Après cette courte interaction, Elizabeth partit du cabinet, souriante. Une fois dehors, elle marcha vers la boulangerie et décida d'acheter une tarte aux fruits pour célébrer l'obtention du prêt. Elle rêvait d'agrandir sa boutique de vêtements, passion qu'elle avait depuis son plus jeune âge. Elle rêvait de quitter ce trou perdu et de faire sa vie ailleurs, mais elle était trop attachée à cette ville. De plus, son mari refusait de partir, prétextant qu'il voulait rester près des défunts parents, près de leurs chers corps décharnés. Elle n'avait donc pas d'autre choix que de s'épanouir avec le peu qu'elle avait. Elle était si troublée par l'idée de demander un prêt à la banque ; une fois réussie, comment ne pas célébrer cette réussite ?

Une fois la tarte prise, elle longea la rue et arriva devant l'épicerie de M. Grey pour lui acheter de la marmelade de fraise. Elle s'approcha et aperçut un morceau de papier avec « fermé » écrit dessus. Cela était étrange ; elle espérait tartiner ses tartines grises de marmelade à la fraise. Déçue, elle rentra chez elle.