"Oye, oye, esto es realmente otro mundo. Espera, ¿de verdad? ¿De verdad, voy a ser un aventurero ahora?"

Murmuré emocionado y temblando ante el paisaje que se extendía ante mí. Era un pueblo con estilo medieval, como diciendo "esto es solo una plantilla". Parece que hay alguna ley cósmica o manual que dicte que los otros mundos deben tener un estilo medieval europeo.

"Ah... ah... ah..."

Miré a mi alrededor por la ciudad, observando a la gente que iba y venía. "¡Orejas de animales! ¡Hay orejas de animales! ¡Orejas de elfo! ¿Esa es una elfa!? Es hermosa, debe ser una elfa. ¡Adiós vida de NEET! ¡Trabajaré duro en este mundo!"

"Ah... ah... ah... ah... ¡ahhhhh!"

Me volteé hacia Aqua, que estaba a mi lado sosteniendo su cabeza y gritando. "Oye, no grites. Pensarán que estoy con una loca".

"¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!"

Mientras gritaba, Aqua se me abalanzó llorando. "O-oye, detente. No uses violencia. Además, lo siento ¿está bien? Puedes volver. Me las arreglaré por mi cuenta de ahora en adelante". Tras apartar las manos de Aqua que intentaban estrangularme, chasqueé la lengua con fastidio. Entonces Aqua comenzó a agitar sus manos frenéticamente. "¡Idiota! ¡Estoy angustiada porque no puedo volver! ¿Qué vas a hacer? Oye, ¿qué debería hacer ahora? ¡¿Qué se supone que haga?!" Llorando y entrando en pánico, Aqua se agarró la cabeza y corrió de un lado a otro. Agitando su largo cabello hasta la cintura, aunque es muy hermosa cuando está callada, en este estado es simplemente una chica molesta.

"Oye, diosa Aqua, cálmate. Lo primero que se hace en esta situación es ir al gremio de aventureros. Si nos registramos en el gremio de aventureros, nos darán identificaciones, podemos pedirles dinero prestado y nos presentarán trabajos de recolección sencillos con los que podamos ganar para la posada de hoy. Vamos". "¿Eh...? Incluso los que acababan de morir atropellados por un camión y llegaron conmigo estaban diciendo cosas similares. Entiendo, también debo registrarme como aventurera, ¿no?" "Así es. Muy bien, vámonos". Arrastrando a Aqua, me dirigí directamente al mostrador. Había cuatro recepcionistas. Tres de ellos estaban desocupados. Y aunque se supone que las recepcionistas de los gremios de aventureros son chicas hermosas, dos de los cuatro recepcionistas eran hombres. Me dirijo al mostrador de la recepcionista más atractiva de las dos mujeres. "... Oye, los otros tres mostradores están vacíos, ¿por qué viniste aquí a propósito? Podrías ir a los otros sin esperar. ...Ah, porque esta recepción es la más bonita, ¿verdad? Justo cuando empezaba a confiar en ti, ¿sales con esto?" Aqua, que me seguía sin tener idea de nada, susurró en voz baja mientras nos formábamos. "En los gremios, es fundamental llevarte bien con los recepcionistas. Y por alguna razón, la hermosa recepcionista suele ser temida por los aventureros del gremio, o resulta que es increíblemente fuerte, y es muy respetada. Este es conocimiento básico en un mundo como este. Relacionarte poco a poco con gente influyente como ella te puede ayudar más adelante".
"Tienes razón, soy una tonta. Sí, recuerdo haber oído algo parecido. Lo siento, me formaré obedientemente contigo".

Aunque los otros mostradores están vacíos, nos formamos aquí a propósito, por lo que los de los otros mostradores nos miran de reojo. Pero los ignoro completamente. Finalmente llega nuestro turno. "Bienvenidos, ¿en qué puedo ayudarles hoy?" La recepcionista es una bella mujer de apariencia relajada. Su cabello ondulado y busto voluptuoso le daban un aire de mujer madura. "Um, queremos ser aventureros pero acabamos de llegar del campo y no tenemos idea de nada..." Decir que venimos del campo o de un país lejano hace que los recepcionistas suelan explicarte por su cuenta. "Ya veo. Bueno, se cobra una tarifa de registro, ¿está bien?"

Ahora solo debo seguir lo que dice la recepcionista...

¿Tarifa de registro?

"... Oye, Aqua, ¿tienes dinero?" "¿Cómo voy a tener dinero después de que me trajeras aquí tan repentinamente?" ... Demonios, ¿no se supone que en esta parte te prestan dinero o te dejan pagar después?
Traté de apelar con una mirada como de cachorrito abandonado, pero la señorita solo puso cara de problema. Nos alejamos del mostrador y sostenemos una reunión estratégica con Aqua. "Cambio de planes, Aqua. Primero conseguiremos algo de dinero. Ve a engatusar a algún aventurero de aspecto tonto con tu belleza. Cuando está callada Aqua es hermosa. La tarifa de registro no puede ser muy alta. Si les decimos que tenemos problemas para pagar la tarifa, uno o dos deberían apiadarse". "Acabas de volverte inútil, pero no se puede evitar, eres un NEET después de todo. Está bien, lo de estar callada me preocupa, pero si me acerco con mi belleza los tendré comiendo de mi mano. Solo observa". Aqua, muy segura de sí misma, se acercó contoneándose de forma antinatural a una pareja de aventureros que estaban charlando en una mesa cercana. Parece que cree que está desplegando su atractivo sexual. Pero cualquiera puede ver que se ve como una lunática.

No hay remedio.

Si realmente cree que eso está yendo bien, es idiota. El aventurero al que se dirigió claramente se estaba echando para atrás. Y el otro en la mesa apartaba la mirada e intentaba claramente no involucrarse.
"¿Puedo sentarme con ustedes?" "¿Eh? S-sí... claro..." El aventurero al que habló parecía incómodo viendo los contoneos de Aqua. Su compañero en la mesa claramente desviaba la mirada para no interactuar. "Oigan, ¿es su primera vez divirtiéndose en un lugar como este?" "¿Eh? No, somos bastante habituales aquí...". "Oh vaya, ¡qué animados! Son muy jóvenes, ¿no? Jejeje".

Esto está mal.

No estoy seguro, pero parece que esta diosa cree que es una anfitriona de algún extraño club. Además, el hombre claramente quiere evitarla, y el otro ni siquiera la mira, ignorándola por completo. "Jeje, no tienen que ponerse tan nerviosos. ¿Hay algo que quieran preguntarme? Como dónde vivo o qué hago normalmente?" "N-no, realmente no tengo interés...". Esto está mal.

"Jiji, ¡qué lindo que te sonrojes! Está bien, no tienen que ser tan tímidos... espera, ¿qué estás...? ¡Estaba yendo bien, ¿por qué interrumpes?! Casi lo lograba!" 

La arrastré lejos a la fuerza, llevándola a una esquina de las instalaciones. 

"Si realmente creías que eso iba bien, eres idiota. Además, para alguien tan perra que se jacta de ser virgen, debiste decirlo desde el principio si no tienes experiencia con hombres. Me llamabas virgen una y otra vez, pero tú tampoco tienes experiencia, ¿verdad?" 

"N-no soy virgen para nada, ¿okay? ¡Y aunque lo fuera, ¿qué tiene de malo que una diosa sea virgen?! Así es, ¿qué tiene de malo que una existencia sagrada como una diosa sea virgen, virgen?"

"No pregunté sobre tus preferencias, diosa lolicon. Eres una diosa, así que debes ser fuerte, ¿verdad? Mira allí, esos tipos de aspecto sospechoso. Ve y... hmm..." 

Al darme cuenta de lo terrible que era lo que estaba diciendo, mi voz se fue apagando. Por muy desesperados que estemos, eso sería como una estafa. Y ella es una diosa después de todo. No debería sugerirle algo tan bajo como... 

"Eres muy inteligente, deberías decir ese tipo de cosas desde el principio. Eso sería mucho más rápido, ¿no crees?" 

Creo que esta no es una diosa de verdad. Sin siquiera darme tiempo a decir nada, Aqua se dirigió directamente hacia los hombres. Luego, se sentó, y después de reírse ruidosamente detrás del punk con cresta, se acercó tambaleándose y estaba a punto de golpearle el hombro...

Trató de golpearle el hombro para provocar una pelea, pero él lo esquivó, ella perdió el equilibrio y cayó.

"Oye señorita, ¿estás bien?" El punk se dirigió a Aqua que había caído. "Oye. Esa tipa, es la rara de antes que estaba bailando de forma extraña en la mesa de allá... Sería mejor no involucrarnos con ella...". Preocupado por Aqua, el punk le dijo eso a su amigo calvo.

Ella está acabada. Incluso esa clase de persona la está evitando. Quizás es excesivo llamarlos "esa clase". Que se preocupen por una chica extraña que se cae, quizás no sean tan malas personas después de todo. Sin prestar atención a la preocupación del punk, Aqua se puso de pie sosteniendo su nariz que golpeó contra el suelo, con lágrimas en los ojos.

"Buaaaa... ¡Oye tú! Me golpeé la nariz porque la esquivaste, ¿cómo puedes no disculparte? ¡Tienes que compensarme! ¡Te demandaré!"

No, no deberías haber intentado provocar una pelea en primer lugar. Si solo los hubieras rozado un poco y ellos te fastidiaron, estaba bien, pero tú fuiste a molestarlos. Esto podría terminar en una denuncia contra nosotros.

"Oye, solo estábamos sentados bebiendo...". "Sí, eso es todo, ¿qué te hemos hecho? Encima dices que te caíste porque la esquivé, ¿no te parece una acusación sin fundamento?"

Los hombres tienen razón.

"¡Son tan molestos! ... Jeje, era una excusa para alargar esto y tener una razón para estar conmigo, ¿verdad? ¡Muy bien! Ven, siéntate aquí, te acompañaré con unos tragos, pero ustedes pagan, y denme una compensación!"

"¡Oye, qué descarada es esta mujer!" "¡Oye, démosle algo de dinero para que se vaya! ¡Te dije que es mejor no involucrarnos con ella!"

¿Pueden creerlo? Se supone que es una diosa. Lamento mucho que nuestra diosa sea así.

"Traje la tarifa de registro". "S-son mil eris por persona...". Aqua obtuvo tres mil eris de esos hombres. Parece que un eris equivale a un yen, así que obtuvo alrededor de tres mil yenes de esta diosa. La recepcionista que no intervino en nada del alboroto que causamos y ahora parece evitar mirarnos a Aqua y a mí. Parece que eché a perder cualquier posible evento con esta señorita desde el inicio. "Um... entonces, para los dos la clase inicial es la de aventurero, ¿verdad? Conforme ganen experiencia podrán aprender habilidades exclusivas de la clase que elijan, así que tengan eso en cuenta al elegir la clase..." Muy bien, aquí es donde mis asombrosas habilidades innatas se manifiestan y el gremio se conmociona, ¿verdad? Con nerviosismo y ligeras expectativas, toqué la tarjeta. "Ya veo. Satou Kazuma, ¿verdad? Sus habilidades innatas son inteligencia promedio y la suerte extremadamente baja... Eh, qué impresionante, su suerte es muy alta. Bueno, la suerte no es un status muy útil para un aventurero... Pero con esto, la única clase disponible es la básica de aventurero, ¿verdad? Con tanta suerte, le recomendaría abandonar la vida de aventurero y dedicarse a algo como el comercio, pero... ¿está bien?" Oye, niegas mi vida de aventurero justo en la salida, ¿qué está pasando? Quiero golpear a Aqua que se ríe disimuladamente a mi lado.
"Um, sí, aventurero por favor..." La señorita puso cara de preocupación. "Bueno, ¡puede cambiar de clase cuando suba de nivel y aumenten sus estadísticas! Y no está mal empezar con la clase básica. ¡Puede aprender y usar habilidades de todas las clases después de todo! Aunque necesitará una gran cantidad de puntos de habilidad y no tendrá bonificaciones de clase, así que sus habilidades no serán tan fuertes como las de alguien de la clase apropiada. Pero para un mediocre NEET al que le da igual, ¡quizás no esté mal!" Y Aqua destruyó el intento de la señorita de animarme en dos segundos. Quiero deshacerme de ella.

Parece que estoy en la clase básica o inicial, la más débil. Pero aun así, esto me convierte en el aventurero que tantas veces soñé. Con algo de emoción, tomé la tarjeta con mi nombre y Aventurero Nivel 1...

"¡¿Qué?! ¡¿Qué son estas habilidades innatas?! ¡Aparte de inteligencia baja y suerte mínima, todos sus stats son ridículamente altos! ¡Especialmente mana y capacidad de mana! ¿¡Quién es usted!?" 

La señorita gritó así al ver la tarjeta que Aqua tocó. Escuchando eso, el lugar se llenó de murmullos. ... Oye, ¿no se supone que ese es mi evento? 

"¿E-en serio? ¿Qué, yo soy increíble? Bueno, es de esperarse de alguien como yo, ¿no crees? Jeje". 

Como se esperaba de una diosa. Pero Aqua, regodeándose y fingiendo vergüenza, es detestable.

"¡N-no es como si fuera algo asombroso! Aunque no puedo ser un mago que requiere inteligencia alta, ¡puedo ser cualquier otra cosa! Desde Caballero Sagrado hasta Caballero Rúnico, desde Sacerdote Arcano hasta Maestro Elemental... bueno, no hay clases de diosa, así que supongo que serías una Sacerdotisa Arcana". 

Ante la pregunta de la señorita, Aqua parece estar indecisa. 

"Sí, bueno, como diosa, no tengo una clase específica, así que supongo que seré una Sacerdotisa Arcana". 

"Sacerdotisa Arcana. Puedes usar magia de curación e incluso resucitación. Eres una clase versátil que puede destacar tanto en la retaguardia como en la vanguardia. Entonces, Sacerdotisa Arcana... Así que bienvenida a la Guild de Aventureros, Aqua-sama. ¡Esperamos ver tus futuras hazañas con anticipación!".

 La señorita dijo eso con una sonrisa amable.

... ¿Eh? ¿Qué es esto? 

Este tipo de eventos deberían estar sucediéndome a mí...

*

*

NT: Bueno, aquí termina el episodio 1 de lo que sería la parte 1 de la web novel. En total son 5 partes, que se podría decir que son como volumenes de una light novel.

En fin, traducir esto si que lleva su tiempo y esfuerzo. Pero todo sea por saciar esa curiosidad de aquellos que quieren saber lo que sucede en la web novel. Por cierto, esta web novel fue escrita en el 2013 y eliminada en el 2014.

Y por último, este era la descripción original de la Web  Novel antes de ser eliminada en el 2014:

"El protagonista es una persona amable y cariñosa a quien le gusta jugar con niños en el parque cercano como hobby. Un día, valientemente salta a la calle para salvar a una niña que estaba a punto de ser atropellada y pierde la vida en el proceso. Observando su valentía y amabilidad, una hermosa diosa le revela una historia. ¿No viajarías al mundo diferente que está en peligro? El protagonista escucha esto y decide emprender un viaje al mundo diferente. Acompañado de la hermosa diosa, el protagonista se embarca en una aventura en el mundo diferente conociendo a diferentes personajes, incluyendo una maga que manipula la magia terrible y tiene una alta inteligencia y una valiente caballero que no tiene miedo de ningún enemigo gracias a su sólida defensa. ... Esta es una novela de crecimiento en un mundo diferente".