Finalmente pudimos ver la ciudad que es nuestra base. 

"Haah..., haah...! Fugugu, Aqua, creo que estoy en problemas... Por favor, cámbiemos..."

 "No. Esta vez, tú abusaste de mí al rociarme con agua y espiar mis bragas con magia. Solo un poco más, así que aguanta". 

Maldición, ella tiene mucha más fuerza que yo... 

Arrastré con esfuerzo la pesada carga sobre mi espalda mientras me quejaba. 

La carga molesta era en realidad Darkness, con su armadura completamente destrozada. Aunque estaba gravemente herida y al borde de la muerte luego de la Explosión, Aqua la curó de inmediato. Sin embargo, todavía no ha despertado, así que la llevo cargando todo este tiempo.

Esta vez, Megumin, quien usó su magia de explosión, está caminando por sí sola. La maga débil que se desmayaba cada vez que usaba esta magia, explotó gloriosamente al Hongo Invernal con la magia de explosión, aumentando rápidamente su nivel y su capacidad máxima de magia.

 Debido a esto, parece que ya no se derrumba por agotamiento mágico después de usar la magia de explosión una vez. Aunque todavía solo puede usarla una vez al día, es realmente útil que pueda caminar por sí sola después de una batalla.

"Oye, ¿cuántos eran? ¡Muéstrame la tarjeta de aventurero de Megumin de nuevo!" 

"Había veintitrés Hongos invernales. Creo que la recompensa era de 30.000 eris por uno, así que son 690.000 eris en total. ¡Es fácil! ¡Ganamos más de cuatro meses de salario por trabajos de construcción de muros! ¡Ser un aventurero es demasiado fácil!", grtó Aqua entusiasmada.

"No, Darkness ha perdido su armadura de placas por completo, así que tendremos que deducir su costo. Después de eso, lo dividimos por igual entre todos." 

Aquí, Aqua frunció el ceño, ya que no había considerado eso.

"¡Kuh...! Entonces, no habrá mucho beneficio. Al final, toda la carne de animales también ha desaparecido, y el que debilitaste con agua, se sorprendió y huyó con la magia de explosión. ¿Qué hay de la barbacoa de carne? ¿Qué pasó con la barbacoa de carne que prometiste?"

"No quieres comer carne que ha sido parasitada, ¿verdad?"

"...No... No, gracias....."

Sin embargo...

"La resistencia de un cruzado es increíble. A pesar de que hay la magia de apoyo de Aqua, no quedó ni un solo invierno o verano". 

Dije esto mientras miraba a Darkness en mi espalda. Su cara estaba cubierta de hollín mientras se recuperaba de sus heridas.

Dakness, quien había sanado completamente sus heridas, respiraba con facilidad a pesar de tener la cara cubierta de hollín. O mejor dicho, por favor, no me babees el hombro.

"En su caso, creo que su distribución de habilidades se enfoca en la defensa. Probablemente tenga habilidades en resistencia física, resistencia mágica y otras habilidades defensivas similares. Si no fuera por eso, mi magia explosiva la habría matado fácilmente y no tendría sentido seguir viviendo en caso contrario", dijo Megumin con una expresión complicada.

Mientras Megumin hablaba, Dakness se despertó de su sueño.

"... Hmmm... ¿Dónde estoy...?" dijo Dakness al despertar.

"Oh, despertaste. Gracias por atraer a los enemigos, gracias a ti pudimos terminar con la subyugación. Lo siento por haber usado tu cuerpo como señuelo y atacarte con la magia de Megumin", dije mientras me dirigía a ella.

"Oh, ya veo. Si todos están a salvo, entonces eso es bueno... Y también gracias por cuidar de mi,  Kazuma", dijo Dakness mientras suspiraba y apoyaba su rostro en mi espalda.

Oye, es difícil responder a una reacción tan común de una chica. Es demasiado estimulante para un NEET virgen como yo.

Mientras me ruborizaba y me sentía abrumado, la ciudad se acercaba a nuestros ojos. Allí estaba una mujer que nos miraba con los ojos inyectados en sangre y con la intención de matarme.

Sí, era Chris.

"¡D-dame esos calzones! ¡¿Qué le hiciste a Darkness mientras yo estaba ganando dinero explorando la mazmorra?!" 

Así es como se puede decir que fue un mal momento. 

Acabábamos de encontrarnos con el grupo de Chris cuando regresábamos a la ciudad después de explorar la mazmorra. La mirada de Chris estaba fija en Darkness, que estaba siendo llevada a mi espalda. Con su armadura hecha jirones y cubierta de hollín. Darkness seguía aferrándose a mi espalda.

"Chris, no sé qué malentendido tienes, pero no he hecho nada en particular. Lo único que sucedió mientras no estabas fue... me echaron agua encima con el hechizo Create Water mientras luchaba contra un monstruo, fui maldecida (insultada) por este pervertido y volé por los aires junto con los monstruos gracias a una Explosión Mágica. Fue muy divertido". 

"¿¡Qué has estado haciendo con mi compañera!?" 

"Espera, espera, ¡eso no es del todo cierto! ¡Lo que Darkness está diciendo es cierto en su mayoría, pero también es bastante diferente de lo sucedido!".

***

En un cambio de lugar, dentro del bar anexado al Gremio de Aventureros. Después de deducir los gastos necesarios de la recompensa por completar la misión, finalmente se aclaró el malentendido de Chris.

".... En serio, entiendo lo que dices, pero ¿no es demasiado imprudente? La "temporada de Hongos Invernales y la temporada de de animales parasitados se refieren al nivel medio recomendado para la fiesta, que es de más de 10 para realizar misiones. ¿No son todos ustedes personas con un nivel inferior a 10?"

"Mi nivel es 9." 

"Um, mi nivel también es 9."

"Acabo de subir al nivel 13 con el asesinato masivo con magia explosiva." 

"Oops, ¿soy la persona de menor nivel en el nivel 2? En realidad, no tengo ningún recuerdo de haber ganado experiencia de manera significativa aparte de cazar repollos."

"No, no está bien. Los aventureros deberían ser cuidadosos y actuar con prudencia. La valentía y la imprudencia son cosas diferentes. En fin... entonces, Darkness, vamos a irnos. No importa cuánto te divertiste mientras esperabas que volviera, no debes seguir a un hombre tan extraño como este, ¿de acuerdo?"

Aunque quería refutar quién era el hombre extraño, no podía decir nada debido a su experiencia de haber despojado de las bragas a alguien antes. Bueno, Darkness también era un poco extraña... No, era bastante extraña... No, era una persona extremadamente extraña, pero era un poco triste separarse del grupo.

Solo un poco.

Bueno, cambiando de tema, debería encontrar a alguien que sea un verdadero guerrero para ser el tanque del grupo y... 

"Um, voy a quedarme en el grupo de Kazuma", dijo Darkness de repente. 

Yo pensaba mientras trataba de ser más decidido. Si pudiera fortalecerme un poco más, con mi habilidad de guerrero, y tener dos magas en la retaguardia...

Momento... ¿ella qué acaba de decir?

"¡Oye, Darkness, ¿qué estás diciendo?! En lugar de decir tonterías, ¡únete a mí de nuevo! ¡No hay mejor pareja que tú y yo! Mientras Darkness atrae al enemigo, ¡yo robaré y escaparé! ¡Detendré al enemigo con mi habilidad de restricción y Darkness lo golpeará con su gran espada! ¡No hay mejor pareja que nosotros!"

"Oye, ¿qué hay de esa habilidad de restricción?"

"¡Cállate! Hey Darkness, ¡piénsalo de nuevo! ¿Qué te gusta de este hombre con ojos turbios y poco atractivo?"

"...Oye, si sigues menospreciándome así, haré que tus traumas se hagan realidad y te robaré tus bragas".

Chris seguía sin dejar de culparme, aunque se movía hacia atrás para ponerse detrás de Darkness, visiblemente asustada por mis palabras.

"¡Mira, es este tipo de hombre quien dice estas cosas! ¿Lo entiendes, Darkness? Si estás con este hombre, te pasará algo terrible".

¿Qué estás diciendo, idiota? Eso sólo hace que quiera que Darkness se quede más.

Tal como esperaba, la pervertida se sonrojó ligeramente y se retorció mientras hablaba.

"...Chris, soy una cruzada. El deber de un cruzado es ayudar a los débiles, incluso si eso significa sufrir daño. El grupo de Kazuma no tiene a nadie que pueda actuar como un muro. Soy necesaria aquí. ¿No es así, Kazuma?"

"No, no eres necesaria realmente."

"¡Mmm~! ¡Ugh! Este hombre es tan bueno en tocar mis puntos débiles..."

Chris suspiró mientras miraba a Darkness, quien parecía avergonzada por mi respuesta lacónica.

"Realmente eres terca, ¿sabes? Pero si terminas sufriendo algo terrible, volverás corriendo a mi lado, ¿verdad?"

"...Sí. Si algo terrible sucede, vendré de vuelta. Pero si es algo malo, lo esperaré con ansias. No te preocupes, Chris. Aventurémonos juntas de nuevo pronto".

Con eso, Darkness sonrió a Chris.

"Bueno, entonces yo también me voy. Cuidado con el 'Ladrón de Calzones'. ¿Puedes proteger a mi compañera correctamente?" 

Chris se levantó mientras hablaba.

"No, proteger es trabajo de un cruzado, ¿no crees? No me pidas demasiado siendo yo el más débil del grupo. Además, si me llamas 'Ladrón de Calzones' de nuevo, recitaré 'Steel' hasta que estés completamente desnuda". 

"A-Alejate de mí... no otra vez... ", Chris hizo una expresión que parecía que estaba a punto de llorar ante mi respuesta.

"Oye, oye, ¿no eres un ladrón? ¿Por qué no vienes con nosotros de aventura?", pregunto Aqua.

"Sí, tienes razón. Los ladrones son una clase necesaria en los calabozos, pero hay pocos que lo elijan. ¡Eres bienvenido a unirte!", Megumin dijo agregando a Aqua, pero Chris sacudió ligeramente la cabeza.

"No, ya le enseñé algunos de los trucos de los ladrones a Kazuma, así que mi valor ya no es tan grande... Además, conocí a algunos aventureros con los que me siento cómoda en esta expedición al calabozo." 

Chris se fue corriendo hacia una mesa con sus nuevos compañeros, y Darkness suspiró aliviada al ver que estaba en buenas manos.

Y así Darkness se unió oficialmente a nuestro grupo de aventureros

*

*

*

NT: El tiempo es uno de los factores que me impiden seguir traduciendo o escribiendo la mayor parte del tiempo. No es que tenga mucho tiempo la verdad, pero trató de continuar con todo esto.

Además, traducir todo esto es más díficil de lo que uno pensaría, los traductores como Google Traslation o DeepL no sirven para traducir textos en Corenao, Chino o Japonés, por lo que hacerlo conyeva un trabajo más laburoso.