Musim ini sungguh bagus
menjadi favorit saya setiap tahun
dari jeruk, kesemek, pir, anggur, dan yang lainnya;
dari dupa, lilin, dan buah
Lentera dijinjing ke mana-mana
Sempurna ketika ditambah bulan purnama

Lapisan pertama saya tersendat
dan menghentikan Anda
Kali pertama mata saya penuh
wujud yang sempurna:
mata belo, hidung mancung, alis tebal
Senyum yang lembut penuh tekun

Anda memberi gemuruh pada relung
Kali pertama saya merasa serangan jantung
Dag-dig-dug yang merundung setiap waktu
Ibu saya kebingungan
ketika melihat putrinya menghadap jendela
setelah festival pertengahan

Saya tersihir sekaligus tersindir
Dewa menguji batin karena ejekan
yang saya buat sebelumnya
Tantangan konyol dengan teriakan
bahwa saya tidak akan jatuh cinta
Saya sudah kalah
Bagaimana dengan Anda?

ᕙ( ~ . ~ )ᕗ