"¡Cobarde! ¡Cobarde, cobarde, cobarde!"

"¡Eres lo peor! Lo peor, ¡eres un cobarde! ¡Lucha de manera justa y honorable!"

Esos eran los insultos de las dos chicas que eran compañeras de Mitsurugi, dirigidos a mí. Yo las escuchaba sin más.

"T-tú... ¿Estás satisfecho con esta victoria...? ¿¡Ganar así te hace feliz!?"

Mientras apuntaba con una pequeña espada a Mitsurugi, quien se encontraba inmovilizado debido a mi nueva habilidad.

"La Mano del Rey Inmortal", así es como se llamaba la nueva habilidad que aprendí de Wiz. Gasté alrededor de 30 puntos de habilidad que había estado acumulando, pero valió la pena.

De hecho, es una habilidad demasiado útil. 

Su efecto es causar estados anormales como veneno, parálisis, sueño y debilitamiento a aquellos que toco, ya sea con mis manos desnudas o a través de armas. 

El efecto de los estados anormales depende del nivel de la habilidad, y la probabilidad de causarlos depende de la suerte. Es una habilidad perfecta para alguien como yo, cuya suerte es excepcionalmente alta.

Mitsurugi parecía estar paralizado debido a mi habilidad de causar parálisis. 

Aún no he aumentado el nivel de la habilidad, así que probablemente todavía puede moverse un poco. Sin embargo, sus movimientos claramente se habían vuelto más lentos.

"Así que he ganado. ¿No dijiste que harías cualquier cosa si ganaba? Entonces, me llevaré esta espada mágica", dije, sorprendiendo a Mitsurugi.

"¿Qué? ¡N-no digas tonterías! Además, esa espada mágica no puedes manejarla. La espada reconoce a su dueño, y solo funciona conmigo", dijo con confianza.

Mitsurugi dijo con confianza que la espada solo funciona con él, pero en ese momento me volví hacia Aqua.

"¿En serio? ¿No puedo usar este botín? Me alegré de haber conseguido este objeto trampa con trampas", pregunté.

"Lo siento, pero es verdad. La espada mágica Gram está destinada al idiota dolorido. Con ella equipada, obtienes una fuerza descomunal y puedes cortar fácilmente cualquier cosa, ya sea piedra o acero. Pero si la usa Kazuma, solo será una espada que corta un poco mejor", explicó Aqua.

Oh, así que solo es una espada que corta un poco mejor. En ese caso, la tomaré.

"Bueno, entonces, nos vemos en algún momento. Aunque esto fue un desafío que tú planteaste, no tengo rencor. ...Bueno, Aqua, vamos a informar al gremio", dije mientras me daba la vuelta, y una de las chicas compañeras de Mitsurugi levantó su arma.

"¡E-espera un momento!"

"Devuélve la espada mágica de Kyoya. No puedo aceptar esta forma de victoria", dijo una de las dos chicas.

Les mostré una sonrisa burlona y moví mi mano de manera amenazadora.

"No me importa, soy un caballero de la igualdad de género. Incluso si eres una niña, no me contendré con una patada voladora. No esperes que tenga piedad. Además, si se trata de una chica, puedo convertirte en la presa de mi encanto frente a todos", les dije moviendo mi mano en señal de amenaza.

Al ver cómo movía mi mano de manera amenazante, las dos chicas parecieron sentir un peligro distinto y retrocedieron con expresiones de preocupación.

"......"

Me duele ser observado en silencio por mis compañeras detrás de mí.

"E-espera... aún no he terminado... ¡no puedo perder todavía!"

A pesar de estar paralizado, Mitsurugi logró mover su cuerpo entumecido y se interpuso protectoramente frente a las dos chicas asustadas.

...Espera, ¿no fui yo quien recibió una pelea injusta? ¿Por qué de repente tengo la sensación de ser el villano?

Mitsurugi sudaba mientras movía sus extremidades con todas sus fuerzas.

"No puedo perder, no puedo permitirme perder", murmuraba mientras luchaba por ponerse de pie.

...Muy bien.

Apunté con la pequeña espada.

"Gané..."

Le di un ligero golpecito en la mejilla, dejando una pequeña herida. Era suficiente para causar otro estado anormal.

"¡Guaaah! ¿¡Qué demonios es esto!? ¡Mis fuerzas se están debilitando!"

Mitsurugi gritó mientras lo apuñalaba repetidamente con la pequeña espada, dejándolo impotente.

La debilidad era el peor estado anormal de "La Mano del Rey Inmortal". Reduce el nivel del objetivo.

Es como el conocido "Drenaje de nivel" en cierto famoso RPG.

...En esta situación, es un problema si me ganan y vienen a buscarme. Creo que debería reducir su nivel hasta el nivel uno.

"Espera un momento, ¿qué estás haciendo con Kyoya?" exclamó una de las chicas.

"¡Hey, detente! ¡Detén...! ¡Hey, en serio, detente! ¡Por favor, detente!" suplicaba Mitsurugi mientras lo apuñalaba repetidamente con la pequeña espada, dejándolo en estado de sueño en el suelo.

Mientras Mitsurugi dormía, revisé su tarjeta de aventurero que llevaba alrededor del cuello, donde mostraba el nivel 1 de Espadachín Maestro.

Está bien, eso es suficiente.

"... No soporto a este tipo, pero... bueno, es realmente es lamentable..." dijo una de las chicas detrás de mi.

"...Probablemente le tomó bastante tiempo llegar al nivel 37, incluso siendo portador de la espada mágica", agregó otra.

"Kazuma, en serio, da miedo ese nuevo hechizo tuyo. Así que por favor, no te acerques mientras lo tengas activado", advirtió Aqua.

Mis compañeras detrás de mí miraban a Mitsurugi, profundamente dormido, con una expresión de lástima.

"Probablemente esté siendo afectado por el veneno, así que sería mejor que se tratara pronto", dije. 

Después de escuchar mis palabras, las dos chicas se apresuraron y llevaron a Mitsurugi consigo.

Arrastramos la jaula que habíamos alquilado y finalmente regresamos al gremio.

Decidimos darle toda la recompensa a Aqua, así que dejamos que ella se encargara del informe de finalización de la misión. 

Mientras tanto, yo, Darkness y Megumin estábamos cenando...

"¿P-por quéeee?" La voz estridente de Aqua resonó.

¿Ella tiene que causar tanto alboroto todo el tiempo? Mientras masticaba mi comida, miré hacia el mostrador de recepción.

Allí, Aqua, con lágrimas en los ojos, estaba forcejeando con el personal.

"¡Ya te dije que no fui yo quien rompió la jaula que alquilamos! ¡Fue ese tal Mitsurugi Kyouya quien lo dobló! ¿Por qué tengo que compensarlo yo?"

Ah, ya veo, Mitsurugi intentó doblar la jaula para ayudar a Aqua. Parece que Aqua está siendo responsable de los daños causados al orbe. 

Después de resistir durante un tiempo, Aqua finalmente se rindió y vino hacia nuestra mesa con la recompensa en la mano.

"La recompensa de esta vez es de 100,000 eris después de descontar el costo de la jaula rota... Esa jaula especial está valorado en 200,000 eris..."

Me siento un poco compasivo por Aqua, que está abatida. En lo que respecta a esta vez, Aqua se llevó la peor parte.

"¿Qué le pasaba a ese tipo? Parece que quería ayudar a Aqua sin motivo alguno... podría decirse que se entrometió... Pero, en cualquier caso, Kazuma, siempre tienes ideas desagradables para atacar. Ya hemos tenido casos en los que robaste armas con Steal, pero si alguien intenta robarte mientras te ataca, no sería agradable. Cualquier guerrero experimentado habría lidiado con lo que tiene en ese momento, ya sea un arma o un escudo. En lugar de que te quiten algo que ya tienes en tus manos, ese tal Mitsurugi habría tenido más opciones si hubiera luchado sin armas desde el principio, como esquivar o algo así"

Aquello fue dicho por Megumin con asombro mientras murmuraba.

Mientras Aqua estaba enojada y frustrada, apretando el menú con fuerza...

"¡Ahí estás! ¡Te he estado buscando, Kazuma Satou!" 

Mitsurugi, el tema de conversación, estaba parado en la entrada del gremio.

Mitsurugi, que de repente gritó mi nombre completo sin que se lo mencionara, se acercó a nuestra mesa y la golpeó con fuerza.

"¡Kazuma Satou! He preguntado a otros aventureros y me dieron tu nombre de inmediato. Parece que eres bastante famoso. Una chica ladrona dijo que eres un pervertido que quita la ropa interior, la dueña de una tienda de magia dijo que eres dueño de un yakuza(1), una chica maga dijo que eres alguien que puede hacer cualquier cosa, y un hombre con aspecto de guerrero dijo que eres alguien extremadamente problemático... ¿Quién diablos eres tú?"

//(1). Aquí  no entendí muy bien, pero se refiere a la brubucona de Aqua que atormentó a Wiz//

Incluso si me preguntas quién soy...

"Parece que me has reducido de nivel a 1, ¿verdad? No conozco ninguna clase que enseñe una habilidad como Drain de nivelación. ¿Qué clase de persona eres tú?"

Mitsurugi, con una expresión seria, se acercó a mí y Aqua se levantó de repente, interponiéndose frente a Mitsurugi.

"...Aqua-sama, aumentaré mi nivel nuevamente y recuperaré la espada mágica de ese hombre. Seguro iré a salvarte. Me convertiré en un hombre digno de protegerte. En ese momento, seremos... ¡¡un partido igual!!"

"¡¡Ah!! ¡¡Kyouya!!"

Las palabras de Mitsurugi nos sorprendieron mientras Aqua gritaba.

Después de recibir un puñetazo silencioso de Aqua, Mitsurugi salió volando. 

Las dos chicas amigas corrieron hacia Mitsurugi, pero él mostró una expresión confundida, sin entender por qué lo golpearon. Aqua se acercó a Mitsurugi de manera amenazante y agarró su pechera.

"¡Oye, tú! ¡Paga por haber destrozado la jaula! Gracias a eso, tuve que compensar con mi propio dinero. ¡Son 300,000 eris! Dicen que está hecho de un metal y un método de fabricación especiales, por eso es caro. ¡Vamos, paga de una vez!"

Espera, ¿no dijo antes que costaba 200,000 eris?

Mientras Mitsurugi se sujetaba el lugar donde fue golpeado y caía de espaldas, sacó dinero de su billetera mientras era intimidado por Aqua. 

Mitsurugi se recompuso y, observando a Aqua llamar al camarero con el menú en la mano, se acercó a mí con expresión frustrada.

"...Aunque sea de esa manera, perder sigue siendo perder. Además, entiendo que, dado que dije que haría cualquier cosa que me pidieras, es bastante patético pedirte esto... pero, ¡por favor!. ¿Podrías devolverme la espada mágica? No sirve de nada aunque la tengas. Incluso si la usas, solo tiene el poder suficiente para cortar como cualquier otra espada común. ¿Qué dices? Si quieres una espada, puedo comprarte la mejor de la tienda. ¿Podrías devolvérmela?"

Él mismo lo está diciendo, pero su solicitud es bastante descarada. Aunque Aqua es una chica inútil en ciertos aspectos, en teoría ella vino conmigo como una bonificación por mudarme a este mundo. En otras palabras, también significa que estoy apostando una bonificación similar a la espada mágica que Mitsurugi posee. Si se pregunta si es equivalente a la espada mágica, no puedo decir nada al respecto.

Mientras esperaba con entusiasmo la comida que había ordenado, me dirigí intencionadamente a Aqua.

"¡Aqua-san, Aqua-san! ¿Cuánto cuesta exactamente una espada mágica? ¿Es más cara que la mejor espada de la tienda?"

"Por supuesto que sí. El precio de una espada mágica es suficiente para comprar una mansión. Incluso con el cambio sobrante después de vender la mejor espada de esta ciudad, puedes comprarla con facilidad."

¡Wow, eso es asombroso!

"Entonces, si la vendemos, no tendríamos que molestarnos en pedirle a Mitsurugi que la compre, ¿verdad? Además, también obtendríamos la base que queríamos."

La expresión de Mitsurugi se volvió pálida al escuchar mis palabras. Por supuesto, una vez que se venda, no hay garantía de que vuelva a manos de Mitsurugi.

"Es-pera, espera un momento. Sí, eso es correcto. Ciertamente, el precio era demasiado bajo. ¡Muy bien, en lugar de solo la espada, te conseguir un conjunto completo del mejor equipo! No solo para ti, sino para todos los miembros de tu grupo". 

Mitsurugi estaba diciendo tonterías sin pensarlo.

"¡Oigan, ustedes dos, escucharon algo justo ahora?", les pregunte a las chicas restantes de mi grupo.

"Sí, escuché que debería entregar todo su dinero, sus objetos y el conjunto de armadura que lleva puesto, y luego devolverle la espada", respondió una de las chicas. 

"Sí, también lo escuché. Además, escuché que debería disculparse durante todo el día agregando '¡lo siento!' al final de nuestras frases", agregó la otra chica. 

"Y... también escuché que debe arrodillarse y disculparse mientras esta desarmado", dije.

Mitsurugi, con lágrimas en los ojos, comenzó a quitarse la armadura que llevaba puesta.

"Ustedes dos, recordaré bien lo que me hicieron pasar. ¡Lo siento!"

"Por cierto, Aqua estaba hablando de ser una diosa o algo así, ¿de qué estaban hablando?", preguntó Megumin.

En el gremio, Mitsurugi se levanto de estar arrodillado solo con sus pantalones, llorando mientras se iba. 

En medio de las miradas curiosas de los aventureros en el gremio después de todo el alboroto, Darkness habló.

"Bueno, con todo lo que decía sobre ser una diosa y todo eso..." 

Mientras miraba a Aqua, ella asintió con la cabeza. Luego, Aqua, con una expresión inusualmente seria, se volvió hacia Darkness y Megumin. 

Darkness y Megumin también captaron el ambiente y adoptaron una postura seria mientras escuchaban.

"Hasta ahora he guardado silencio al respecto, pero debo decírselo a ustedes dos... Soy Aqua. Soy la diosa que el Culto de Axis adora y la gobernante del agua. Sí, yo soy la diosa Aqua".

"Lo viste como un sueño, ¿no es así?" 

"¿Soñaste algo así?" 

"¡No, no es así! ¿Por qué las dos están diciendolo de manera extraña?"

...Bueno, supongo que esto es lo que pasa.

Nosotros, junto con Aqua, quien seguía haciendo un escándalo, llegamos a una inmobiliaria. 

Por cierto, vendimos el equipo y los objetos de Mitsurugi. Incluso con el dinero que Mitsurugi tenía, se convirtió en una buena suma. Con esto, tal vez podríamos comprar una pequeña casa.

...Bueno, eso es lo que pensé fácilmente.

"No es posible". 

El empleado de la inmobiliaria lo descartó de un solo golpe. Ante su franca declaración, Aqua se defendió rápidamente.

"¿Por qué? ¡Con esta cantidad de dinero, podríamos comprar al menos una pequeña casa si no una mansión! Nos están menospreciando porque somos aventureros, difamando a todos nuestros conocidos y trayendo calamidades bajo el nombre de infamia". 

"P-por favor, cálmese. No estamos tratando de ser malos contigo. Simplemente no hay propiedades en venta en este momento". 

"...¿Qué quieres decir?"

Cuando Darkness instó al empleado a continuar, el empleado comenzó a explicar con una expresión perpleja.

...Resulta que se trata de espíritus malignos. Por alguna razón, últimamente varios espíritus malignos se han establecido en las casas vacías de esta ciudad. 

Consultamos con el gremio de aventureros, pero dicen que es la primera vez que se enfrentan a algo así y no saben cómo manejarlo. Incluso cuando emitieron misiones para derrotar a los espíritus malignos y los expulsamos, nuevos espíritus malignos aparecen rápidamente y se estableceron de nuevo.

"Sin importar cuánto los eliminemos, aparecen nuevos sin cesar. Por lo tanto, en este momento, en lugar de vender propiedades, estamos haciendo todo lo posible para limpiar las propiedades de los espíritus malignos".

El empleado suspiró con expresión cansada. 

Podría ser que estuviera agotado después de explicar lo mismo a otros clientes una y otra vez. Bueno, si ese es el caso, no se puede evitar. Si el gremio de aventureros está involucrado, eventualmente encontrarán una solución, aunque ahora mismo parezca imposible. 

Hasta entonces, aunque el clima se estaba enfriando gradualmente, todavía tendríamos que quedarnos en el establo...

Cuando estaba pensando eso, ocurrió algo.

"Jeje. Tienes suerte".

Aqua se acercó al empleado con confianza, riendo. 

No sé por qué, pero tengo una sensación desagradable y palpable. Aqua cruzó los brazos y se enorgulleció.

"Esos insignificantes espíritus malignos no son rival para mí, una sacerdotisa del arca. ¡Deja que me encargue de ellos!"

*

*

*

*