Hôm kia tôi gặp một chú thỏ.
Hôm qua tôi gặp một chú nai.
Và hôm nay tôi gặp bạn,
Nắm tay tôi chạy tới ngày mai.

Một chú thỏ, trao tôi niềm êm ấm
Một chú nai, gửi tôi đôi mắt ngơ
Bạn đến, và nhìn tôi, những lem lấm
Cười tôi? – Nụ cười dại thơ...

Một người bạn? Bạn đã tìm thấy tôi
Đưa tôi bước, khỏi khu vườn đơn côi
Chúng ta chạy, ôm chầm lấy cuộc đời
Cánh bướm bay, đàn hạc đã qua đồi!

Bạn của tôi, bạn đã đâu rồi?
Nước mắt ai? Sao cứ chảy bồi hồi?
Tôi giờ đây, một mình cằn cỗi
Bạn đã quên – tháng ngày dần trôi...

Thuở xưa tôi vụt mất chú thỏ,
Thuở đó, tôi lạc mất chú nai.
Ngày hôm ấy bạn lãng quên tôi,
Và hôm nay, trong khu vườn, bạn ngồi

Bạn nhìn tôi, vẫn đôi mắt ngây
Tôi nhìn bạn, lệ thành mây
Chạy đến, tôi ôm chầm lấy
Kỷ niệm dâng, bỗng ùa lộng nơi đây

Bạn chợt nhớ, nhớ kỷ niệm rong đưa:
Đôi ta chạy, đón cánh bướm nắng mưa.
Bạn khóc, nhớ đàn hạc thơ ấu
Ôm nhau, đau đáu tình xưa.

...Và như thế, tình bạn long lanh
Cuộc đời – tiếng đàn hạc ngân thanh
Thỏ, nai, ngày tháng,... và bạn
Khu vườn ướt đẫm ký ức xanh!

Hôm nay tôi gặp một chú thỏ.
Hôm nay tôi gặp một chú nai.
Và hôm nay – Tôi gặp bạn.
Ta nắm tay nhau chạy về tương lai.

01/03/2022

———————————————
Bài thơ lấy cảm xúc từ một câu trong bộ phim Clannad (chuyển thể từ một visual novel cùng tên do Key phát triển).

—"Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you."

(—Ngày hôm kia tôi gặp một chú thỏ, hôm qua là một chú nai, và hôm nay, tôi gặp bạn.)

Câu này được Clannad trích lại từ truyện "The Dandelion Girl" (Cô Gái Bồ Công Anh) của Robert Franklin Young.

———————————————
Artwork:

Anime: クラナド  + Episode 3

(Kuranado)
(Clannad)