Mi nivel como aventurero ha alcanzado el nivel 9.

Subí tres niveles solo por recolectar repollos. 

En este mundo, al parecer, cuando derrotas a un enemigo, absorbes una parte de la memoria del alma de esa criatura para hacerte más fuerte. Sin embargo, solo atrapé repollos y no los derroté. Entonces, ¿por qué mi nivel subió? ¿Por qué un repollo tiene un valor de experiencia similar al de una rana? ¿Qué es una parte de la memoria del alma de un repollo? ¿Acaso los repollos tienen almas? 

Hay muchas preguntas que me gustaría hacer, pero pensar en ellas me duele la cabeza, así que las dejaré por ahora.

Cuando subes de nivel, obtienes 10 puntos de habilidad. No me preocupo por las razones detrás de este fenómeno que parece sacado de un videojuego RPG porque si profundizo demasiado en eso, no podré dormir. 

Tengo 15 puntos de habilidad sobrantes de antes, y gracias a mi nivel actual, he obtenido 30 puntos adicionales, lo que significa que tengo un total de 45 puntos. 

Aprendí la habilidad de esgrima y la habilidad de magia elemental de nivel básico de un mago y un espadachín que conocí mientras recolectaba repollos. La habilidad de esgrima me costó 15 puntos, mientras que la habilidad de magia elemental de nivel básico costó 30 puntos. 

Pregunté a los que me enseñaron y me dijeron que los espadachines generalmente gastan 10 puntos para aprender la habilidad de esgrima y que los magos gastan 20 puntos para aprender la habilidad de magia elemental de nivel básico. En otras palabras, necesito gastar 1.5 veces más puntos de habilidad que los demás para aprender habilidades de otras clases. Sin embargo, dijeron que para aquellos que son inherentemente malos en el uso de espadas y aún quieren aprender habilidades de espada, necesitan gastar más puntos que lo habitual. 

La habilidad de magia elemental de nivel básico te permite usar los hechizos de nivel básico de los elementos de fuego, agua, tierra y viento, pero también hay hechizos de nivel básico que no puedes usar si no eres compatible con ese elemento. Por cierto, no hay muchos hechizos letales en los hechizos de nivel básico, por lo que muchos magos acumulan puntos de habilidad y aprenden habilidades de magia elemental de nivel intermedio.

Me dijeron que necesitaría alrededor de 100 puntos de habilidad para aprender habilidades de magia elemental de nivel intermedio. Si lo piensas de manera simple, necesitaría 150 puntos de habilidad en mi caso. Supongo que debería renunciar a aprender hechizos de ataque, ya que mi poder mágico no es muy alto.

En cuanto a los puntos de habilidad iniciales que uno posee, parece que dependen de si se tiene o no talento, pero para un aventurero promedio, suelen ser entre 30 y 50 puntos. Para aquellos que son tan hábiles como para poder elegir una clase avanzada desde el principio, a menudo tienen más de 100 puntos de habilidad iniciales. Entonces, tal vez Megumin y Darkness fueron privilegiadas desde el principio. Aunque ambas tienen habilidades de distribución lamentables.

 Cuando estaba en el nivel 1, yo tenía 10 puntos de habilidad iniciales. ...Sí, mejor no lo piense mucho para no deprimirme.

De cualquier manera, supongo que me he convertido en un aventurero, al menos por ahora... Supongo. En ese caso, me gustaría arreglar mi equipo. Después de todo, mi atuendo actual consiste en una sudadera, una espada corta y una daga, aunque a veces cambio a ropa comprada aquí. Me encantaría tener al menos una armadura de cuero.

"Entonces, ¿por qué me tienes que arrastrar contigo a hacer compras?", dijo Aqua quejándose mientras la llevaba a una tienda de armas para el público en general.

"No te quejes. También deberías preparar tu equipo. ¿No tienes algo similar a una sudadera como yo? Tu equipo no es nada más que esa capa ondeante, ¿verdad?", le respondí. 

Aqua seguía usando la misma ropa con la que vino conmigo. Llevaba una prenda de color azul claro, parecida a una capa, que parecía haber sido hecha para combinar con su cabello y ojos azules. 

Cada noche, después de cambiarse a su pijama, la vi lavando su capa en un balde en el albergue y colgándola para secar junto con el forraje para el caballo. 

Con una expresión que parecía decir que estaba desconcertada, Aqua dijo:

"¡Tonto! ¿Olvidaste que soy una diosa? ¿No te das cuenta de que esta capa es un objeto divino? No solo es resistente a todo tipo de estados anormales, sino que también tiene una gran durabilidad y está hecha con varios tipos de magia. ¿Hay algo mejor que esto en este mundo?"

Me dan ganas de decirle que no debería colgar un objeto divino junto con la comida para caballos.

"Eso suena genial. Pero si alguna vez llegamos a necesitar dinero desesperadamente, podemos vender ese objeto divino. ...Oh, esto parece genial. Es una armadura de cuero, ¿verdad?"

"Oye, ¿estás bromeando? Esta capa es como la última prueba de que soy una diosa, ¿verdad? No, ¿no vas a venderla verdad? ¿Verdad? ¡No la vendas!"

***

"......Mira, ¿no parezco diferente ahora?"

"Oh... finalmente pareces un aventurero adecuado"

En la sede del Gremio de aventureros que ahora también se ha convertido en un lugar de reunión, Darkness y Megumin comentaron sobre mi apariencia. Me pregunto si antes solo parecía un tipo sospechoso en lugar de un aventurero. 

Mi atuendo actual consiste en una coraza de cuero, guantes y protectores de espinilla de metal. Se recomienda dejar una mano libre para usar habilidades mágicas. Por lo tanto, como he aprendido magia elemental de nivel principiante, estaba pensando en actuar como un espadachín mágico sin escudo. Aunque el dinero que gané en mi apuesta con Chris se ha reducido significativamente, todavía tengo suficiente para alimentarme durante una o dos semanas. Sin embargo, si quiero intentar hacer misiones, debería equiparme adecuadamente y aprender habilidades.

"No quiero hacer una misión demasiado difícil, solo una de caza que sea bastante rentable en la zona cercana." 

Darkness asintió en respuesta a mi pedido bastante exigente. 

"Entonces, los sapos gigantes están en temporada de cría y han salido bastante cerca de la ciudad, así que podríamos... " 

"¡No queremos cazar sapos!" Megumin y Aqua rechazaron la sugerencia de Darkness con firmeza.

"¿Por qué no? Los sapos son fáciles de matar con un cuchillo y no tienen forma de contraatacar aparte de atrapar presas con su lengua. Además, los sapos que matemos se pueden vender como alimento, lo que significa que hay un buen dinero en ello. Supuestamente, los sapos pueden atacar a los aventureros con armaduras ligeras, pero como la que tiene Kazuma, que está hecha de metal, no les gusta, no nos atacarán. Aqua y Megumin pueden protegerme si algo sale mal". 

"Ahh ... Estas dos tienen traumas por haber sido casi comidas por un sapo antes. Las habían devorado y estaban cubiertos de mucosidad. Así que bueno, intentaremos algo diferente". 

Por alguna razón, Darkness se sonrojó un poco al escuchar mi explicación. 

"¿Devoloradas y cubiertas de mucosidad?... "

"¿No estás un poco excitada?" 

"No lo estoy." 

Darkness desvió la mirada mientras respondía de inmediato, pero estoy un poco preocupado de que se vaya a ir de caza de sapos sola si me distraigo.

"¿Qué tal esto? La caza de animales infectados con 'hierba invernal y pasto estival'. Parece que los animales de la granja están siendo parasitados. Puedes hacer lo que quieras con la carne de los animales que mates. La recompensa es de 30,000 eris por animal. Los animales infectados son cabras, caballos y vacas. No sé mucho sobre esta criatura, pero si se trata de 'hierba invernal y pasto estival' que se adhiere a las cabras, debería ser fácil de matar". 

Aqua trajo una solicitud de misión desde el tablero de anuncios.

"¿'Hongo Invernal'? ¿Es algún tipo de hongo parasitario que vive en criaturas como el hongo 'Matsutake'?"

Probablemente el nombre sugiere algo así.

"El Hongo Invernal es un monstruo bastante desagradable. Parasita la cabeza de las criaturas, invade su cerebro y las hace atacar a otros seres vivos. Luego, pone sus huevos en los cuerpos muertos. Debido a que sus objetivos parasitarios suelen ser animales que no pueden moverse mucho desde su ubicación, como animales de granja, se les llama 'Hongo Invernal'. Su fuerza depende de la fuerza de la criatura parasitada, pero si está en un animal de granja, no debería ser demasiado difícil de derrotar".

Ya veo.

"Si el objetivo es ganado, deberíamos poder hacerlo. ¡Bien, vamos a hacer esto rápidamente! Me preocupa un poco la carne del ganado que fue parasitada por hongos, ¡pero hoy se hace una barbacoa!"

Hongo Invernal.

El nombre sugiere hongos, pero es un monstruo real.

El nombre proviene del hongo "Matsutake" que crece en nidos de hormigas, etc.

Pero no debes bajar la guardia solo por el nombre de una planta.

Su apariencia es una verdadera imagen de un monstruo.

"Aaahhhhhhhhhhhhh! ¡Ayuda, ayuda, es aterrador, aterrador! ¡Dios mío! ¡Dios mío!"

Aqua viene corriendo hacia aquí, gritando y llorando en busca de ayuda.

No hay tiempo para hacer comentarios sobre cómo ella es quien debería ser considerada la diosa en este momento.

Porque...

"Waaaaaaahhhhhh! ¡No te acerques a mí! ¡No te acerques a mí! ¡Darkness! ¡Mestra Cruzader, ayúdame!"

Aqua está siendo perseguida por un macho cabrío con un extraño y enorme ser parasitario del tamaño de un mono en su cabeza.

"¡Aaaahhhhhhh! Voy a, voy a, destruirte con mi hechizo explosivo...! ¡Oh no, me miró! !Mestra Cruzader! ¡Por favor, ayúdame!"

Empujada por Megumin, Darkness, a quien llamaron "Maestra Cruzader", avanzó valientemente hacia la criatura grotesca y aterradora que fácilmente causaría asco y miedo.

El Hongo Invernal, que controla al macho cabrío, apuntó su objetivo hacia Darkness que se interponía en su camino.

Mirando hacia algún lugar desconocido con sus ojos rojos brillantes, abre la mandíbula y emite un sonido desagradable.

"Geta geta geta!" 

La criatura onduló su cuerpo y extendió una especie de tentáculo rojo hacia Darkness. 

Los parásitos son aterradores, ¡realmente aterradores! 

¡Los subestimé, pensé que serían más fáciles de manejar!

Darkness, que se interpuso para proteger a los demás que huyeron gritando y luchando contra la horrible y grotesca criatura, sacó la gran espada que llevaba a su espalda, la puso frente a ella y dijo: 

"Los protegeré a todos".

"¡Darkness es genial! ¡Quiero abrazarla!", gritó Aqua

"Gishaaah!"

"Hmm ... esto es fácil. La col de ayer tenía mucho más resistencia", dijo Darkness, lo que hace que el significado de la "resistencia" de la col de ayer sea un misterio, pero eso no importa ahora. Aunque detuvo el ataque de la cabra, el Hongo Invernal extendió sus tentáculos hacia Darkness, quien no podía moverse.

Es despiadado. Probablemente intentará invadir nuestros cerebros a través de nuestros oídos con sus tentáculos. 

Es un enemigo que es demasiado repugnante. Pero no podemos tener miedo para siempre. Saqué mi espada corta y corrí hacia Darkness. 

"¡Oh, Kazuma! ¡¿Cómo puedo lidiar con este grotesco juego de tentáculos por parte de este monstruo?! ¡Seguramente seré invadida por esta criatura grotesca, mi mente será controlada por ella, mi pureza será violada por sus tentáculos y seré manipulada por ella para convertirme en su esclava! ¡Pero no te preocupes, sigue adelante sin preocuparte por mí!"

"¿Cómo voy a seguir adelante?! Quiero decir, ¿a dónde vas a ir? ¡Esta es una misión de exterminio, no podemos dejar al monstruo con vida! ¿En qué mundo hay una caballera que espera ansiosamente el juego de tentáculos? ¡Detente, monstruo pervertido! ¡Toma esto!"

Dejé a Darkness diciendo tonterías y me acerqué a los tentáculos del Hongo Invernal con mi espada corta.

"¡Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!"

"¡Ahhh! ¡Jester-samaaa!"

Al ver al Hongo Invernal herido y agónisando después de que le cortara los tentáculos, Darkness soltó un grito desesperado. ¿Será que esta cruzada no tiene remedio?

"¡Eso no es Jester-sama ni tu amo! ¡No le pongas un nombre a cualquier monstruo que te encuentres! ¿Cómo es que ya estás lavada el cerebro sin siquiera ser parasitada?"

En ese momento, Megumin, quien había estado observando la situación detrás de nosotros, gritó.

"¡Kazuma, he oído que el Hongo Invernal pierde fuerza cuando se separa del huésped!"

"¡Perfecto! Entonces, ¡solo tenemos que cortar las raíces que se adhieren a su cabeza de cabra!"

Levanté mi espada corta y apunté al Hongo Invernal herida...

"Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!"

El Hongo Invernal, asustado por mí, manejó a la cabra para darme la espalda y huir.

En dos patas...

"¿...Eh?"

La cabra parasitada se levantó sobre sus patas traseras y corrió con una sorprendente carrera bípeda.

Mientras tanto, dejé caer mi espada corta debido a la extraña situación, mientras contemplaba atónito a la cabra que llevaba al Hongo Invernal huyendo lejos.

Aún con mi cerebro en blanco, Aqua se acercó lentamente hacia mí.

Señalé en la dirección en la que la cabra había escapado.

"¿Qué está pasando?"

Aqua suspiró.

"Estamos en un mundo diferente, Kazuma. Abandona tus ideas preconcebidas. Aquí, todas las criaturas luchan desesperadamente por su supervivencia. Si se sienten amenazadas, incluso las coles y las cabras huyen."

"¡No creas que todo está justificado porque estamos en un mundo diferente!"

*

*

*

NT: ¡Ya los hechos están empezando a cambiar!

En fin, si te gusta el rumbo que va tomando la traducción puedes ayudar dejando una estrellita. 

Joder...