Una vez más, el armario debajo de las escaleras estaba ocupado por una joven flaca de cabello oscuro con ojos extraños y una extraña cicatriz. A diferencia de la mayoría de las versiones de esta historia, dicha ocupante no podría haber estado más emocionada por estas circunstancias y estaba absolutamente segura de que todo esto era parte de su dramática historia de fondo. Después de todo, una huérfana de historia trágica que era maltratada por sus familiares era una señal clásica de que uno estaba destinado no sólo a la grandeza, sino a ser la elegida de alguna oscura y sangrienta historia de magia e intriga.

Justo cuando la habitante del armario soñaba con el día en que el peligro misterioso y mortal que había matado a sus padres (o tal vez la misma organización secreta que había orquestado su accidente automovilístico) regresaría y masacraría a su familia adoptiva como venganza por cómo cruelmente la habían maltratado, se escuchó un golpe en la puerta del armario.

"¿M-megumin? Te traje algunas sobras de la cena. Puedes salir ahora".

Bueno, la mayoría de sus familiares. La prima de la futura estrella famosa de la leyenda tenía la deprimente costumbre de tratar de ser amable con ella.

Al abrir la puerta del armario, Megumin Potter miró a la tímida chica agachada frente a ella. "Yunyun, si insistes en tratarme amablemente, ¿cómo se supone que despierte mis grandes y maravillosos poderes cósmicos para poder vengarme terriblemente de aquellos que me han hecho daño?"

La expresión de Yunyun Dursley cayó y miró hacia abajo, bajando el plato de comida ofrecida. "Lo-lo siento, Megumin, solo pensé, no cenaste y te ves tan delgada..."

A pesar de sí misma, Megumin encontró que su boca babeaba levemente mientras miraba el plato de pollo asado y puré de papas. Yunyun incluso había agregado una ensalada de su jardín, ya que mientras Petunia y Vernon no creían en comer sus verduras, Yunyun era mucho más consciente de su salud.

"¿Hay postre?" Exigió Megumin, agarrando el plato y asomando la cabeza para mirar a su alrededor.

Yunyun asintió. "Um, está en mi habitación. Puedes comer algo si prometes quedarte allí conmigo esta noche. Incluso puedes quedarte con la cama, no me importa dormir en el suelo..."

"¡Nunca! Si bien tus tentaciones de pastel de chocolate pueden alejarme de mi dominio de soledad, ¡nunca sucumbiré a tus intentos de usurpar mi condición de niña abusada que algún día se convertirá en la leyenda más grande que jamás haya caminado sobre la Tierra!"

Con el encanto de los postres dulces, Megumin se coló en la habitación de Yunyun, donde rápidamente se burló de toda su comida a pesar de la intención de permanecer delgada y desnutrida, como correspondía a una marginada difamada que algún día se convertiría en la más grande de todas.

Justo cuando estaba terminando de comer, alguien llamó a la puerta.

"Yunyun, no has vuelto a invitar a esa horrible prima tuya a dormir contigo, ¿verdad?" La voz de Petunia Dursley llamó a través de la puerta.

"¡No mamá!" Dijo Yunyun rápidamente. "Ella todavía está en su armario, puedes oírla murmurar para sí misma".

Megumin miró a Yunyun y siseó: "¡No hablo para mí misma!"

"¿Qué fue eso?" -Preguntó Petunia.

"Um, dije, estoy tratando de no tartamudear", improvisó Yunyun.

"Bueno, no te preocupes Yunikins. Estoy seguro de que la logopedia le ayudará. ¿Mamá puede traerte algo? Había pastel de chocolate extra".

Megumin se limpió dicho pastel de chocolate extra de su boca con su manga, haciendo que Yunyun se estremeciera ante los malos modales.

"Um, n-no, mamá, ya lo tengo, um, me lo estoy comiendo en mi habitación". Tomando un trozo de pastel del plato de Megumin, Yunyun habló alrededor del bocado de comida. "¡Es realmente bueno, mamá, gracias!"

"¡Oh, sólo sé que pronto alcanzarás un peso saludable! Al menos no eres tan flac como esa canalla loca. Iré a ver cómo está el malhechor ahora".

Los pasos resonaron y Megumin se puso de pie con un suspiro. "Ella sabrá que no estoy allí y me hará irme, ¿sabes?"

"B-bueno, yo, um, tal vez puse esa grabadora que papá me compró allí, con algunas horas de ti alardeando y alardeando de ella. No notarán la diferencia", admitió Yunyun.

"¡Ja! ¡Ese es exactamente el tipo de plan tortuoso que se le ocurriría a mi malvada y malvada prima! ¡Sólo sé que serás una rival adecuada y que algún día tendremos un enfrentamiento final culminante! ¡El bien contra el mal, mientras eres manipulada como el trágico peón de la fuerza oscura que mató a mis padres! ¡Te mataré, pero mientras te sostengo en mis brazos mientras la sangre de tu vida brota de tu pecho, nos reconciliaremos y continuaré con renovado vigor para vengarte y derrotar el mal que azota la tierra!"

"¿N-no podríamos derrotar al mal juntos? ¿Como amigas?" Ofreció Yunyun.

Con un resoplido, Megumin se dio la vuelta. "Eso es imposible. Un héroe necesita un rival adecuado si quiere escribir su leyenda con sangre y llamas en los cielos".

"¿Tal vez alguien más podría ser tu rival y yo podría ser tu amiga leal?" Ofreció Yunyun.

"Mmm. Tal vez. Tienes un nivel deprimente de normalidad a tu alrededor. Mi rival debería ser alguien adecuadamente interesante. ¡Quizás un aristócrata malvado o un purista de sangre racista que desea purgar para siempre a aquellos con ojos carmesí del acervo genético!

"¡P-pero yo también tengo los ojos rojos!" Yunyun extendió la mano, agarrando las manos grasientas y sucias de Megumin. "¡N-no dejaré que te maten, M-megumin! ¡Tú eres mi mejor amiga!"

"No soy tu amiga, soy tu prima. No tienes amigos", espetó Megumin.

Las lágrimas llenaron los ojos de Yunyun y ella se giró, rodando sobre su cama. "S-sólo porque los otros niños tienen miedo de mis ojos rojos, n-no significa que no tenga amigos..."

A pesar de su teatralidad, ver a Yunyun sollozar para sí misma conmovió a Megumin, y se metió en la cama junto a su prima, dándole un rápido abrazo. "Oh, supongo que soy tu amiga, o al menos tu rival. Yo tampoco tengo amigos, así que tal vez esto sea simplemente una señal de que ambos tenemos una historia trágica y seremos llevados juntos a una tierra encantada donde nos enfrentaremos al mal que mató a mis padres".

"Pero tus padres murieron en un accidente automovilístico. Tienes casi once años, Megumin. No puedes seguir fingiendo que fue un evento de fantasía en lugar de un accidente", dijo Yunyun, girándose para mirar a su prima a los ojos.

"Hmph. ¡Mantendré la esperanza para siempre! ¿No recuerdas la serpiente que me habló en el zoológico?"

"Solo le estabas haciendo silbidos graciosos. No pude entenderlo en absoluto", protestó Yunyun.

"Eso se debe a que tú eres un simple mortal, mientras que yo en secreto soy una..." Megumin consideró un nombre apropiado para su nueva habilidad. "¿Qué significa serpiente en latín?"

"Um, ¿una serpiente?"

"¡Habla serpiente! ¡Reuniré un ejército de serpientes para derrotar a mis enemigos!"

"¿No se suelen asociar las serpientes con los malos?"

Megumin consideró esto. "Bueno, entonces tal vez soy en realidad una reina demonio naciente, que algún día usará mis fuerzas serpentinas para subyugar al mundo entero, ¡mientras tú te opones heroicamente a mí!"

"Incluso si fueras malvada, seguiría siendo tu amiga", dijo Yunyun obstinadamente.

"Hmph. Eres una rival terrible".

Mientras las dos niñas se quedaban dormidas, una lechuza voló hacia la puerta principal, donde colocó con cuidado dos cartas en el buzón. Con un ulular, se alejó y la Leyenda Oscura de Potter: El Despertar de los Demonios Carmesí había comenzado.

Espera, ¿quién escribió ese título? Eso es horrible. Lo estoy cambiando por algo. ¡Espera, espera, no! ¡No!

¡EXPLOSIÓN!

*

*

*

*

////////

Nota del autor:

Se busca: nuevo narrador. Debe estar dispuesto y ser capaz de leer títulos excesivamente chuuni con seriedad.

NT: Vaya, este fic realmente empezó bien, esperó y siga así. La verdad es que esperó mucho, el autor es otra vez FullParagon, que ya escribió otro fic que traduje en mi cuenta.

También aprovecho aquí para decir que ya prontó saco el cap 9 de mi fic de Paranoía, y pues le di a RSnapJ un adelanto y le gustó, por lo que ahora tengo más confianza en publicarlo. 

Diicho eso, espero apoyen al autor original, puesto que esto es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13940153/1/Dark-Legend-of-Potter-Crimson-Demons-Awaken

////////