Une tempête de neiges fait rage dans une région reculé du globe. Dans ce désert blanc, inhospitalier même pour un Articodin, une figure humaine encapuchonnée dans une grande veste polaire surgit. Olérien a reçu une demande du professeur : Remettre un œuf volé de la Team Rocket dans cet endroit reculé. Il n'a pas voulu lui en dire plus, et d'un autre côté, il s'en fout. Il a vécu une bonne partie de sa vie à voyager, rencontrer des Pokémons, battre des dresseurs et gagner des championnats. Il gardera en mémoire son premier combat contre Clint, ou sa victoire à la ligue Pokémon la même année. Maintenant, Salameche a bien grandit, et Rhinocorne est resté avec Métamorph. Nidoran quant à lui est parti, non sans bafouiller et rougir avant de vraiment demander. Mais comme il a promis : ces Pokémons sont libre de partir quand ils le veulent...
Il arrive enfin à l'endroit où il doit déposer son "colis", un petit pied d'estale en pierre, caché par quelques feuillages, dans une forêt. Pourquoi mettre un œuf ici ? Olérien l'ignore, mais le professeur sait. C'est un œuf vert pelouse, avec des taches sensiblement plus claires. Il le pose, et rien de se passe de particulier. De toute façon, il ne s'attend à rien d'autre. Il rebrousse chemin, sa mission est maintenant terminé. En repartant vers sa Jeep qui l'attend, encore embourbé quelques kilomètres plus loin, il constate que la tempête faiblit. Il peut alors remettre ses lunettes de vues, la vie lui ayant donné beaucoup, lui a quand même rendu de plus en plus myope. Il nettoie ses lunettes embuées, grossièrement, puis prend la route. Le froid mordant desserre peu à peu sa proie, l'air se réchauffe, et quelques Pokémons sortent de leurs tanières. Ils fixent leur visiteur avec soulagement : il vient de faire revenir l'esprit de la forêt à cette forêt perdu au nord. Mais Olérien ignore tout cela, et d'un côté, il n'en a rien à faire de le savoir. Il sait que ce qu'il fait est bon, et cela lui suffit. Il a eut une vie bien remplie, qu'il continu à enrichir, en faisant de bonnes actions, et quelques courses pour le professeur de temps en temps...
Après quelques manœuvres et de roues tournant dans le vide, la jeep se dégage, et Olérien repart sur les chapeaux de roue. Encore une mission réussi pour Olérien. C'est vrai que ces temps-ci, il répare beaucoup de malversation de différentes Team voulant contrôler les Pokémons. Il eut plusieurs fois des propositions pour rejoindre les Ranger Pokémon, mais il préfère jouer solo. Il les trouve un peu trop... discipliné. Soudain, le Pokématos sonne. C'est vrai que là où il est, pratiquement aucun signal ne passe. C'est le professeur Chen.
« Allo Olérien,
- Oui professeur
- Ah enfin je te reçois, lance-t'il avec une pointe de soulagement. Comme se passe ta mission ?
- Terminé professeur, je viens de déposer l'œuf là où vous me l'avez indiquez.
- C'est parfait Olérien, content de l'apprendre. Au faite, je viens de donner son premier Pokémon à ton garçon.
- Magnifique ! »

Cette nouvelle l'oblige à arrêter la voiture. Ce moment est très émouvant pour lui. Son gamin a reçu son tout premier Pokémon... il aurait voulu être avec lui pour l'accompagner. Mais au final, il n'a fait que voyager au quatre coin du monde pour l'explorer, et au final, il aurait loupé l'essentiel. Olérien a une confiance aveugle en son fils, et il sera toujours là s'il aurait vraiment besoin de lui.
« Dites-moi qu'il a prit le Salameche professeur, supplie Olérien, impatient de la réponse.
- Désolé de te décevoir, mais il est arrivé très en retard. J'ai dû lui donner le Pokémon que j'avais de secours, un Pikachu.
- Mince alors, j'aurai tant voulu...
- Je sais, je sais. Mais mon petit doigt me dit que tout se passera bien.
- Il faudra que je revienne un de ces jours.
- À ce propos, j'aurai une nouvelle mission pour toi, dans les parages...
- J'ai compris professeur, expliquez-moi, répond Olérien avec une certaine lassitude. »

Olérien prend note alors de sa prochaine missive du professeur, rien d'extraordinaire, surtout de quoi titiller la curiosité de ce premier. Il raccroche, et scrute le ciel. Il sent son ami arriver. Dans le ciel, une masse orange vient, un Dracofeu arrive, déployant ces grandes ailes dans cet air frais. Il vient se poser à quelques mètres de la voiture.
« Tu aurais dû venir avec moi, c'est très beau, raconte Olérien au Pokémon
- Bien sûr, et geler sur place, non merci, lance blasé Dracofeu
- Attends, tu es plus fort qu'une tempête de neige non ?
- Je ne tente pas le Darkrai... »

Olérien sourit. Salameche n'a jamais été fan du froid, en toute circonstance.
« On va où maintenant ? Je me sens tout engourdit.
- Bonne nouvelle, on descend plus au sud.
- Chic, tu déposes la voiture et on part ensemble.
- Comme tu veux.
- Tu sais que je le veux toujours. »

Dracofeu sourit. Il n'attend qu'une chose : voler avec son ami de toujours sur le dos. Pour de nouveaux voyages, pour de nouvelles découvertes, pour de nouveaux combats....