Parte 4

"Iris", dije, felizmente girándome hacia ella.

"Iris, ¿qué crees que estás haciendo?", Dijo Megumin, parándose frente a mí, "Estaba a punto de manejar ese grupo de enemigos".

"Ah, lo siento, Megumin-san". Iris se inclinó y se hizo a un lado para hablar conmigo. "Kazuma onii-sama, los demás y yo estaremos presentes y nos aseguraremos de que ningún otro monstruo te persiga; ve, haz lo que viniste a hacer, derrota al Rey Demonio."

"Ah, me sentiría mejor si Iris-chan viniera conmigo".

El rostro de Iris se iluminó de felicidad. "¿En verdad? Está bien, Iris-chan..."

"Me quedaré aquí", interrumpió Megumin.

"Oye, ¿qué estás—"

"Iris puede servir como nuestra retaguardia. Si entra con nosotros, ¿quién nos cuidará las espaldas? Yunyun, tú también, quédate con Iris y los demás".

"Oi, Megumin, esto es obviamente porque estás—"

Megumin golpeó el extremo de su bastón contra el suelo empedrado y me fulminó con la mirada; sus ojos brillaban completamente rojos. Aunque normalmente rechazaría su temperamento irritable con amenazas y castigos, esta vez me miró con severidad; con cantidades palpables de ira. Di un paso atrás y me crucé de brazos.

Me acerqué y susurré: "Olvidas que yo podría..."

"El agotamiento de maná no funciona aquí; diviértete drenándome mientras reduzco todo este lugar a cenizas", respondió Megumin secamente.

Retrocedí con preocupación, pero Megumin aún me miraba con el ceño fruncido; estaba hablando completamente en serio, y estaba empezando a hacerme sentir incómodo.

"Oye, oye, bien; lo haremos a tu manera esta vez", dije con un trago. 

Maldita sea, Lolimin cree que puede obligarme a hacer lo que quiera... una vez que esto termine, se lo mostraré.

"Megumin-san", dijo Iris. Megumin se giró bruscamente hacia ella; Darkness rápidamente colocó su mano sobre el hombro de Megumin. "Por favor, no seas tan duro con Kazuma Onii-sama".

Megumin cerró los ojos por un par de segundos y luego de dejar escapar un suspiro, los volvió a abrir; todavía brillaban, aunque con una intensidad mucho menor. "No te preocupes, Iris, los tipos como Kazuma necesitan ser pinchados y pinchados de vez en cuando".

"Ey..."

Después de ese incidente, todos nos dedicamos a nuestras tareas acordadas. Mientras caminábamos hacia la entrada del castillo del Rey Demonio, comencé a pensar: "¿Megumin está comenzando a exhibir cualidades de yandere?" 

La miré fijamente, mirando hacia otro lado solo cuando ella miró hacia atrás. Me estremecí ante la idea; lo último que necesitaba era una maníaca loca por las explosiones que volara por los aires a todos los que intentaran hablar conmigo.

"Hola, Megumin", dije con calma.

"¿Mmm?" dijo, mirándome. "¿Qué pasa, Kazuma?"

"Oye, no me importa que las mujeres peleen por mí, siento que es bastante entrañable, pero si alguna vez te conviertes en una yandere, tú y yo estamos acabados".

Megumin se congeló en su lugar mientras el resto de nosotros continuaba caminando.

Minutos más tarde, mientras empezábamos a caminar por los corredores tenuemente iluminados del castillo, Darkness se me acercó.

"Oye, Kazuma", dijo en voz baja, "Creo que lo que le dijiste a Megumin podría haberla golpeado un poco fuerte".

Miré por encima del hombro y vi a una maga abatida y sin vida que nos seguía. "Tch, ¿por qué está siendo tan dramática? además, ¿a quién diablos le gustaría una chica loca? No soy una especie de masoquista como tú, Darkness".

"Ka-Kazuma, ¿es este realmente el momento de burlarse de mí?"

"Ella lo superará".

"D-De verdad, Kazuma... Desearía que me dijeras algo que me hiciera sentir tan mal; Quiero decir, mírala, parece como si estuviera contemplando su existencia. Ka-Kazuma, si pudieras romper mi espíritu para..."

"Oi, detente ya".

"nee, nee, Kazuma-san", dijo Aqua, acercándose a mí, "¿no crees que es un poco extraño que no hayamos sido atacados por ningún monstruo?"

"Oi, ¿por qué estás colocando banderas? ¿Podrías detener eso?"

Pero Aqua tenía razón, hemos estado caminando por el castillo durante algún tiempo y no hemos visto una sola criatura o alma salir a atacarnos.

"Hmm, eso es extraño", coincidió Darkness. "¿Estás obteniendo algo con tus habilidades de detección, Kazuma?"

Negué con la cabeza. "No siento nada".

"¿Estás diciendo que no hay enemigos aquí?" Aqua cuestionó sorprendida.

"O por lo menos, ninguno que podamos detectar", respondí. "Necesitamos mantenernos alerta, solo porque no podamos ver algo, no significa que no haya nada allí".

A pesar de nuestras expectativas, nuestra caminata continua a través de los pisos ascendentes del castillo produjo más de los mismos pasillos vacíos, llenos solo de la tenue luz azul de las lámparas de maná.

"Esto es extraño", dije mirando alrededor nerviosamente, "sin enemigos, sin trampas, ni siquiera habitantes del castillo; no hay nada aquí."

"Es casi como si el castillo estuviera abandonado", agregó Aqua.

La miramos.

"Aqua", le dije, "si llegamos a la sala del trono y la encontramos vacía, te arrojaré desde lo alto de este maldito castillo".

"¡¿Cómo sería eso mi culpa ?!"

"Sigues poniendo banderas estúpidas, ¿te mataría quedarte callada por una vez?"

Después de lo que parecieron horas de caminar por pasillos y subir escaleras, finalmente llegamos a lo que sin duda era el pasillo que conducía a la sala del trono.

"Finalmente," dije.

Aunque sentí que debería estar cansado después de tanto caminar, recordé que el maná presente efectivamente nos dio una cantidad infinita de resistencia.

"Parece una característica extraña estar presente alrededor del castillo", dije mientras caminábamos hacia la puerta.

"¿Qué cosa?" preguntó Darkness.

Todo el asunto de la manatita.

Megumin explicó; aunque su voz carecía de su habitual entusiasmo. "La manatita crece donde hay abundancia de maná presente; cuando sea lo suficientemente denso, se unirá a las cosas en el medio ambiente y se cristalizará en manatita".

"No creo que nadie esté a cargo del mantenimiento de los terrenos tampoco", agregó Darkness.

"Muy bien, aquí vamos chicas; Darkness, tú y yo por adelantado, Aqua, nos das apoyo, Megumin..."

Ella me miró con ojos esperanzados.

"Megumin, te quedas atrás y no hagas nada; quédate ahí".

Su cabeza cayó una vez más.

"Esta bien vamos".

Empujé la puerta, pero no se movió.

"Ah, qué pasa con... esta... puerta," dije, luchando por empujarla. "Darkness, un poco de ayuda".

"Biem".

Darkness corrió y comenzó a ayudarme a empujar la puerta, pero a pesar de nuestras fuerzas y esfuerzos combinados, la puerta se negó a moverse.

"Aqua, danos algunos beneficios".

"Ah, sí, esta bien".

Después de mejorar nuestra fuerza, ambos lo intentamos una vez más, una vez más, sin importar cuánto empujáramos, la puerta se negaba a moverse.

"¡¿Qué diablos le pasa a esta puerta?!" grité. "¿Necesita una llave o algo así?" Examiné la superficie de la puerta pero no noté ningún ojo de cerradura.

"Umm..." Aqua se acercó y tiró de las manijas de las puertas; la puerta se abrió sin esfuerzo.

La miré con una mezcla de ira y frustración. "Oi, no hay forma de que de repente lo supieras; ¿Cómo te enteraste?"

Aqua señaló el letrero sobre la puerta; decía: "Las puertas se abren hacia afuera, por favor tire".

"¡¿Por qué no dijiste nada?!"

Aqua luchó por ocultar su sonrisa y luego se echó a reír. "¡Kazuma, eres tan estúpido!" exclamó con una risa histérica.

"Oi, Freeze", dije, lanzando el hechizo en sus ojos cerrados.

"¡Ah, mis ojos, no puedo abrirlos!"

"Esta bien vamos."

"Ka-Kazuma, K-Kazuma-san, n-no me dejes así; ¡Darkness, Megumin, hola, chicos! ¡¡Ah, mis ojos!!"

Al entrar en la sala del trono, pudimos sentir una presencia ominosa; pero en contraste con los pasajes sombríamente iluminados del castillo, la sala del trono estaba amueblada con grandes candelabros y múltiples vidrieras de diferentes tamaños. En el centro, por supuesto, estaba el trono; grande y con el diseño de un gran demonio devorando a su modelo, estaba dorado con metal ennegrecido, los cojines eran de un carmesí profundo y oscuro.

Sobre él estaba sentada una figura intimidante, vestida con una armadura completa. A juego con el diseño y la combinación de colores del trono, una capa que fluye a juego con los colores rojos oscuros del cojín; este era el Rey Demonio.

"El-El Rey Demonio", tartamudeó Darkness con asombro.

Como para responder, la figura se puso de pie y caminó hacia adelante. Inmediatamente saqué mi espada y me puse en defensa; incluso cuando traté de ocultar mi nerviosismo, el traqueteo de mi espada lo delató.

"Finalmente", dijo, "esperé tanto tiempo, y finalmente alguien vino".

"¿Eres, eres tú... el Rey Demonio?" Pregunté con un trago.

"Si, así es como la gente parece llamarme en estos días... el Rey Demonio".

Darkness se paró frente a mí. "El mismo Rey Demonio que captura doncellas puras y les hace actos indescriptibles mientras sus subordinados miran con deleite; ese Rey Demonio?"

"¿Qué?"

"¿Vas a tomarte tu tiempo para quitarme la armadura mientras yo..."

Aparté a Darkness. "¡Oi, eso es suficiente, bicho raro masoquista!"

El Rey Demonio tosió.

"¡Kazuma!" Aqua gritó mientras irrumpía en la sala del trono, Megumin la seguía perezosamente. "Vas a pagar—"

"¡Tú!" Rugió el Rey Demonio, señalando con el dedo a Aqua.

"¿Eh, yo?" dijo, señalándose a sí misma sorprendida. "¡Ah, espera, eres el Rey Demonio, ¿no?" Aqua instantáneamente se puso en una posición de pelea.

"¿Rey Demonio?" Megumin dijo con tristeza. Ella buscó. "¡Ah, el Rey Demonio! ¡Qué genial armadura!" Su tristeza se disipó instantáneamente y estalló su característica fascinación infantil. "Ka-Kazuma, mira esa armadura, ¿podemos llevarla a casa después de vencerlo?"

"¿Vencerme?" dijo el Rey Demonio con verdadera confusión. "No, no, no quiero pelear". Agitó la mano en desacuerdo.

"Entonces, vas a destruir, eh, ¿qué quieres decir con que no quieres pelear?"

"Espera", dije, dejando caer mi postura, "¿no quieres pelear?"

"Cierto", respondió el Rey Demonio, "no estoy buscando pelear con ustedes".

Todos nos miramos el uno al otro.

"Buen intento", dije, levantando mi postura de nuevo, "tendrías que ser tan estúpido como Aqua para-"

"¡EY!"

"-creer algo así".

"De verdad", dijo, "no lo sé; en realidad, tengo algo muy..."

"¡¡SALTO EXORCISMO SAGRADO!!"

Mientras la magia sagrada envolvía al Rey Demonio, esperamos. Cuando la luz se disipó, el Rey Demonio permaneció imperturbable.

"¡Escucha, deja estas tonterías!"

"Kazuma, no recibió ningún daño; ¡¿Cómo es esto posible?!"

"¡Está bien, Aqua, lo golpearé con mi magia Explosión y terminaré con esto!"

"¡Basta, idiota, nos matarás también!" Dije, luchando con Megumin, quien todavía estaba decidida a dejarlo ir.

"Ka-Kazuma, está bien, nos convertiremos en mártires que derrotaron al Rey Demonio en un... clímax de la-"

"¡Detente!"

"-batalla."

Después de la breve lucha, logré arrancarle el bastón a Megumin.

"Si sigues haciendo cosas estúpidas, te ataré, ¿entendido?"

Megumin miró hacia otro lado con enojo.

"Kazuma, Kazuma, mi hechizo no afectó..."

"¡SUFICIENTE!" gritó el Rey Demonio, captando nuestra atención. "Tengo cosas importantes que contarte y no hay mucho tiempo".

"¡Olvídalo!" Aqua gritó. "¡Puede que hayas tomado uno de mis hechizos, pero de ninguna manera dejaré que el Rey de los Demonios deambule bajo mi vigilancia!"

"¡Maldita diosa, escúchame!"

Cuando Aqua estaba a punto de atacar, tiré de su cuello.

"Kazuma, ¿qué estás—"

"Al menos escuchemos lo que tiene que decir; hemos llegado hasta aquí, pase lo que pase, pasará".

"Espera", dijo Darkness, dando un paso adelante una vez más, "¿realmente no vas a abusar de mí; Soy una doncella sagrada dedicada a la búsqueda de erradicar tus súbditos inmundos y poner fin a tu dominio sobre esta tierra, ¿realmente no vas a hacer nada? No me resistiré... m-mucho, si lo intentas."

El Rey Demonio dio un paso atrás. "Uh, no, quiero decir, ¿qué tipo de absurdo es ese?"

Darkness se tambaleó hacia atrás y cayó de rodillas murmurando incoherencias; ella tenía una expresión de completo shock y desesperación.

"No te preocupes por ella, ¿qué es lo que estás tratando de..."

"Oscuridad más negra que el negro y más oscura que la oscuridad..."

Instantáneamente miré el bastón en mi mano y luego a Megumin. "Espera, ¿cómo...?"

"Fufufu, tonto, Kazuma, ¡puedo lanzar magia sin mi bastón! Te lo suplico, combínalo con mi profundo carmesí..."

"Atar".

"¡Wahh!" Megumin gritó mientras caía al suelo.

"¡GOD BLOW!" Aqua gritó mientras corría hacia adelante.

"¡¿Qué-maldición, qué pasa con ustedes?!" Grité con enojo.

El Rey Demonio detuvo el ataque de Aqua con un esfuerzo marginal y me la arrojó. Mientras Aqua se levantaba frotándose la cabeza, la golpeé con el bastón de Megumin.

"¡Ha-ow! ¡¿Para que era eso?!" ella lloró.

"¡Por ser tu! ¡Basta ya, y deja que el hombre hable!"

"Él es el Rey Demonio, Kazuma, no tiene nada-"

"Tiene que ver con la voluntad de los dioses", interrumpió.

Todos hicimos una pausa y lo miramos fijamente.

"Bien. Parece que capté tu atención. Se quitó el casco, revelando a un hombre viejo y arrugado debajo. "Mi nombre es Satou, Satou Hei Hachi, y fui el héroe que mató al Rey Demonio".

"Héroe... que mató..." mi voz se apagó. "Tiene el mismo nombre..."

"Escucha con atención", dijo, manteniéndose firme, "lo que voy a decirte, muy poca gente lo sabe; Voy a contarte todo. Hace mucho tiempo, fui convocado a este mundo desde el mío. Me encargaron matar al Rey Demonio y devolver el orden a este mundo. Entrené mucho y duro en mis esfuerzos por derrotar al Rey Demonio y su ejército, y finalmente lo logré".

"Lo interesante es que lo que la diosa que me envió aquí no me dijo fue que, tras mi éxito contra el Rey Demonio, me convertiría en el próximo. Pensé que era un truco cruel de los dioses, luchar y sangrar aquí por el bien de los extraños y la guía divina solo para ser descartado una vez que ya no tenía más uso. La cuestión es que... convertirse en el Rey Demonio no fue lo peor que sucedió, no, hubo problemas más grandes".

"Verás, al convertirme en el próximo Rey Demonio, heredé los problemas y las deudas del anterior. Heredé el gran sacrificio de ser parte del 'Gran Plan' de los dioses y demonios. Tal vez tu diosa allí, la misma que me envió aquí, lo sabe... ¿tal vez se olvidó de decírtelo?"

Miramos a Aqua, quien estaba igual de sorprendida.

"¿A mí?" preguntó ella.

"Oi, solo hay una diosa en esta habitación en este momento", respondí.

"¿Diosa?" Megumin y Darkness dijeron dudosamente.

"¡N-no sé de qué está hablando!" Aqua dijo frenéticamente.

"Dudo mucho que no lo haga", informó el Rey Demonio.

"Ka-Kazuma, tienes que creerme, yo no—"

Levanté una mano para que se detuviera y luego miré al Rey Demonio. "Escucha", dije, "sé una cosa con certeza; este es demasiado estúpido..."

"¡Ey!"

"... para ocultar cualquier cosa , especialmente información tan importante como dices".

Casi como si apenas me creyera, el Rey Demonio suspiró. "Bueno, entonces, no ha terminado", dijo, "todavía hay más que decir".

Asenti. "Continua".

"Hay una trampa en todo esto... un sistema".

"¿Un sistema?" preguntó Megumin, aún atada.

"Umu, quien mate al Rey Demonio se convierte en el siguiente, pero el mayor problema con esto es la barrera".

"¿La barrera?" Dijo la Darkness. "Pero lo destruimos".

"De hecho lo hiciste, es por eso que estás aquí. La barrera tiene muchas funciones; dos de esas funciones son obvias. Para mantener las cosas afuera, pero ... también para mantener las cosas adentro".

"Como tú", respondió Megumin.

El asintió.

"Entonces, ¿cuál es la tercera función?" Yo pregunté.

El Rey Demonio sonrió. "Seguro que te has preguntado por qué, posiblemente, el lugar más peligroso de este lado del mundo tiene un entorno tan ventajoso; todos los depósitos de manatita esencialmente hacen que cualquiera que pelee aquí sea casi imparable. Bueno, hay una razón para ello..."

"Grandes cantidades de maná densamente empaquetadas en un solo lugar", respondió Megumin.

"...casi bien, es—"

Megumin continuó: "Un hechizo ridículamente poderoso está atrayendo maná aquí, ¿verdad?"

El Rey Demonio levantó una ceja. "Demonisa Carmesí; por qué no me sorprende... sí, tienes razón."

"Pero para lograr que se forme esta cantidad de manatita, se necesitaría..."

"Niveles de maná de nivel Dios", concluyó el Rey Demonio. "Que es precisamente lo que está pasando".

Tragué saliva cuando la escala y la gravedad de lo que estaba ocurriendo empezaban a darme cuenta.

"La barrera", continuó, "es en sí misma, la base de un hechizo aún más poderoso; uno que se remonta a los comienzos de este mundo. Es un hechizo que se basa en la energía vital del mismo Rey Demonio."

"¿Pero por qué?" excigí en confusión.

"Porque los Reyes Demonio son meros títeres; la amenaza aquí no son los Reyes Demonio o los demonios, es incluso mayor que eso. Uno tan grande que ni los mismos dioses podrían manejarlo".

"¿Es por eso que nos convocan?"

"En parte, pero me temo que va incluso más allá de eso. No estoy seguro, pero ¿quizás hayas oído hablar de la guerra primordial?"

Negué con la cabeza.

"La guerra primordial", intervino Aqua, "fue una guerra librada por los dioses contra los demonios hace mucho tiempo; los dioses ganaron y..."

El Rey Demonio se rió. "¿Quién te dijo esa estúpida mentira; pensar que incluso una diosa no sabe la verdad... o tal vez se está haciendo la tonta..." Él entrecerró los ojos. "De todos modos, eso no es cierto... los dioses perdieron-"

"¡ ESO ES MENTIRA!"

"Los dioses perdieron", continuó el Rey Demonio. Darkness y yo luchamos por contener a Aqua, que ahora estaba llena de ira. "Los dioses perdieron... pero... los demonios tampoco ganaron".

Aqua se relajó un poco.

"Entonces, ¿fue un punto muerto?" Posó Darkness.

"Je, me pregunto si podrías llamarlo así; no, creo que es más seguro decir que ambos lados perdieron en lugar de decir que fue un empate".

"Como es que-"

"Había un tercer lado", respondió Megumin.

Una vez más, el Rey Demonio levantó la ceja, esta vez la miró con orgullo. "De hecho, había otro lado, o más bien, una amenaza aún mayor. Si los ángeles y los dioses tenían a Dios, un gobernante supremo, entonces es lógico que los demonios y los diablos también tuvieran un Dios".

"¿Qué estás tratando de decir?" Yo pregunté.

"Los demonios técnicamente ganaron la guerra, pero el resultado no fue el que nadie esperaba".

"¿Qué pasó?"

"El Dios Demonio era despiadado, un verdadero dios de la impureza, el mal encarnado; no le importaba si eras un ángel, un dios, un demonio o un diablo; todos eran su presa, y todos sufrirían por igual bajo su poder. Como puede ver, esta era una situación en la que todos perdían, sin importar de qué lado estuviera. Entonces, dejando de lado sus diferencias, los dioses y demonios de antaño forjaron un pacto secreto. Los Reyes Demonio se convertirían en mártires para mantener sellado al Dios Demonio, mientras que los dioses proporcionarían 'héroes' como reemplazos adecuados, vigilarían los sellos para asegurarse de que se mantuvieran".

"¿Por qué 'héroes', sin embargo, por qué no usar otros demonios poderosos?"

"Lo hicieron, en combinación; sin embargo, los héroes convocados brindan la mejor relación calidad-precio; ningún lado tiene que sacrificar a sus propios individuos poderosos, por lo que ningún lado termina siendo debilitado por este acuerdo. Los generales del Rey Demonio, por ejemplo, están destinados a ser seguros y garantías. Si un aventurero derrota a todos los generales, entonces se puede suponer que es un reemplazo adecuado para convertirse en el próximo Rey Demonio y un gran mártir y batería para mantener activo el hechizo primordial".

"Pero... si el hechizo drena la fuerza vital del Rey Demonio, eso significa..."

"Así es... me estoy muriendo".

"Entonces, ¿qué sucede si mueres antes de que se encuentre un reemplazo adecuado?"

"Nada... bueno, un par de cosas. La forma en que se elige un Rey Demonio puede ser de un par de formas. Primero, es la forma probada y verdadera de matar al último; quien asesta el golpe mortal real se convierte en el próximo Rey. Segundo, es por nominación; un Rey en funciones puede nominar a uno nuevo para que tome su lugar después de su muerte. Por último, está la herencia; en caso de que los otros dos queden sin cumplir, el pariente más cercano en el linaje del Rey es automáticamente coronado Rey Demonio".

"Espera", dijo Megumin, "entonces, ¿cómo funciona la nominación? ¿simplemente eliges a alguien y eso es todo?"

"No exactamente; eliges a alguien, y ellos aceptan".

Los ojos de Megumin se iluminaron. "Entonces, ¿puedes nominarme?"

"Oye, idiota, ¿de qué estás hablando? ¡¿No has estado escuchando todas las cosas negativas acerca de convertirte en el Rey Demonio?!"

"Así es, Megumin", intervino Aqua. "Si te conviertes en el próximo Rey Demonio, me veré obligada a destruirte".

"¡Entonces te convertirás en el próximo!" grité.

El Rey Demonio tosió fuerte.

"Ah, lo siento", me disculpé, "continúe por favor".

"Bueno, eso es todo; larga historia, resumida, los Reyes Demonio—ah espera, hay algo más."

Trague duro ante eso.

"Hay cuatro Reyes Demonio, resido sobre los territorios occidentales y lo que coloquialmente se llama el 'Sello de Belzerg'. Hay otras tres áreas, como lo adivinaste, en los otros rincones del mundo".

"Gah, esto está empezando a sonar como un juego de rol".

El Rey Demonio se rió. "Hay un término que no he escuchado en mucho tiempo".

"Espera, ¿cuántos años tienes ?"

"Probablemente en este punto de mis treinta y tantos años; solo han pasado unos quince o veinte años desde que vine aquí... probablemente".

"Eh, lamento decirte esto, pero no hay forma de que tengas treinta y tantos años".

"¿De qué-de qué estás hablando? Definitivamente estoy..."

Saqué el espejo de mano de Aqua de mi mochila y reflejé su imagen.

"Ahhhh, qué demonios, estoy jodidamente viejo; ¡¿Cuánto tiempo he estado aquí?!"

"Bueno", comenzó Megumin, "si eres el héroe de las leyendas, entonces... probablemente hayan pasado un par... cientos... de años".

"No, no, no, no, tampoco hay forma de que eso sea correcto", interrumpí. "Conociendo a los Demonios Carmesí, es probable que embellecieran las fechas; tienen una tendencia a hacer eso".

"¡Ey!" Megumin dijo, todavía enroscada.

"De todos modos, es tu turno ahora", dijo el Rey Demonio. "Estoy cansado de ser el Rey Demonio; Mátame y déjame volver a mi mundo".

"Oi, espera, si hago eso, entonces estaré atrapado con esta carga; de ninguna manera voy a hacerlo".

"Tú, después de que te dije todo esto; ¡Me negarías mi descanso, mi recompensa!" El Rey Demonio dio un paso adelante, agarrando la enorme gran espada que sostenía a su lado.

Retrocedí nerviosamente. "Oye, oye, espera, podríamos esperar hasta que mueras de viejo o algo así; pareces estar bastante cerca".

Él gruñó en negativa. "Si no te conviertes en el próximo Rey Demonio, entonces tendré que matarte; se supone que esa información se pasa de rey a rey, no puedo permitir que nadie se lleve eso de aquí".

Antes de que cualquiera de nosotros pudiera actuar, el Rey Demonio estaba frente a nosotros, con la gran espada levantada. En una fracción de segundo, fue a atacar, nos quedamos congelados, conmocionados por la agilidad que mostró un hombre tan viejo; entonces recordé.

Oh, sí, este oji-san solía ser un héroe real.

El Rey Demonio rugió, "Explosión Maldita—"

La gran espada resbaló y cayó hacia atrás cuando el Rey Demonio cayó de rodillas agarrándose a su coraza. Un segundo después, se desplomó, muerto; un elemento rodando como lo hizo.

"Él ... ¿está muerto?" Dije con incredulidad.

Aqua se arrastró y revisó sus signos vitales, después de varios segundos, se volvió hacia nosotros y asintió.

Me acerqué y agarré el objeto del suelo. "Se le cayó esto cuando murió; Me pregunto qué es".

"Kazuma", se quejó Megumin, "puedes sacarme de esto ahora; No tengo ninguna razón para lanzar Explosión".

"No, creo que te quedas ahí un poco más; tal vez piensa en lo que te llevó allí en primer lugar".

"¡D-Deja de tratarme como a una niña, Kazuma!"

Ignorándola, seguí mirando el objeto con forma de disco. "Parece una medalla de algún tipo", me dije.

De repente, una luz brillante nos envolvió a Aqua y a mí, empujándonos lentamente hacia arriba.

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////