Petit torrent trépignait d'impatience : sa mère venait de lui annoncer que son baptême d'apprenti se tiendrait aujourd'hui à midi. Son frère et sa sœur étaient à côté et ne faisaient que de se demander qui seraient leurs mentors. Petit torrent, lui, voulait juste un mentor qui le reconnaîtrait à sa juste valeur et qui ferait en sorte de faire de lui le meilleur des guerriers. 

Il n'en pouvait plus d'attendre, il était presque midi et il attendait le cris du ralliement de leur chef. Enfin il entendit sa voix s'élever de la clairière. Il allait se précipiter dehors mais sa mère l'attrapa par la peau du cou.

" Pas tout de suite ! s'exclama-t-elle. On attend encore un petit peu !

-Mais j'en peut plus d'attendre !" répliqua petit torrent.

Sa mère souffla puis elle tendit l'oreille. Elle les poussa du bout du museau pour les faire avancer. Ils pénétrèrent dans la clairière. Tout le clan y était rassemblé pour leur cérémonie de baptême. Mais ce n'était pas ce qui focalisa l'attention de petit torrent : à côté de lui se trouvait une jeune femelle au pelage gris clair et tigré. Il croisa son regard et vit son étonnement. Pendant une fraction de seconde, petit torrent crut qu'elle était véritablement à côté de lui mais quelques secondes plus tard, elle avait disparut. Il regarda autour de lui et il vit petite grêle qui s'était avancé au milieu de la clairière. La cérémonie avait commencé ! Le meneur disait : 

"Jusqu'au jour où cet apprenti deviendra guerrier il se nommera nuage de grêle. Croc de Brochet, tu es l'un des chats les plus sages et les plus braves du clan, je compte sur toi pour lui transmettre tout ce dont il aura besoin.

-Je te le promet," répondit Croc de Brochet. 

Le grand matou s'approcha de nuage de grêle et se baissa pour que celui-ci puisse lui toucher le museau. Quand ils l'eurent fait, ils allèrent s'asseoir dans le cercle. Le meneur reprit :

"Petit torrent approche."

En entendant son nom, petit torrent releva la tête et s'approcha du rocher du chef. Pendant un instant encore, il crut revoir la jeune femelle à côté de lui mais elle disparut aussi vite qu'elle était venue. 

"Jusqu'au jour où cet apprenti deviendra guerrier il se nommera nuage de torrent. Plume de Roseau, tu m'as dit que tu es prêt à prendre un apprenti. Tu seras le mentor de nuage de torrent. Je compte sur toi pour lui transmettre tout ce Œil de Bulot t'as appris.

-Je n'y manquerais pas Etoile du Blizzard," répondit Plume de Roseau à son chef puis il se pencha vers nuage de torrent et pendant que leurs truffes se frôlèrent il lui déclara :

"Je ferais de toi le plus valeureux de guerriers."

Nuage de torrent rayonnait de bonheur : non seulement il venait d'être nommé novice mais en plus c'était Plume de Roseau son mentor et il s'agissait d'un chat qu'il appréciait. Son mentor se dirigea vers Croc de Brochet et nuage de grêle et nuage de torrent le suivit. Etoile du Blizzard s'occupait maintenant de petite tortue :

"Écaille d'Argent tu seras le mentor de nuage de tortue, puisses-tu lui transmettre ton calme et ta patience au fil du temps."

Écaille d'Argent et nuage de tortue se rapprochèrent pour se toucher la truffe et la cérémonie se termina. Nuage de torrent était heureux d'être apprenti mais il se demandait tout de même qui était la jeune féline qu'il avait aperçu deux fois dans la journée.