Cửa mở, điều đầu tiên Phuwin cảm nhận được chính là luồng khí lạnh đều đều phả ra từ máy điều hoà trên trần cao và một thứ âm nhạc chát chúa nặng nề như búa tạ luôn chực chờ giáng xuống đầu người nghe. Mặt trời lúc 11 giờ trưa phả xuống ánh nắng vàng chói chang, Phuwin đi dưới nắng mà đến, trong một lúc cả người bỗng trở nên mơ hồ mông lung, đầu óc tự nhiên trống rỗng. Đối diện với vẻ mặt đầy vẻ ngạc nhiên của Pond, không nói nổi nên lời.

Cho đến khi điếu thuốc kẹp nơi tay Pond cháy tàn, lửa đỏ chạm đến lớp da mỏng manh, tàn thuốc lả tả rơi xuống giữa hai người, Pond cũng giật mình sực tỉnh, dần dần khôi phục lại dáng vẻ lãnh đạm thường ngày.

Từ phòng trong chẳng mấy chốc có tiếng người hét vọng ra: "Nè nè, Pond, ai đến đó? Đầu Heo phải không? Sao nó kêu là nó không đến được mà ta?"

"Không phải..." Pond nghẹn lời, xoay người vào trong, trầm giọng quát lên một tiếng. "Im miệng cho tao, đây là nhà của ai, mày ồn cái gì hả?"

Khi quay lại đối mặt Phuwin thì giọng nói lẫn biểu cảm rất nhanh đã trở lại vẻ bình thản như cũ. Pond sờ mấy sợi tóc trước trán, giọng nói thoáng hiện ra một vẻ gượng gạo: "Thế...đến có việc?"

"Không, không có việc gì cả." Phuwin vội vàng xua tay, trong lòng thầm tự trách mình. Lẽ ra... chỉ cần gọi một cuộc điện trước khi đến.

"Ừm, thế tôi..."

"Không có việc gì cả, cậu vào trong đi." Phuwin lùi lại một chút, giống như là sắp phải đi. "Học kỳ sau giáo viên tiếng Anh đổi sang người mới rồi, số bài tập hơn mười trang đó không làm cũng không sao, giáo viên mới sẽ không thu đâu."

"Ừm."

Cửa sau lưng Phuwin dần dần khép lại, tiếng nhạc mạnh mẽ cũng theo đó từ từ biến mất. Còn chưa đi được bao xa Phuwin bỗng đột nhiên ngừng bước, quay đầu nhìn lại. Chỉ một thoáng ngắn ngủi đó thôi, nhưng nơi cánh cửa chưa khép kín kia rõ ràng có một đôi mắt đăm đắm trông về phía cậu, dường như có điều gì muốn nói, rồi lại thôi...
------------------------------------------------------------
Thời gian đó, nổi lên rất nhiều lời đồn đãi khó nghe về vợ chồng nhà họ Lertratkosum.

Có người một mực bảo rằng đã có lần trông thấy ba Pond ở cùng với một người phụ nữ trong gian phòng riêng ở vườn trà, thái độ thân mật hệt như vợ chồng, nhưng đáng tiếc, người phụ nữ nọ lại không phải là mẹ của Pond.

Ngược lại, có người cũng lớn tiếng khẳng định từng tận mắt nhìn thấy mẹ Pond thân thiết khoác tay một người đàn ông khác đi trên đường, đáng tiếc là người nọ cũng chẳng phải ba Pond.

Người lớn lúc rảnh rỗi cứ thản nhiên tán chuyện nhà người, tuỳ nghi xem đó như việc giải khuây trút buồn, nhưng lời lọt vào tai con trẻ, mỗi chữ mỗi câu đều khắc vào lòng ghi vào tim. Ai cũng biết nhà Pond làm ăn khấm khá, tiền bạc không thiếu. Ai cũng biết vợ chồng Lert gia bất hoà, hôn nhân từ sớm chỉ còn là vấn đề trên danh nghĩa.

Phuwin đọc báo, học được một câu gọi là: trì hoãn ly hôn. Vợ chồng hai bên bất hoà, nhưng vì nghĩ cho con mà kéo dài cuộc sống đồng sàng dị mộng, không muốn con phải mất đi một bên bố hay mẹ, thiệt thòi với bạn, tủi thân với người. Thế nên ngày qua ngày cùng gắng gượng chịu đựng hoặc bỏ mặc đối phương, tìm cách trì hoãn việc ly hôn.

Báo chí nói, thoạt nhìn ngỡ như đó là việc làm hoàn toàn vì lo nghĩ cho con, nhưng thật ra lại khiến cho con trẻ đau khổ hơn ai hết.

Pond nghĩ gì trong lòng, Phuwin không biết. Việc duy nhất Phuwin có thể làm là yên lặng nhìn theo một lần rồi hai lần cậu ta bị giáo viên gọi lên văn phòng quở trách. Vấn đề thì rất rất nhiều: kết quả học tập vì sao mỗi ngày mỗi kém, bài tập giao về vì sao chẳng thấy nộp bao giờ, vì sao nhuộm vàng cả mái tóc, vì sao khi đến trường luôn mặc những bộ quần áo rộng thùng thình chẳng giống ai,...

Pond sa ngã rồi, Pond đánh bạn với đám thiếu niên bất lương ngoài trường học, Pond học đòi chuyện yêu đương, cùng với cô nữ sinh tên Cake ở lớp bên cạnh. Mỗi ngày đều cưỡi xe đạp đưa rước cô bạn đến trường, giờ giải lao thì mua các thứ quà vặt mang sang tận lớp, lúc nghỉ trưa thừa ra bao nhiêu thời gian rảnh, hai người đều dành trốn lên sân thượng, trò chuyện say mê.

Nghe nói lúc cô nữ sinh đó vì đến kinh kỳ mà đau bụng, Pond đã cố ý cúp tiết trốn ra khỏi trường tìm mua thuốc giảm đau đem vào...Mỗi một chuyện đều là nghe nói. Tỷ như hai người họ hết giờ học thường lén ở lại, nắm tay nhau, ôm nhau, hôn nhau. Tỷ như bữa tiệc sinh nhật của đứa bạn cùng nhóm hôm nọ, hai người lén tách khỏi đám đông, trốn vào một phòng vắng hơn hai giờ vẫn chưa thấy ra... Rồi sau đó, bọn họ chia tay. Pond nhanh chóng có niềm vui mới, lại đều đặn diễn đi diễn lại lại những hành động như cũ: đưa rước, mua quà vặt, mua thức uống, mua thuốc giảm đau... Còn Cake, chỉ trong một đêm đã tiều tuỵ đi rất nhiều, đi học thì nhiều lần khóc thầm, khóc đến mức hai mắt đều sưng đỏ lên như hạt cây hạch đào.

"Chỉ thấy người mới cười, không biết cố nhân khóc." Bạn cùng bàn của Phuwin có lần vờ ra vẻ sâu xa triết lý.

Đó là một nữ sinh vóc người cao ốm chuộng kiểu tóc đuôi ngựa cột cao, tính tình đanh đá không ai bằng. Mỗi lần Phuwin lời thật mất lòng, lỡ miệng nói ra một điều gì đó khiến cho ai đó nuốt không trôi, liền ngay lập tức nhận được một cái véo đau điếng. Có ngày từ sáng đến chiều lỡ miệng nhiều quá, khắp cả cánh tay đều bị ngắt đến đổi màu xanh xanh tím tím. Cô bạn tinh quái có thừa, mỗi lần ngắt xong thì cười hì hì ra vẻ quan tâm thăm hỏi Phuwin: "Có đau hay không?"

Phuwin xoa xoa cánh tay, đáp: "Tiểu cô nương dữ dằn như thế, sau này không ai thèm lấy đâu."

Con gái điêu ngoa thế nào vẫn cứ là con gái, vẫn có những vấn đề tế nhị tuyệt đối không nên đụng chạm đến. Tiểu cô nương vừa nghe Phuwin nói xong thì mặt đã lập tức đổi màu, tức đến nỗi hai con mắt cũng muốn nhảy ra ngoài nắm tay nhau dung dăng dung dẻ đi chơi.