (ella ya tenía el suyo).

"Um, ¿sí, señorita G-granger?" preguntó Quirrell.

"¿Puedo leer primera, señor?" Hermione preguntó con entusiasmo.

"Um... sí. P-puedes."

Quirrell tomó el libro y se sentó con él, hojeándolo y luciendo completamente desconcertado e incrédulo. Por fin, levantó la vista, interrumpiendo a Darkness mientras leía. "S-señorita Potter. ¿De dónde sacaste esto? ¿La tienda de W-wiz y artículos diversos, tal vez?"

"No, lo obtuve de Waterstones", respondió Megumin.

"¿W-waterstones(5)?" Quirrell parpadeó en absoluta perplejidad, claramente sin reconocer el nombre.

///NT: (5) Waterstone's es una librería inglesa creada en 1982 por Tim Waterstone y que a finales del 2009 empleaba a 4500 trabajadores en Reino Unido y Europa.///

"Ya sabes, la cadena de librerías", insistió Megumin.

"Son una tienda muggle, señor", explicó Seamus.

"¿Una librería muggle con un texto sobre demonología?" Exigió Quirrell, su tono repentinamente agudo mientras sus ojos se clavaban en Seamus.

"¿Eh, señor?" Hermione levantó la mano y Quirrell le hizo un gesto con impaciencia. " La Clave Menor de Salomón es un texto del siglo XVII, aunque muchos de los manuscritos son más antiguos. Una de las fuentes principales fue el trabajo de Johann Weyer Pseudomonarchia Daemonum".

Quirrell parpadeó ante esto y luego hizo un gesto. "Sigue leyendo." Fue y se sentó ante su escritorio, tirando de su turbante y murmurando para sí mismo. Después de unos 10 minutos volvió en sí y miró a Megumin. "¡E-este texto no es más que basura muggle! ¡No es un libro m-mágico en absoluto!"

"Bueno, ¿tienes un libro sobre invocación de demonios que podamos usar entonces?" Megumin preguntó con entusiasmo.

Los labios de Quirrell se curvaron con desprecio. "E-no hay d-demonios, niña. NA-ahora sigue leyendo".

Por alguna razón, justo en ese momento, Vanir el comerciante estalló en carcajadas, frotándose las palmas con entusiasmo. Al menos hasta que llegó un cliente y empezó a jugar de nuevo. 

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13940153/1/Dark-Legend-of-Potter-Crimson-Demons-Awaken

////////