Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

SCD RYUUSEITAI eng.ver

[School bell rings, upbeat music plays, a door sound effect plays]

[Midori sighs]

Tetora: Oh, Midori-kun!

[Tetora's footsteps as he runs up to Midori]

Tetora: Are you going home now?

Midori: I wish I was, but the Captain told me to go to the dance room.... So I don't have a choice, I'm heading there now.

Tetora: Oh! What a coincidence, I was also called to the dance room by our leader, and I'm on my way over there.

Tetora: Midori-kun, if you want, do you want to go together?

Midori: I don't really mind, but...

Tetora: My thanks!

[Footstep sound effects]

Tetora: But, even so, for our leader to call on us, it's unusual, isn't it?

Midori: He's gunna make us do some kind of weird training with him, or make us say weird catch lines again... Why is it I'm in Ryuseitai, I wonder....

[A gloomy bell sounds]

Midori: I'm so depressed, I want to die...

Tetora: Midori-kun! Cheer up! If our leader was here, he would scold you to cheer up, you know!

Midori: It's honestly a pain for you to force that tension on me....I wonder if I could pretend I hadn't heard what the Captain said, and go home....

Tetora: Ahh, you can't go home!

[Sound effects of Tetora rushing to get in front of him, rustling sound effects as Tetora grabs Midori by his clothes]

Tetora: Look, we can see the dance room!

[Rustling sounds, Midori grumbling]

Midori: If you jerk on the sleeve of my uniform like that, they'll stretch out... If I've come this far, I won't run away, so would you please let go of me?

Tetora: Roger!

[Footsteps as they continue walking, the upbeat music stops]

Shinobu: Oh? Tetora-kun and Takamine-dono! Were you guys also called here by the Captain?

Tetora: Oh, Sengoku-kun! Hi! And Shinkai-san is with you too, isn't he.

[Sound effects of water dripping]

Kanata: Bubble bubble... Hello, Tetora, Midori~

[A timpani booms, and strange electronic chimes play, laid back music featuring whistling begins to play]

Tetora: Um, Shinkai-san, why is your uniform soaking wet... could it be, there was a rain shower!?

Kanata: It is not raining... It is very nice weather.

Shinobu: When I was blasting through the fountain square, Shinkai-dono was swimming in it in his uniform, de gozaru! I tried to stop him because he'd catch a cold, but he said "It feels good, so leave me like this~"

Kanata: Cause when the weather is good, it feels good to swim~

Tetora: I've told you, you can't go swimming in your uniform, you know! Water is dripping off your uniform, and the hallway is soaking wet!

Tetora: The lady in charge of the cleaning is going to get mad, you know!

Kanata: It is sad... to have someone angry at you... I understand. I will be careful next time.

Midori: Um... how long are we going to stand here talking? If we're very late, I feel like the Captain will make a fuss.

Tetora: Ah, it's like Midori-kun says.

Tetora: It would be no good to keep our leader waiting, so I'm dashing off!

[Footsteps, zoom sound effects, the music stops]

[More footsteps, Tetora panting, door opening sound effect]

Tetora: Leader! Hi!

Chiaki: Nagumo and Takamine. Sengoku and Kanata. Thank you for coming.

Tetora: It's a call from our leader, so... Speaking of which, calling all of us out here.. did something happen?

Chiaki: You guys, listen carefully, please..

[A strange electronic sound effect plays]

Chiaki: The first time I laid eyes on you, it immediately struck me that you were the ones! And up until now, you have proven that that feeling was not wrong...

[Two piano notes, and then ominous sound effects play, with sparse , melancholy music in the background]

Tetora: What is this, this serious atmosphere...!

[The ominous sound effects continue]

Tetora: Is he, by any chance, disbanding the Unit, or something!?

Tetora: Certainly, I didn't join Ryuseitai because I wanted to join it.. I wanted to join Akatsuki, that Boss is a part of, the most... But, but, that was just at the beginning! Now, I feel from the bottom of my heart that I'm glad I joined Ryuseitai! But even so, even so... disbanding it... I can't...!

[Footstep sound effects as Tetora rushes up to Chiaki]

Tetora: Leader, I....!

[More footsteps]

Shinobu: Captain-dono! If you hadn't invited me into Ryuseitai, and if I hadn't joined it, I would still be alone, de gozaru! That is... you saved me, Captain-dono.

[A thud sound effect]

Shinobu: If you disbanded the Unit before I could repay that debt, I couldn't take it, de gozaru! Please!

[Shinobu puts his hands on the floor]

Shinobu: Rethink it one more time...!

Midori: You scouted me for the basketball club because I had a good build for it. And then, without giving me any chance to refuse, you had me join your Unit... You even made me say embarrassing catch phrases... To be honest, I thought I wanted to withdraw from the Unit, but... Somehow I'm comfortable here, and I've come to get along with Nagumo-kun and the others, and all.. To say that you're disbanding the Unit after we've come this far.... It would be a bother to me.. To join another Unit now... I couldn't think of it.

Kanata: Ryuseitai has, the color of the sea. To say goodbye to the sea that I love, it would be sad... And it would be even much more sad, to part from everyone. I love Chiaki and Tetora and Midori and Shinobu, everyone. This is a request from me, too.... Chiaki, won't you rethink it, please?

[Tetora sobs]

Tetora: Leader!

[Tetora runs into Chiaki's arms]

Shinobu: Captain-dono!

[Shinobu runs into Chiaki's arms]

Chiaki: Whoa, there! Ha ha ha. Don't cling onto me like that! It makes me want to ruffle your hair, you know? Yes, but that you guys love Ryuseitai that much, I, Chiaki Morisawa, am moved! However, be at ease! As long as you guys are with me, it would be unthinkable for me to disband the Unit!

Tetora: Really!?

[Sparkling sound effects]

Chiaki: Yes! A man never goes back on his word!

Tetora: Well, thank goodness!

[Rustling sound effects]

Tetora: Then, why did you say something like that?

Chiaki: Ha ha ha, I didn't say it well, did I. Actually, Ryuseitai got some idol work in!

[Cheerful music plays]

Chiaki: Not individual work, but rather work as a Unit, you see!

Tetora: W- w- w- w- work!? Seriously!?

Sengoku: This will also call for my secret intelligence work, won't it, de gozaru!

Midori: I don't think idols have anything to do with secret intelligence work, though. So, what kind of work is it?

Chiaki: It's theater work. The other party asked what we thought about swapping theme colors and performing on stage, see. And on top of that, we got work for a Unit song, as well!

[A bell rings]

Midori: Singing songs in front of everybody, and stuff... please give me a break.

Chiaki: What's wrong, Takamine? Don't give up before you even try it! That's not like Ryusei Green, you know!

[A happy chime rings]

Chiaki: If there's something making you uneasy, you can talk to me about anything! Chiaki Morisawa of the Burning Heart shall erase your doubts!

[Slumping sound effect]

Midori: No, if it was something I'd have to talk to you about, Captain, I'd rather take care of it myself... In any case, a Unit song and a stage performance? Our work has increased from what it was before, hasn't it.

Chiaki: Yeah! It proves that justice wins in the end! There's no mistaking that that our place in Yumenosaki Academy is improving, is there!

Kanata: Chiaki, you look happy, don't you. I will help you to the best of my ability, too.

Chiaki: Yeah, I'm expecting good things from you, you know, Ryusei Blue!

[Music stops]

Chiaki: To speak of which, in the stage performance, we'll be swapping our theme colors, won't be... In that case, it's also possible you won't be Blue....

[Rustling sound effects]

Tetora: Um, Captain! I... want to be Red!

Chiaki: When you say Red, that's my color, isn't it!

[Tetora strikes a pose]

Tetora: Yo! I've, liked red since a long time ago, you know!

[Energy sound effects play]

Tetora: Red is, the color of surging heat, isn't it!

[A timpani booms, and the sound effect of birds tweeting]

Tetora: Also, I kind of admire you a little, Leader..

Chiaki: Understood!

[Rustling sound effects, footsteps, more rustling]

Chiaki: Then, I shall entrust you with my Red!

[A dramatic sound effect, followed by happy chiming. Tetora makes a happy noise and takes the jacket]

[Cheerful music begins to play]

Tetora: Thanks! I'll.. fulfill the role of leader splendidly!

Shinobu: Swapping colors, it is so exciting, de gozaru! I, even though I do not like curry, since my sentai color is yellow, it was unilaterally decided that I must like curry, and....

Midori: I'm also.. told that because I'm Green, I must be a gentle, peace-loving character, and all... Well, I don't like fighting, so that's fine, but... But, when people say my appearance is scary so I'm not very Green-like, it bugs me....

Shinobu: Takamine-dono, I veeeery well understand your feelings, you know, de gozaru! If it suits you, Takamine-dono, I would like to swap theme colors with you, de gozaru....

[Midori makes a grumbling noise]

Midori: Yellow... stands out weirdly, I.. don't think I want to... And, Sengoku-kun, your outfit is small, so I wouldn't be able to wear it, and all..

[Sound effect of gloom]

Midori: Why did I become such a giant, I wonder... Even though, if I could have, I would have wanted to have been born small...

[Gloomy sound effects continue]

Midori: It's not like my parents are even that tall....

[A gloomy bell tolls, more gloomy sound effects]

Midori: Why am I the only one....

[Midori sighs]

Midori: I'm so depressed... I want to die....

[Shinobu grabs onto him]

Shinobu: It's, it's okay, de gozaru, Takamine-dono! Even though my parents are tall in stature, I am like this....!

[A bell chimes, a bird chirps, Shinobu collapses and starts to cry cartoonish waterworks]

Shinobu: I am not... crying, you know, de gozaru, so....!

Midori: Ah... Sengoku-kun, you're troubled regarding your height, too, aren't you.. I feel like maybe, I'm starting to feel some affinity toward you.... If we ask the person who made our outfits, I think we could have him take mine in, and all.... If you're fine with mine... I don't mind swapping with you....

[Rustling sound effects, sparkling gleeful chimes]

Shinobu: Ohhh, truly, de gozaru!?

[More rustling, Shinobu squees in delight]

Shinobu: Takamine-dono, you are a good personage, aren't you, de gozaru!

[Shinobu laughs, more rustling sound effects]

Shinobu: Then, at once....!

[Shinobu makes a gleeful noise, rustling sound effects play]

[A confounded spring noise, another confounded spring noise, while the rustling continues]

Shinobu: Nnngh!

[Rattling of a buckle, another confounded spring noise]

Shinobu: Ah.. ahh... It seems, after all, that because they were made for your height, Takamine-dono, they are just a little big for me, aren't they, de gozaru... The sense that the clothes are the ones wearing me, is imparted upon me mercilessly!

[Midori sighs]

Midori: My shoes are also to my size, so we might also have to do something about that..

Kanata: Bubble... bubble... Everyone.. seems to be having fun, don't they?

Chiaki: Now that I think about it, Kanata is the only one still as Blue, isn't he. But, thinking about other colors, there aren't any colors left over...

Kanata: I... like the color of the sea, so please do not be concerned about it.

Kanata: I already like my catch phrase "The blue flames are the mark of mystery! I have come from the blue sea! Ryusei Blue, Kanata Shinkai! Sparkle!" and all.

Chiaki: I see, I see! You like it that much, do you! In that case, fine! Then, from today on, you will be Ryusei Blue!

Midori: "From today on" nothing... He was originally Ryusei Blue...

[Music stops]

Chiaki: Now then, we've exchanged our theme colors, and all... First of all, let's think of our catch phrases!

[Midori makes a grumbling noise]

Midori: Um, announcing an embarrassing catch phrase in front of people... would be painful, but....

Chiaki: We are a sentai hero Unit, you know! You can't call yourself a sentai hero if you don't have your catch phrase!

Midori: Is that how it is, huh....? Speaking of which, we don't have to think of them from square one, do we...

Tetora: Oh... we each have our own catch phrase, so we don't really have to go to the trouble of thinking them up, you mean?

Midori: Well, something like that..

[Laid back music with whistling starts]

Midori: I'm Yellow, so.... "The yellow flames are the mark of hope... A single miracle shining into the darkness...." should get it across, and all...

[The whistling in the music wavers]

Shinobu: That is the way Yellow's lines go, de gozaru, but... when you say it, Takamine-dono, it isn't Yellow-like, de gozaru, is it.... How can I say it... It's like you're in a state of mind, cast into darkness without any kind of hope or anything, de gozaru!

[A gloomy gong sounds]

Midori: I don't actually have any hope, or anything, so...

Shinobu: Dark!! That's dark, de gozaru, Takamine-dono! You should be more Yellow-like, more carefree, you know, de gozaru!

Midori: Carefree... that's impossible, you're asking too much... I'm no good at Green... If I'm no good at Yellow either... There's no question that I would be no good at Red or Blue, and all...

[A gloomy chime sounds]

Midori: Why wasn't I born with a cheerier personality, I wonder...

Chiaki: There's no need to get down about it, you know! If you want to get a cheerier personality, laugh! If you laugh even if things aren't funny, you'll become even cheerier than anyone else!

[A sparkling sound effect plays]

Midori: That's just being a weird person, so.... If I turned into a person like you, Captain...

[Another gloomy sound effect plays]

Midori: ...I would seriously want to die.....

Chiaki: Ha ha ha! Green, you're so bashful, aren't you! Whoops, right now, you're Yellow, aren't you! And I'm... Black!

[An energizing sound effect plays, as well as the sound effect of striking a pose]

Chiaki: "The black flames are the mark of great endeavor! The burning fighting spirit, stained with the soil of the earth! Ryusei Black, Chiaki Morisawa!

[Explosion sound effect, with futuristic noises in the background]

[Tetora claps]

Tetora: Oh~! That's Black-like! As expected from our Leader! I admire it!

Chiaki: Ha ha ha ha! I don't mind if you praise me more, you know!

Midori: Black and Red have the same kind of personality, so it's natural that he could pass with no objection, though..

Shinobu: Takamine-dono! Takamine-dono! I'm going to get right my catch phrase, too, so I would like you to judge whether it is Green-like, de gozaru!

[Shinobu clears his throat]

Shinobu: "The green flames are the mark of affection! I will spiritually heal everyone with mascot characters! My name is Midori, so I'm Ryusei Green, Shinobu Sengoku!"

[The energy sound effects for Shinobu's catch phrase fizzle out, and a bell rings, and a crow caws, Shinobu stumbles in surprise]

Shinobu: I'm.. not named Midori, you know, de gozaru! And, what does it mean to "spiritually heal everyone with mascot characters" de gozaru!?

[Midori laughs shyly]

Midori: When you look at mascot characters, it spiritually heals you, and all... My very favorite is the one I got when I recently had blood drawn, Blood Drawing-kun. Um..

[Midori takes out Blood Drawing-kun]

Midori: Look!

[A happy sound effect plays]

Shinobu: Ohhhhh~! Takamine-dono, you like this kind of stuffed animal, do you, de gozaru. What unexpected tastes, de gozaru!

Shinobu: At any rate, as Ryusei Green, I intend to strive to be able to spiritually heal everyone with mascot characters! Takamine-dono, I wish for you to show me the charm behind mascot characters, de gozaru!

[Midori gasps happily]

Midori: Ahh... if that's what you ask of me, I would be happy to, maybe...

Chiaki: Alright! Nagumo, next you try saying Red's catch phrase!

Tetora: Yo!

[Energy sound effects, the sound effect of striking a pose]

Tetora: "The red flames are the mark of justice! The life-giving sun, burning bright red!"

[Another sound effect of striking a pose]

Tetora: "Ryusei Red, Tetora Nagumo!"

[A chime goes off, and an explosion effect sounds]

Chiaki: Yes, that sounds good! Last is Kanata! You're up!

Kanata: Yup!

[Energy sound effects, with droplet sound effects in the background]

Kanata: "The blue flames are the mark of mystery! I have come from the blue sea! Ryusei Blue, Kanata Shinkai. Sparkle!"

[The sound effect of them striking their poses]

Chiaki: The five of us together...

[Explosion sound effect plays]

All five: Are "Ryuseitai Reborn!"

Chiaki: Even if our positions change, the hearts of justice dwelling in within us do not! Let us prove that to everyone! Ha ha ha!

Tetora: Ha ha ha!

Shinobu: Ha ha haaa... de gozaru!

Kanata: Bubble bubble!

Midori: I'm so depressed...

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro