Dipper estaba fuera de la ciudad cuando Mabel se vio atrapada en el negocio de los superhéroes. Cuando terminó su turno en la Cabaña del Misterio y las responsabilidades de después de la universidad se aferraron de su manga como un niño conversador (qué hacer, dónde comenzar, cómo pagar los impuestos y obtener una hipoteca y) Mabel vagó por la ciudad y, finalmente, se encontró con el viejo McGucket .

Se ofreció a mostrarle su último invento. Estaba tan emocionada por una distracción que se tropezó y se golpeó, tirando un conjunto de tubos de ensayo sobre ella.

Una vez que Mabel dejó de brillar como una lámpara de lava, se sintió bastante normal. Dipper podría haber sido capaz de interpretar la explicación de McGucket científica y mitad senil, pero Mabel pasó unos días descubriendo los efectos por sí misma, repitió la explicación de McGucket en su cabeza y la cambió para que cantara Daffy Punk en su lugar: "—Golpeando más duro, peleando mejor, moviéndose más rápido; ¡Te irás fortaleciendo!"

Luego el viejo hizo una pequeña rutina de baile con su mapache. Eso hizo que Mabel se riera a través de su turno.

Normalmente, Dipper habría sido el primero en saber acerca de los superpoderes recién ganados de Mabel. Mabel le habría enviado sus diseños de vestuario y su lista de posibles nombres de héroes para que lo comentara. Después de todo, ¿qué otra cosa se suponía que ella debía hacer con los superpoderes? Los combatientes encapuchados habían comenzado a aparecer por todo el país durante meses, ahora. Había uno justo en Gravity Falls. Traje llamativo, risa malvada, espectáculo general, el tipo prácticamente estaba rogando por un retador.

Oh, Enkryptos había parecido emocionado cuando Mabel surgió como Shooting Star. Dipper, no tanto.

—Estos superhéroes están locos. ¿Quién en su sano juicio haría esta mierda?

Mabel dejó de mirar la televisión para mandarle una mirada cautelosa a Dipper. Llevaba casi una semana en casa y Mabel todavía no le había contado su secreto. Mientras un video de Mabel con su colorido traje hecho en casa, se reproducía en la pantalla, Dipper negó con la cabeza.

—Mira a Shooting Star. Su vestimenta es muy poco práctica —Dipper señaló la televisión con el control remoto—. Sin relleno, sin armadura... uf. ¡Caramba! —En la pantalla, Shooting Star había tenido una mala caída. En el sofá, Mabel se estremeció. Ella todavía tenía moretones por eso—. ¿Está tratando de que la maten?

—Tal vez ella no lo había pensado —Mabel ofreció débilmente.

Dipper resopló. —Ella está loca o es estúpida.

Mabel mantuvo la cabeza baja, los ojos en la televisión. —Ella sólo está tratando de ayudar.

—Sí, pero ella está haciendo tanto daño como Enkryptos. ¿Has visto cuánto daño a la propiedad ha causado? Estos superhéroes piensan que pueden hacer lo que quieran siempre y cuando sea para un bien mayor. No piensan en cómo el daño colateral afecta al resto de nosotros.

En la televisión, una explosión hizo volar a Shooting Star y Enkryptos. Flores y escombros se dispararon por la acera. La dueña de la tienda se asomó cuando el polvo se despejó, con los ojos muy abiertos y asustados, y Mabel se acurrucó sobre sí misma. Esa tienda aún no había sido reparada.

Con los ojos ardiendo, Mabel salió de la habitación y agarró su bolso. Dipper miró hacia arriba.

—¿A dónde vas? —Preguntó.

Mabel se aclaró la garganta. —A visitar a Paz.

—Está bien—. Dipper sonaba confundido, pero Mabel no se dio la vuelta—. Nos vemos más tarde.

—Si, nos vemos.

Diez minutos después, una Pacífica de aspecto desconcertado llevó a Mabel a su habitación y cerró la puerta. Mabel la rodeó con los brazos.

—Soy una persona terrible —se lamentó.

Pacífica se contuvo, sus manos bailando alrededor de los hombros de Mabel antes de acomodarse en un abrazo. Mabel solía lanzarse a Grenda para soltar sollozos (los abrazos agresivos solían derribar a Candy, y había tardado años en hacer que Pacífica se sintiera cómoda con muestras física de afecto), pero con Grenda en Austria y Candy terminando su maestría, Pacífica tomó el puesto de los abrazos de apoyo de Mabel.

En un movimiento que debió haber adquirido de Candy, Pacífica frotó la espalda de Mabel. Las guio a las dos hacia la cama para sentarse. —¿Qué pasó?

Mabel le contó de la florería. Y de la gasolinera de unos días antes de eso. Y el motel. Y la panadería. Sin mencionar las carreteras dañadas, las propiedades públicas y los automóviles que se habían acumulado con el tiempo.

—¡La gente probablemente se lastimó! —Sollozó Mabel en el vestido de quinientos dólares de Pacífica (habían estado comprando juntas cuando lo compró. Mabel casi tuvo un ataque al corazón cuando Pacífica le compró uno a juego)—. Todos los incendios, explosiones y accidentes automovilísticos...

—El fuego y las explosiones son culpa de Enkryptos —Pacífica interrumpió, inclinándose hacia atrás para mirar a Mabel a la cara—. Podrás haber causado algún daño colateral, pero eso fue todo él.

Mabel resopló y se limpió la nariz. —Dile eso a Dipper .

—¿Dipper? —Pacífica se enderezó. Cuando volvió a hablar, había rastros de un asesino en su voz—. ¿Qué te dijo?

Mabel se encogió, recogiendo el dobladillo de su suéter. —Bueno...

—¿Qué dijo el idiota de tu hermano, Mabel?—

—¡No es su culpa! Todavía no sabe que soy Shooting Star, y no está... —Mabel parpadeó rápidamente cuando nuevas lágrimas le picaron los ojos—... Él no está equivocado, exactamente. Causo mucho daño colateral. Mi traje no tiene suficiente relleno. Yo... —Ella se atragantó—. ¡Me odia!

Pacífica se burló, pero había algo tranquilizador cuando dejó que Mabel se acurrucara contra ella. —Él no te odia. Eso sería una locura. Te apoyaría totalmente si supiera lo que estaba pasando.

—Pero... dijo... —Mabel hipo.

—Si quieres cambiar tu traje o tener cuidado con los daños a la propiedad o lo que sea, puedes hacerlo totalmente. No tienes que dejar de hacer tu cosa de superhéroes sólo porque Dipper es muy quisquilloso.

Mabel se secó la nariz con su manga. Una risita se le escapó. —Tu también eres algo quisquillosa.

—Soy perfeccionista —protestó Pacífica, empujando a Mabel con el codo. Ella se puso rígida cuando Mabel se estremeció—. Oh. ¿He golpeado un moretón?

—Un poco —admitió Mabel.

Pacífica presionó los labios, clavándose las uñas. —Necesitas más equipo de protección en ese traje. Ese resbalón que tuviste el otro día... Dios, pensé que necesitarías un hospital.

—Más relleno sería bueno —estuvo de acuerdo Mabel—. Las rodilleras, los coderas y el casco de la bicicleta son geniales, pero...

—¿Llevas espinilleras?

—Sí, los tengo después de los primeros días.

—¿Cuántas capas de ropa te pones?

—Uh, es lo que usé ese día, el traje, y luego el casco y las espinilleras y algunas cosas.

—¿Eso es todo?

—Estaba pensando en el diseño, ¿de acuerdo?

Mabel terminó de garabatear actualizaciones para su traje en su cuaderno de bocetos muy decorado, solo se detuvo cuando Pacífica extendió un bote de basura para la pila de pañuelos arrugados en su regazo. Pacífica se sentó a su lado. Girando su pluma, Mabel miró el teléfono en la mano de Pacífica.

—¿Qué estás mirando? —Mabel inclinó la cabeza—. ¿"Inicia tu mercancía"?

Pacífica bajó a través de la página web y pulsó un enlace. —Si vendieras mercancía, podrías, como, donar dinero al problema de daños colaterales. Tienes suficientes fans para hacer un buen ingreso. Aquí, mira —giró el teléfono para que Mabel pudiera ver—. Puedes enviar tus propios diseños aquí para hacer llaveros, tazas, pegatinas...

—¡Espera, espera! ¡Vuelve a ese enlace! —Mabel se acercó a Pacífica, prácticamente agarrando el teléfono. Pacífica se desplazó hasta un banner con la etiqueta 'Impresión 3D'. Mabel soltó en su lugar. —Paz. Paz ¿Crees que podría hacer juguetes de Shooting Star?

Mirando de reojo a la pancarta, Pacífica dijo: —Contrataría a una empresa especializada en la producción de juguetes para eso.

—¡Voy a idear algunos diseños!

—Averigüemos qué especificaciones necesitarás.

Para la noche, Mabel había llenado casi diez páginas de su cuaderno, con bocetos de logotipos, figuras de acción y etiquetas de ventas: "LA FUNDACIÓN SHOOTING STAR: DONA EL 80% DE LOS BENEFICIOS A LA COMUNIDAD".

Pacífica la había convencido de no donar el cien por ciento. Después de todo, las lesiones y la reparación de trajes no eran gratis.

—Será suficiente, ¿verdad? —Preguntó Mabel. Contra su voluntad, las lágrimas comenzaron a brotar de nuevo en sus ojos. —Yo sólo... no quiero que la gente me odie.

Pacífica puso los ojos en blanco, pero con cariño curvó la comisura de su boca. —Nadie te va a odiar. Tienes muchos fans. Y tienes algo que todos los grandes héroes tienen.

—¿Determinación?— Mabel apretó su puño, y Pacífica afinó sus labios, rodando sus perlas entre dedos bien cuidados.

—Um —Se aclaró la garganta—. Iba a decir acceso a mucho dinero, pero eso es... eso también es cierto.

Mabel lo miró fijamente. Pacífica arqueó una ceja en respuesta.

—Mabel, definitivamente voy a patrocinarte —dijo Pacífica. Había un —duh— tácito en su tono—. Materiales, derechos de comercialización, producción, distribución, puedo cubrir todo eso para que pueda ponerse en marcha. Nada de esta mierda de Kickstarter o, ¿por qué lloras otra vez?

Mabel se frotó los ojos llorosos, riendo húmeda. —Lo siento, lo siento. Soy tan afortunada.

Esta vez, Pacífica la abrazó, aunque no lo suficientemente rápido como para ocultar la sonrisa exasperada que salía de su boca. Le dio un golpe tentativo al pelo de Mabel. Grenda siempre acariciaba la cabeza de Mabel cuando lloraba, pero Pacífica se detuvo cuidadosamente y escondió sus manos detrás de su espalda como un niño que espera ser disciplinado.

—Bueno —dijo ella, tosiendo delicadamente—. No es como si yo fuera la única. Grenda te lanzará todo tipo de conexiones extranjeras una vez que regrese, y Candy hará... No lo sé. Candy encuentra los recursos más raros.

Mabel suspiró. —No puedo esperar hasta que nos juntemos de nuevo. Hablar de esto no es lo mismo por videochat. Menos mal que estás aquí, ¿eh?

—¿A dónde más iría?

Pacífica ayudó a Mabel a limpiarse antes de irse. Mabel había aprendido desde el principio que no debía preguntar por qué Pacífica era tan buena en ocultar las señales de un reciente ataque de llanto. Con su nariz despejada, Mabel percibió el suave aroma del perfume de Pacífica, posiblemente floral y definitivamente costoso. Eau de diente de león pelusa, tal vez. Mabel necesitaba un poco de eso en un suéter o en su almohada o algo así.

Cuando Mabel llegó a casa, Dipper no estaba allí. Cuando Dipper llegó a casa, Mabel estaba tendida en el sofá, mirando a Patotective como el adulto reacio que era. Otra voz hizo que Mabel girara su cabeza sobre el reposabrazos.

—¡Oh, hola, Mabel! —Bill llamó desde la entrada, y la boca de Mabel se estiró en una sonrisa para que coincida con la suya.

—Hola Bill. Hola, Dipper. Vengan a hundirse en el sofá —ella agitó un brazo.

—Claro, fundámonos en una horrorosa monstruosidad humana. Vamos a asustar a la gente.

—Tú ya haces eso —, resopló Dipper, codeando a su novio.

—No voy a pasar esto otra vez, Pine Tree. Sí, lo hago —se interrumpió Bill mientras seguía a Dipper hacia el estudio—. ¡Se suponía que la historia del acuario sería divertida! ¡Estabas riendo!

—¿La historia del acuario?— Preguntó Mabel.

Dipper negó con la cabeza. —Bill era un niño en mal estado.

—No sabes ni la mitad, Pine Tree.

Mabel se acercó para hacer sitio en el sofá. — ¿Quieren ver Patotective o algo más?

—Deben estar pasando Busca fantasmas —dijo Dipper, tomando asiento junto a Mabel. Bill se dejó caer a su lado, haciendo que el sofá rebotara, mientras Mabel buscaba a tientas entre los cojines.

—Espera, tengo que encontrar el control remoto —Mabel levantó un cojín del asiento y casi tiró a Dipper del sofá —¿Dónde estará?

Buscaron unos minutos antes de que Dipper resoplara. —¿Sabes qué? Vamos a usar los botones del televisor. Eso es algo que podemos hacer.

—Blasfemia —jadeó Mabel.

—¿Crees que sea un impostor? —Bill susurró en el escenario.

Dipper negó con la cabeza, hojeando los canales. —¿No te gusta? Encuentra el control remoto.

—Suena como algo que un impostor diría —dijo Bill, y Mabel asintió con gravedad.

—Tendremos que probarlo. Si eres el verdadero Dipper, haznos unas palomitas de maíz —Ella señaló la cocina.

Dipper puso sus manos en sus caderas, sin impresionarse. —Porque soy el verdadero Dipper, voy a hacerme unas palomitas de maíz. Ustedes vagos perezosos no conseguirán ninguno.

—¡Buuu, impostor!

—¡Impostor! ¡Exijo palomitas!

Cuando Dipper desapareció en la cocina, algo chocó contra el estómago de Mabel. Ella jadeó y buscó en el bolsillo de la parte delantera de su suéter. Ahí estaba.

Mabel levantó el mando a distancia, radiante. —¡Lo encontré!

—¿En serio? —Dipper llamó desde la cocina.

—Ahh, muy conveniente —suspiró Mabel en voz alta, hundiéndose en el sofá. Ella hojeó los canales—. Haciendo cosas sin levantarme. Es tan lindo

—¡Whoa, espera! ¡De vuelta a las noticias! —Dijo Bill.

Mabel retrocedió unos pocos canales. Cuando aparecieron imágenes inestables de su última batalla de superhéroes, tanto ella como Bill se inclinaron hacia delante. Shooting Star se zambulló por la pantalla. Las llamas estallaron cerca.

La cámara se giró para grabar a Enkryptos jugueteando con el lanzallamas en su guante, la armadura brillando en dorado cuando salía a la luz del sol. Su máscara, un triángulo invertido sin agujeros visibles, también brillando en dorado.

—No puedo entender cómo puede ver a través de esa cosa —comentó Mabel.

—Funciona como un espejo unidireccional, probablemente —dijo Bill—. Él puede ver hacia fuera, pero nadie puede ver dentro.

En el momento justo, Enkryptos miró la cámara, sonrió y apuntó su lanzallamas hacia ella. La cámara se sacudió violentamente cuando la persona que la sostenía se sacudió hacia atrás. Enkryptos se alejó, riendo. Mabel escuchó a Bill riéndose.

—Eso fue malvado —dijo Mabel, pero estaba sonriendo. Ella luchó en un casco de bicicleta y rodilleras. La sencilla rutina de Enkryptos hizo que su trabajo fuera mucho menos intimidante.

Mabel se mordió el labio y se miró a sí misma atrayendo a Enkryptos bajo el toldo de una tienda. Su garfio volador se disparó más allá de la cabeza de Enkryptos, chocando con un discreto bulto gris escondido en una esquina. Enkryptos miró hacia arriba.

Los avispones salieron del nido. Cuando Enkryptos retrocedió, Shooting Star se retractó de su garfio volador y corrió para cubrirse. Enkryptos envió una corriente de fuego al nido de avispas. Por una fracción de segundo, Shooting Star se detuvo, mirando por encima de su hombro mientras las avispas caían en el aire como brasas.

Entonces un ejército de ardientes avispas se derramó, y Enkryptos siguió su ejemplo para correr como el infierno. Shooting Star ya estaba a mitad de la cuadra.

Con los avispones a salvo detrás de la pantalla del televisor, Mabel se rió junto con los comentaristas de noticias. Bill también se estaba riendo, con la cabeza echada hacia atrás contra el sofá. Tenía una mano sobre su cara.

—Los avispones —jadeó—, son villanos de primer nivel.

—¡Son pura maldad! —Gritó Mabel, sacudiendo su puño.

La risa se apagó de repente. Mabel se quedó mirando la mitad inferior de la cara de Bill, con una sonrisa dolorosamente familiar asomándose bajo su mano. La sonrisa de Bill se desvaneció cuando la miró con los ojos muy abiertos. Vagamente, Mabel se dio cuenta de que había usado la misma voz que usaba como Shooting Star.

Hubo un momento de silencio mortal. Mabel abrió la boca, la cerró y la volvió a abrir. Bill la señaló con la mano y el televisor con la otra.

—¿Tú?—Mabel articuló.

—¿Qué demonios? —Bill/Enkryptos, replicó.

En la cocina, el microondas sonó.

Espero que les este gustando la traducción, y no olviden pasarse con la autora original a decirle que les está gustando su historia.

-Karla