„Dobře, Artie, proč ale zakládáš tuhle "knihu" a proč máš seznam kradených fanfikcí, když to můžeš nahlásit?"

Nahlášení ne vždy vyjde. V podstatě jediná jistota, že dílo bude smazáno, je v momentě, kdy ukradené dílo hlásí sám původní autor a kdy k tomu dá kupu důkazů a osobních údajů. Pokud chcete nahlásit cizí ukradené dílo... uffff... není to tak snadné. Zároveň ještě platí, že i když se dílo smaže, najde se někdo další, komu na wattu chybí a kdo to teda vesele okopíruje (ukradne) taky. Je to velký boj. Proto jsem zahájila tuhle osvětu. Čím víc lidí si uvědomí, že sdílení cizích příběhů je krádež, tím méně často se to bude dít. Snad.

V této části jsou vysvětlivky ke knihovně ukradených fanfikcí, kterou najdete u mě na profilu. Velmi stručně bude uvedeno, jaké dílo bylo okopírováno, od koho je a kde je původně zveřejněno.

Jestli jste tu označení, tak si, prosím, přečtěte i zbytek této knihy (než mě pošlete do hájů nejzelenějších). Znovu připomínám, že pokud má publikující povolení ke sdílení, stačí napsat - a zápis v seznamu smažu :)

Pro přehlednost je seznam v následujících kapitolách rozdělen na více částí.

Aktuálně je na seznamu 45 děl.

✒️https://www.wattpad.com/list/1053590813 nebo u mě na profilu✒️

❤️Momentálně nejsou ve stavu řešení a nápravy žádná díla ❤️

⚡Problémy ⚡

Rok jako žádný jiný - autor: Aspen in the Sunlight, překladatelé: Atet, Hřebačková Jana, Chalibda, Iisis, Jacomo,Kokr Simon,Sargo,Shirraz,Tersa, bety: Atet,Beruška,Calwen,Chalibda,Jacomo,Krtek,Mission,Nerla,Pomponius (Potterák),Sargo,Veritas - https://rokjakozadnyjiny.webgarden.cz/rubriky/rok-jako-zadny-jiny/kapitoly-1-10 , https://www.rokjakozadnyjiny.cz/download/category/1/rok-jako-zadny-jiny/ (pdf) Na stránkách jsou k dispozici i pokračování (Rodina jako žádná jiná a Léto jako žádné jiné). (TrammySparkle a TammySparkle)

Léto jako žádné jiné a Rodina jako žádná jiná- pokračování Roku (viz výše), na Wattpadu je kvůli glitchi dokonce bez názvu a popisu.  (TrammySparkle a TammySparkle)

Dokud nás smrt nerozdělí - Autor: AkashaTheKitty, Preklad: Jacomo - https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=158 (TammySparkle)

Ohnivé péro - autorská dvojice Vrakobor - http://vrakobor.kvalitne.cz/op.htm (TammySparkle)

Když lvice bojuje - Autor: Kayly Silverstorm, Překladatel: MagicLady, Beta: marci - https://magic-lady.estranky.cz/clanky/snamione/kdyz-lvice-bojuje a /https://magic-lady.estranky.cz/clanky/ke-stazeni/kdyz-lvice-bojuje---pdf.html (LucieKunderkov)

Okultní had - Autor: Barb, překladatelé: Althalus, Baceby a spol (2003 – 2004) – kapitoly 1 – 26, Vraby – kapitoly 27, 28, !honey! – kapitola 29, Mahareth – kapitoly 30-32 a Epilóg - https://hpkizi.sk/modules.php?name=Preklady&new_topic=384/  (Avilla000)

Tati, kup nám maminku - wixie - https://wixie.7x.cz/rubriky/dokoncene-povidky/tati-kup-nam-maminku (KateHurvin)

Rodinné vazby - Viky - https://vikyfanfiction.webnode.cz/preklady/rodinne-vazby/ - třikrát na wattu - Lunanoci, NejvicKawaiiKitsune, Inteligentkaxoxo

Všechno to začalo... Snarry - jadedragon36 - https://www.fanfiction.net/s/4608235/ (Fruska46) - přestože se jedná o překlad, je nutné mít povolení od autora. Také je více než žádoucí uvést, KDO autorem je. Bez ohledu na to, jestli první, slovenská verze na jiné ff stránce povolení má nebo ne. Taky mě zaráží, že se wattpaďanka rozhodla použít stejnou zkráceninu názvu, jaká byla použita na stránce https://hp-poviedky.wgz.cz. Dílo se jmenuje "Všechno to začalo návštěvou Gringottových".

Čajová sága - Telanu, překlad Adelaine (s povolením) - https://snarryworld.wordpress.com/cajova-saga/ (TeoT15) - Uvádí, že to není její, ale už se neobtěžuje napsat, od koho to vzala, kdo je původní autor, kdo překladatelka (ta má povolení k překladu). A celý profil je to samé. Žádné zdroje, žádná jména. Nic.

Invictus: Neporažený - StarCrossed (Kayla Frost), překlad Adelaine (s povolením) - https://snarryworld.wordpress.com/trilogie-od-starcrossed/invictus-neporazeny/ (TeoT15)

Noci v zahradě Getsemanské - StarCrossed (Kayla Frost), překlad Adelaine (s povolením) - https://snarryworld.wordpress.com/trilogie-od-starcrossed/noci-v-zahrade-getsemanske/ (TeoT15)

Jeden večer na Ministerstvu - autor: Maeglin Yedi, překlad: Adelaine - https://snarry.webnode.cz/dokoncene-preklady/jeden-vecer-na-ministerstvu/ (SlashBoys) - "Všechna práva vyhrazena Meaglin Yedi", ale o Adelaine, která se na překladu nadřela, ani slovo. O povolení radši už ani nemluvím.

Desiderium Intimum - autor: Ariel Lindt a Gobuss, překladatelé: yellow (41yellow), Adelaine, Eloii (ElloiiNocte) , bety: frida, belldandy, Klari - nyní je PŘEKLAD KOMPLET NA STRÁNKÁCH ELOII: https://noctesemper.cz/ U kradené watt verze nejsou uvedení polští autoři (přestože je odkaz), neuveden ani jeden člověk z překladatelského týmu, použití překladu alespoň dvou různých lidí na slovo přesně, přesto žádná zmínka o nich ani o původních stránkách, nic o historii překladu tohoto díla a JEŠTĚ NEODPOVÍDÁNÍ na komentář od jedné z překladatelek (41yellow). Je cosi shnilého ve státě Dánském, nezdá se vám? (Annanunas) Edit: Shnilé to tedy je! Po kontaktování "hlavní" překladatelky (42 kapitol) vyšlo najevo, že je tento překlad KOMPLETNĚ UKRADEN A ZLODĚJ PATŘÍ DO AZKABANU. ☠️

Desiderum si můžete přečíst na profilu překladatelky Eloii ElloiiNocte

Za každou cenu - autor: Em North aka, Překlad: Nel-ly, http://nel-ly.blog.cz/1005/za-kazdou-cenu, (Lissa__Collonova)

Lekce pro mistra lektvarů (Snarry) - Sora 77 - https://harry-potter-ff.webnode.cz/snarry-archiv/ (Barsi_Bee)

✨Whampingwillow je ochotná udělit povolení ke sdílení. ✨

Enormě podivní - whampingwillow - https://www.ffdenik.cz/index.php?str=viewstory&tale=2508 - (hancicak9) - aspoň poprosit o povolení.... no taaak.

☠️

☠️ Ráda bych upozornila na to, že si Patoložka na svých stránkách VÝSLOVNĚ NEPŘEJE, aby její práce byla kopírována. Viz: https://patolozka.wordpress.com/2017/12/13/upozorneni-na-nesvar-s-kopirovani-povidek/ ☠️

⚡Jeden velký problém⚡

⚡Máme tu wattpad uživatelku (FrantikaTich), která sdílela přes dvacet děl, u kterých jen uvedla, že jsou z blogu. Najít původní autory bude fuška, každopádně zde jsou jména všech.⚡

Dramione: Kouzlo noci, Jeden den, Dopis pro Hermionu, Poslední bitva, Love the way you lie!, Ranní překvapení, Za každou cenu, Burlesque (Méry)

Harry syn Severuse, Lilyino rozhodnutí, Vánoční sen, Becoming Ron and Hermione, Jily - Poprvé, Drarry - Vzplanutí, Hořkosladká překvapení

Dopis pro Hermionu - autor: neznámý, býv. stránka: http://malfoy-manor.blog.cz/1511/dopis-pro-hermionu (Lissa__Collonova, FrantikaTich, ano, na wattu je to dokonce několikrát!)

Na stránce www.magic-lady.estranky.cz :

Novoroční předsevzetí - autor: Patienceisavirtual , Překlad: Peacy, Beta : Te-Pa

Přátelská hra - autor: granger2malfoy , Překlad: Peacy, beta : Te-Pa

Vadilo by ti - autor: leopion, překlad: Bee

Slzy, zbytečné slzy - Autorka: Breen Elodie, Překlad: Méry

Trošku si zahrajeme - Překlad: Méry, beta: Te-Pa

Dracovo přiznání - Dariya - http://dariyaiczkova.pise.cz/27-hp-dramione-povidky-dracovo-priznani.html (FrantikaTich)

Dvanáctý způsob využití dračí krve - autor: Wonderland Toy,  překlad: Clarissa - https://web.archive.org/web/20090930235450/http://clarissas-dreams.mysteria.cz:80/dvanacty%20zpusob%20vyuziti%20draci%20krve.html (FrantikaTich)

Přiveď ho - SeiYuu - https://seiyuu-bishies.blogspot.com/search/label/P%C5%99ive%C4%8F%20ho?fbclid=IwAR2NWYPXL3g_3XUnZHpxe1R5--EVVVpfRFC86G8YZpAqkJaWNf55ilpskW4 (FrantikaTich)