https://youtu.be/3nyPY22Vttg

Shinigami no ruuru owasure desu ka?

Elfeledkeztél a Halálistenek szabályairól?

Shinigami no kokoroe owasure desu ka?

Elfelejtetted milyen Halálistennek lenni?

Nando iwasereba ki ga sumu no desu?

Hányszor kell még elmondani, hogy megértsd végre?

Anata soutuou na dameppur i desu

Te vagy a tökéletes példa a "semmire sem jó" csavargóra

Shinigami no shigoto sore wa

A Halálisten kötelessége:

Shibousha risuto ni notteiru mono no tamashii o mihari

Hogy megóvja a lelkeket, amik a Halandósági Nyilvántartásban szerepelnek

Jinsoku katsu teinei ni

Hogy gyorsan és óvatosan

Yotei-doori kaishuu suru koto

Begyűjtse őket az időbeosztás szerint

Risuto igai no satsugai kinshi

Tilos megölni azokat, akik nem szerepelnek a Nyilvántartásban

Kitei igai no roudou rongai

A szabálytalan cselekedetek megengedhetetlenek

Kyoukai ni kyokasho miteishutsu no

Nem használhatsz olyan kaszát

Desusaizu no shiyou nado hanashi ni naranai

Amit a Szövetség nem hagyott jóvá.

Shinjin kenshuu kara yarinaoshimasu ka?

Talán elölről kellene kezdenünk a kiképzésed?

[Grell Sutcliff megsértetted számos rendeletünket

Sok mást szeretnék még mondani, de először is

Visszatérünk a Központba és írni fogsz egy bocsánatkérő levelet.

És mostantól személyesen gondoskodom róla, hogy ne feledkezz el

A Halálistenség lényegéről és büszkeségéről!

Különben... ]

Tamashii ni takaru gaijuu

Azok a férgek, amik a lelkek körül ólálkodnak

Wareware no teki "akuma" ni

Azok a nyomorult démonok, az ellenségeink

Yoko kara emono o kasumetorarekanemasen kara

Biztosan kitépnék a kezünkből a zsákmányt.