La légende raconte qu'un bûcheron s'était construit une cabane dans les profondeurs d'une forêt de pins, où il espérait vivre en paix avec sa famille.

Effectivement, la famille du bûcheron vécut sans histoire pendant un moment, mais le temps devint subitement glacial et ruina la récolte. Rapidement venus à bout de leurs maigres provisions, la famine arriva.
2 semaines passèrent, durant lesquelles la famille dût tenir en mangeant des racines.
Seul un miracle pouvait sauver cette pauvre famille d'une mort certaine.

Une nuit, alors qu'il neigeait, un voyageur frappa à la porte de la cabane, cherchant à s'abriter du froid mordant. Le bûcheron au coeur généreux accueillit l'étranger dans sa demeure, s'excusant de n'avoir aucune nourriture à lui offrir.

Avec un sourire, le voyageur se débarrassa de sa cape. Alors que le bûcheron et toute sa famille le dévisageaient, le mystérieux individu prit sa sacoche et en retira un parchemin fermé d'un ruban d'argent. À peine eut-il déroulé le parchemin et lu son contenu à haute voix qu'un fabuleux festin apparût sur la table. Cette nuit-là, tout le monde dans la cabane du bûcheron mangea à sa faim.

Jour après jour, la neige continuait de s'accumuler et tous les soirs, voyageur utilisait un autre parchemin de son sac et en lisait le contenu, faisant apparaître chaque fois un nouveau festin. Le huitième soir, la femme du bûcheron réveilla son mari pour lui faire part de sa méfiance vis-à-vis de leur sauveur. Il était certain, disait-elle, qu'il y avait un prix à payer pour tous ces festins dont ils profitaient chaque soir.

Le bûcheron ne voulut rien entendre : après avoir failli succomber à la famine, sa famille mangeait à sa faim. C'était un cadeau divin, lui répondit-il, et il était stupide de remettre la sagesse divine en question.

Mais la femme du bûcheron ne fut pas convaincue. Chaque nuit, elle était de plus en plus effrayée et désespérée. Elle était certaine que sa famille avait pactisé avec un démon et que le temps viendrait où le voyageur leur demanderait quelque chose d'innommable en échange de ses bienfaits.

Un soir, pendant que tout le monde dormait, elle se leva et prit la hache de son mari. Mue par un instinct meurtrier, elle se glissa jusqu'à la chambre du voyageur. Regardant fixement le dormeur, elle leva la hache et d'un seul coup, lui trancha la tête.
Elle était enfin débarrassée de lui.....

Ramassant la tête qui roulait sur le sol, elle entreprit de faire disparaitre le cadavre en l'enterrant dehors.

Mais soudainement, la tête coupée du voyageur se réveilla. Les yeux écarquillés, il découvrit son corps mutilé et poussa un hurlement terrible.

Réveillés par le cri, le bûcheron et ses enfants se précipitèrent dans la chambre et furent pris d'horreur en contemplant le corps décapité, et la tête du voyageur entre les mains de sa femme.
Dans un dernier souffle, le voyageur lança une terrible malédiction à la femme du bûcheron : après sa mort, elle serait damnée et reviendrait hanter les bois la nuit, seule, pour se consumer au lever du soleil.

Son corps et sa tête se transformèrent instantanément en cendres, et le bûcheron emmena ses enfants en sécurité dans une autre pièce de la maison.
De là, ils virent la femme se précipiter à l'extérieur en hurlant, avant de disparaître dans les profondeurs de la forêt.....
Retrouvant leurs esprits, ils ramassèrent les affaires du voyageur pour les brûler, et virent qu'il y avait encore des parchemins dans son sac. L'aîné des fils réussissant à déchiffrer l'écriture, ils utilisèrent les parchemins et mangèrent à leur faim jusqu'à la fin de l'hiver où ils purent reprendre leurs récoltes et vivre à nouveau normalement.

Jusqu'à ce jour, ceux qui traversent la forêt de pins la nuit racontent parfois qu'ils ont aperçu à travers les arbres une vision de cauchemar : une femme en pleurs, portant une hache ensanglantée dans la main droite et une tête décapitée dans la main gauche......