Que dura la piedra, que duro el corazón

que duro me siento, cuando te digo que no.

Lo siento, debo decir, no soy yo,

son los monstruos que habitan en mí.

Fuerte es el deseo,

pero más fuerte es la razón,

que sabe sin duda

que le harás daño a mi corazón.

Oh, amor, con tus ojos,

agua podrías venderle al mar

Oh, amor, con tu boca,

al diablo pondrías a pecar.

Tanto por ti siento,

pero en mis planes,

no caben los sentimientos.

Te juro, es la única razón,

por la que perdidamente

enamorado de ti, no estoy.

Tan dura la piedra,

tan duro es mi corazón,

que conoció a un ángel

y no lo deja pasar sin razón.

Fragmento de la primera carta de Dionisio a Ciro.

2 de mayo, 1847.