Parte 1

No pasó nada; dormimos, y su presencia simplemente me dio consuelo. Aunque tenía la sensación de que Megumin no habría protestado si hacía algo, sabía que me sentiría culpable tratando de aprovecharme de ella de esa manera. Curiosamente, Megumin se levantó antes que yo; ella me despertó.

"Kazuma," dijo, "es hora; tenemos que irnos".

Me froté los ojos aturdido; una archimaga de contextura pequeña se enfocó; Megumin ya estaba en su atuendo aventurero estándar.

"¿Irnos a dónde?" Respondí despreocupadamente.

"Al pueblo; el ataque va a ocurrir pronto".

Me senté y me estiré.

"No es como si estuvieran esperando exclusivamente por nosotros, Megumin".

"Olvidas que soy esencial para el esfuerzo de guerra", dijo Megumin con una expresión de suficiencia.

Levanté una ceja. "Ah, claro, recuerdo que se mencionó algo así. De todos modos, han esperado tanto tiempo; esperar un poco más no los matará".

Me volví a acostar y me tapé con las sábanas.

"¡Levantáte!" Megumin gritó, arrebatándome las sábanas.

En represalia, rápidamente agarré su brazo y usé Drain Touch.

"Ah, Kazuma, ¿qué crees... que estás... haciendo?" Megumin dijo mientras caía de rodillas.

"Yo podría preguntarte lo mismo" dije, soltándola.

Megumin se sentó en el suelo, se desplomó, apoyándose en su bastón.

"Kazuma... idiota... necesito usar Explosión".

"Oi, estás siendo bastante descarada, tal vez debería drenarte hasta que no seas más que un fideo húmedo".

Megumin frunció el ceño. "Lo digo en serio, Kazuma, sin mí probablemente no haya forma de atravesar la barrera".

"¿Podrías relajarte ya; Te devolveré la energía una vez que lleguemos a la aldea".

"Entonces, ¿supongo que eso significa que me llevarás entonces?"

Presioné mi mano en la nuca de su cuello y le infundí suficiente maná para que pudiera caminar.

Mientras nos dirigíamos a la estación de teletransporte, nos encontramos con Aqua y Darkness.

"Veo que lograste levantarlo, Megumin", dijo Darkness.

Megumin, que todavía estaba molesta por haber sido drenada y, en consecuencia, rechazó sus esfuerzos de transporte, respondió con amargura: "Con un poco de esfuerzo".

Aqua suspiró audiblemente. "No estoy feliz de dejar al Emperador Zell allí de nuevo".

"Siempre podemos cocinarlo", dije medio en broma.

Aqua me lanzó una mirada asesina.

Muy pronto, llegamos a la estación de teletransporte y llegamos a la Aldea Carmesí.

Cuando salimos al pueblo propiamente dicho, pudimos ver Magos Carmesí hablando con caballeros y otros aventureros; las calles estaban llenas de varios carros llenos de suministros militares y comerciantes de capital que aprovechaban las lucrativas oportunidades comerciales. No pude evitar suspirar. "Aqui otra vez".

"Oye, ¿qué pasa con ese tono abatido, Kazuma?", Dijo Megumin con una ligera irritación.

Miré hacia otro lado sin esperanza. "La comprensión de que estoy empezando a tener más malos recuerdos que buenos cuando estoy aquí".

"Kazuma", intervino Darkness, "probablemente deberíamos repasar todo y asegurarnos de que todo nuestro equipo esté en orden".

Ligeramente sorprendido por la repentina percepción de Darkness, acepté. Mientras comprobábamos que teníamos lo que queríamos llevar a la pelea, desenvainé mi espada para revelar su hoja aún rota.

"Ah", dije rotundamente, "nunca lo reparé".

El resto miró la hoja y luego a mí. Aqua se echó a reír.

"¡Te sirve bien!" ella gritó mientras continuaba riéndose.

Mi frente se crispó. "Oye," dije en un tono algo serio, "no creas que olvidé lo que hiciste ayer; todavía vas a pagar por eso".

Aqua se congeló al instante. "Kazuma-san, lo siento", respondió con una disposición santa.

"Todavía te estoy obligando a eso".

"¡Tch!", Aqua se cruzó de brazos y se alejó en señal de protesta, "ni siquiera es como si usaras esa cosa".

"Ah, tal vez, pero aún mucho más de lo que usas cualquier masa que tengas en tu cabeza".

"¡¿Q-Qué dijiste ?!" Aqua dijo, volteándose enfadada hacia mí.

Darkness interrumpió. "Kazuma, tal vez puedas repararlo antes de la batalla; Escuché que el herrero del pueblo es bastante hábil".

"Ah, tienes razón; tal vez él pueda ayudarme... no como si tuviera muchas opciones."

Al llegar a la tienda del herrero, golpeé fuertemente la puerta. Después de unos momentos, se abrió revelando al herrero fornido.

"Oh, si no es el muchacho y la pequeña Megumin; Veo que también trajiste amigos esta vez". Miró a Darkness por un segundo y luego tosió por lo bajo, volviendo su atención a nosotros.

"Oye, Oji-san, ¿te importa si entramos?" Yo pregunté.

El herrero se hizo a un lado, permitiéndonos pasar a la tienda.

"Para que lo sepas", comenzó, "no podré tomar ningún pedido especial; Tengo mis manos llenas dando servicio al equipo de los caballeros de la capital".

Pensándolo bien, la tarea debe haber sido hercúlea ya que la Aldea Carmesí tenía la extraña costumbre de tener solo uno de cualquier tipo de tienda y, en consecuencia, especialista.

Me froté la nuca con decepción. "Ah, eso es desafortunado", dije mientras sacaba mi espada, "mira, esperaba que pudieras arreglar esto antes de la batalla".

El herrero levantó la vista del asiento que tomó. Rápidamente me arrebató el arma de la mano y la miró con curiosidad.

"Oh ho, qué espectáculo tan raro; No he visto muchos de estos tipos, oh, y nunca con un nombre tan genial tampoco... Chunchunmaru".

Le lancé una mirada superficial a Megumin; se puso de pie con una sonrisa de suficiencia mientras el herrero felicitaba la elección del nombre.

"Mhm, sé que dije que no aceptaría ningún pedido especial, pero muchacho, debes dejarme trabajar en esta hoja".

"Bueno, no sé cuánto tiempo nos queda hasta la pelea, pero—"

"No te preocupes, lo tendré de vuelta en tus manos en poco tiempo. Ya tengo algunas ideas de cómo puedo hacer de esta un arma aún más digna", dijo, sonriendo mientras se frotaba la barbilla.

"Eh, está bien, no necesitas agregarle nada; simplemente repararlo es..."

"Tonterías, haré que esta arma sea la envidia de todos los espadachines y herreros".

"Esto no me va a costar un—"

"¡No te costará ni un centavo!" interrumpió el herrero, mirando la hoja con fascinación.

"Oji-san, ¿en serio?"

"Siii...simplemente dándome la oportunidad de trabajar en algo como esto es más que suficiente. Hmmm, aunque la construcción no es mala, es obvio que fue hecha por un aficionado; cuando termine con él, se verá y desempeñará el papel adecuado para un aventurero veterano".

Al salir de la tienda del herrero, nos dirigimos a la casa de Megumin. Para nuestra sorpresa, su madre abrió la puerta en lugar de la Komekko habitual.

"Oh, veo que todos regresaron para la batalla", dijo Yuiyui cuando entramos.

"Es coreecto, es un poco extraño no ver a Komekko-chan abrir la puerta", dije, tomando asiento en el coche.

"Oh, Komekko está en el baño".

"Hmm, podría ir a bañarme", dijo Aqua con una sonrisa.

"Por favor, ayúdala, Aqua-san", respondió Yuiyui con su icónica sonrisa.

Cuando Aqua se fue al baño, Yuiyui sirvió té para todos nosotros.

"Esto es", dijo, tomando un sorbo de té, "la pelea final; ¿No es emocionante?"

Megumin sonrió. "Y estaré en primera línea rompiendo esa barrera a la nada", dijo con aire de suficiencia.

"Umu, no tengo dudas de que mi hija hará cosas dignas de contarse a las generaciones futuras", respondió Yuiyui, mirándonos sugestivamente a Megumin y a mí.

Darkness tosió cortésmente. "Yuiyui-san, agradezco la hospitalidad que nos has mostrado cada vez que venimos aquí. Aunque nuestras relaciones fueron un poco difíciles al principio, he llegado a verte como una persona noble".

Yuiyui sonrió en respuesta al elogio de Darkness pero no dijo nada más; Sentí que Yuiyui despreciaba a Darkness levemente. En ese momento, apareció el padre de Megumin, Hyoizaburo.

"Ah, Kazuma-dono, veo que has regresado para la lucha contra el Rey Demonio".

"Lamentablemente", respondí, poniendo mi cabeza en la palma de mi mano.

Megumin empujó su codo hacia mí. Fruncí el ceño en respuesta.

"¿Alguna idea de cuándo se supone que comenzará la batalla?" preguntó Megumin.

Yuiyui y Hyoizaburo intercambiaron miradas brevemente y luego nos miraron.

Hyoizaburo habló. "Honestamente no tenemos idea; se supone que será pronto, pero en última instancia depende de la capital cuándo decidir".

Mientras decía esto, pensé en Iris; seguramente, si la capital estaba enviando sus ejércitos a la lucha final, ella tendría que estar aquí.

"No tienes que preocuparte", dijo Yuiyui rápidamente, "si necesitas un lugar para quedarte, sabes que este es, de lejos, el mejor".

Megumin y yo la miramos fijamente, pero su voluntad estaba resuelta y su sonrisa no vaciló bajo nuestra mirada fulminante.

"Me tengo que ir", anunció Hyoizaburo, "la llamada de los espíritus alquímicos llega hasta mí; me dice que si emprendo el ritual oscuro esta noche, mis pociones serán las mejores que jamás hayan existido".

Megumin y Yuiyui miraron con asombro.

"Ve, Oto-san", dijo Megumin con seriedad, "si el destino te llama, no debes hacerlo esperar".

"¡Por supuesto!", respondió con un asentimiento igualmente serio.

Ah, es cierto... los Demonios Carmesí son un montón de bichos raros chuunibyou.

Cuando Hyoizaburo se fue, Yuiyui se inclinó entre nosotros y dijo: "Esta podría ser la última vez que tengan una oportunidad; no sería inusual si algo sucediera entre ustedes dos..."

"Oka-san, por favor detente", interrumpió Megumin secamente.

Yuiyui frunció el ceño antes de taparse rápidamente la boca; ella se recostó en su asiento, una sonrisa descansando una vez más en su rostro.

"Oi, Darkness ha estado terriblemente tranquila", pensé, volviendo mi atención hacia ella. Como era de esperar, estaba completamente incapacitada, con la cara pegada a la mesa, babeando.

"Oi, Yuiyui-san..." dije, mirándola con desaprobación.

"¿Sí, Kazuma-san?" ella respondió inocentemente.

"...*suspiro* no importa."

"Oh, vaya", dijo en un tono sarcástico, "parece que tu amiga, Darkness-san, se ha quedado dormida; Me ocuparé de que descanse lo suficiente. Les sugiero que ustedes dos hagan lo mismo, después de todo, una vez que se dispongan a enfrentarse al Rey Demonio y sus fuerzas, no habrá tiempo".

"Gracias por el buen consejo, Oka-san", respondió Megumin, algo irritada.

Mientras Yuiyui arrastraba a Darkness, Aqua y Komekko regresaron.

"Kazuma, Kazuma", dijo Aqua, sentada emocionada a mi lado, "Mary ha crecido para ser una Chica de la Tranquilidad tan hermosa y bondadosa".

"Ah... genial, solo otro que tendré que arrancar más tarde", dije sardónicamente.

Aqua me sacudió nerviosamente, las lágrimas salpicaban el rabillo de sus ojos. "No harás tal cosa, Kazuma; ¡No te dejaré!"

La empujé lejos. "Como sea, no es que me importe de una forma u otra; Creo que es un poco imprudente tener un monstruo como ese sentado en un jardín privado. Caray... imagina si alguien como Yunyun se encuentra con uno".

"Eh", dijo Megumin, mirando un poco hacia otro lado; Tenía la sensación de que había una historia esperando a ser contada, pero ella permaneció callada(11).

"En cualquier caso", continué, "probablemente deberíamos mover esa cosa a lo profundo del bosque".

"Kazuma, pensé que ya habíamos dicho que llevar a Mary al bosque terminaría matándola..."

"Por eso es lo correcto; la supervivencia del más apto, Aqua, si esa cosa termina muriendo, solo significa que, en primer lugar, nunca tuvo la intención de vivir".

"¡¿Desde cuándo te preocupas por hacer lo correcto?!"

"Oi, soy un ciudadano honrado y un aventurero; No me quedaré de brazos cruzados mientras la gente está siendo amenazada por monstruos".

"Creo que tienes rencor contra las chicas de la tranquilidad y sus parientes, Kazuma", dijo Megumin despreocupadamente.

"Es un fastidio lidiar con ellas y, sin embargo, de alguna manera siempre parece que soy yo quien tiene que lidiar con ellas".

"Porque eres la única persona que no dudaría en matar a una criatura así".

"Lo dice, la chica que no dudaría en matar una bandada de patos cebolla y sus polluelos por algo de experiencia".

Megumin se sentó en estado de shock momentáneo y luego tosió nerviosa. "Los patos cebollines siguen siendo monstruos, Kazuma".

"Claro, lo mismo puede decirse de Chicas de la Tranquilidad; de hecho, incluso puedo decir que estoy más justificado para matarlos porque en realidad matan personas... a diferencia de los patos cebolla".

Megumin se congeló una vez más. "¡S-Solo porque nunca hayas visto una muerte no significa que no pueda!" Megumin respondió nerviosamente.

"Ehhh, ¿eso es así?" Dije, entrecerrando los ojos y mirándola fijamente.

Bajo mi asalto pasivo, la voluntad de Megumin cedió y se bajó el sombrero avergonzada; Sonreí en respuesta.

"No importa", gritó Aqua, "¡No voy a dejar que la toques, Kazuma!"

"Oye, estás siendo terriblemente impertinente... espera un momento, ¿dónde está Komekko? ¿No estaba ella contigo?"

Megumin rápidamente miró a Aqua con preocupación.

"Ah, no te preocupes, está en el jardín divirtiéndose con Mary".

Miramos fijamente a Aqua.

"¿Qué?" ella respondió sin tener idea.

Megumin y yo nos levantamos y corrimos hacia el jardín. Allí, en el centro, estaba una Chica de la Tranquilidad completamente desarrollada; la planta monstruosa, llamada cariñosamente "Bloody Mary"; a su lado estaba Komekko, quien estaba de pie con una sonrisa infantil.

"Ko-Komekko", dijo Megumin con preocupación, "¿estás bien?"

Miró a Megumin con genuina confusión. "Por supuesto, Onee-chan, ¿por qué Komekko no estaría bien?"

Mientras miraba entre Komekko y Mary, noté el miedo absoluto en los ojos del monstruo; lo que me pareció extraño fue el hecho de que no era evidente, casi como si ella tratara de ocultarlo. Al darme cuenta de esto, agarré el brazo de Megumin y la aparté.

"Ka-Kazuma, ¿qué estás haciendo?" ella cuestionó con desconcierto.

"Oi, ¿viste la cara de ese monstruo?" Susurré.

"¿Eh?" Megumin se relajó, mirando a Mary y luego a mí. "¿Qué pasa con eso?"

"Creo que tiene miedo de Komekko o algo así".

Megumin levantó la ceja y luego suspiró. "Komekko parece tener este extraño rasgo de hacer que los monstruos sean bastante sumisos con ella".

Pensé en algunas de las veces que Komekko estuvo cerca de Chomusuke. "Ah, pensé que era solo la forma en que actuó con Chomusuke".

"Bueno, en el caso de Chomusuke puedo entender... de todos modos, mientras ella esté bien; No creo que tengamos que preocuparnos demasiado". Megumin caminó hacia Komekko y se arrodilló frente a ella. "Komekko, ¿te llevas bien con Mary?"

Ella asintió felizmente.

Megumin se volvió hacia Mary. "¿Qué hay de ti, te llevas bien con mi hermana; solo para que sepas, si alguna vez escucho que le hiciste algo a ella, usaré mi magia de explosión para reducirte a nada, ¿entiendes?"

Mary, la Chica de la Tranquilidad, habló. "Por-Por supuesto, me llevo muy bien con Ojou-sama; no hay necesidad de preocuparse." Lanzó miradas de preocupación a Komekko mientras respondía.

"¿Ojou-sama?" Megumin miró al monstruo y luego a Komekko. Se puso de pie y se sacudió el polvo. "Bueno, siempre y cuando no le suceda ningún daño".

Aqua entró corriendo al jardín. "¡Megumin!" ella gritó preocupada.

Megumin se volvió hacia ella. "¿?"

"Oh, bien, casi pensé que te habías vuelto tan despiadada como Kazuma".

"Oi", dije en el fondo.

"No te preocupes, Aqua, no tengo reparos inmediatos sobre la existencia de Mary".

"Eso es hasta que ella necesita la exp", intervine. "Oye, Megumin, estás esperando hasta que esta cosa se convierta en una reina para poder matarla y obtener un montón de experiencia".

"Kazuma, no soy una persona sin mente y sin corazón; No mataría a un ser consciente solo por experiencia".

La miré dudoso.

"¡N-no lo haría!"

La miré con más intensidad.

"¡Ka-Kazuma!"

Mi mirada implacable rompió a Megumin, haciendo que se alejara de mí avergonzada; de nuevo, sonreí ante su vergüenza.

Después de esto, Aqua asumió sus deberes normales como compañera de juegos de Komekko. Mientras tanto, Megumin y yo tratábamos de pensar en algo que hacer. Finalmente, después de mucha contemplación, nos decidimos simplemente a jugar algunos juegos de mesa que Megumin había escondido en su habitación; Inicialmente, pensamos en ir a la ciudad, pero dado que la aldea estaba repleta debido al ataque inminente, rechazamos la sugerencia.

Mientras nos sentábamos en el suelo, jugando, Megumin miraba intensamente el tablero; frunció el ceño mientras se devanaba los sesos en torno a la posición perdedora en la que se encontraba actualmente. Mientras tanto, yo miraba con aburrimiento.

"Oye, Megumin, ni siquiera pienses en—"

"¡Explosión!" gritó, volteando el tablero.

Mientras las piezas volaban por todo el lugar, fruncí el ceño. "Es por eso que no me gusta jugar juegos de mesa contigo".

Megumin respondió con una cara seria. "Kazuma, de qué estás hablando; Soy una archimaga, Explosion es un ataque dentro de mi repertorio de habilidades disponibles".

"Es bastante conveniente; tal vez debería jugar a Archimago la próxima vez".

"No puedes, ¿qué jugaré entonces?"

"¿Por qué no intentas jugar a Aventurero?"

"¿Eh? Yo juego una clase tan débil? No, gracias", replicó ella, orgullosamente mirando hacia otro lado.

Mi frente se crispó. "Ah, ya veo, a Megumin le gusta tomar el camino fácil; no es que no quieras jugar la clase aventurero, es que no puedes."

Megumin instantáneamente se volvió hacia mí. "¡¿Qué?! ¡Definitivamente puedo vencerte usando esa estúpida clase, o cualquier otra, para el caso!"

"¿Oh?" Dije con una sonrisa. "¿Eso es un desafío?"

Megumin se sentó. "¡Sabes que nunca retrocedo ante un desafío, Kazuma!"

Lo sé, por eso a veces eres tan fácil de manipular. 

"Umu, pero me estoy aburriendo bastante con las mismas cosas viejas; hagámoslo interesante".

Megumin parecía comprensiblemente preocupada. "¿Qué tienes en mente, Kazuma?"

Sonreí. "Probablemente estés pensando que es algo lascivo que quiero pedirte; no te preocupes, Megumin, ya satisface mis impulsos sexuales por ti hace algún tiempo."

Megumin dio una mirada ligeramente disgustada y avergonzada. "E-Entonces, ¿qué es?"

"Humph, quienquiera que sea el ganador de este juego, puede pedir cualquier deseo del perdedor".

"¿Cómo es esto diferente de una solicitud lasciva?"

"Oye, solo es una petición lasciva si la haces lasciva; Bueno, muestra dónde está tu mente. Pensé que Megumin había crecido un poco, pero veo que es tan infantil como siempre", me burlé.

Mordiendo el anzuelo, golpeó su palma en el suelo. "B-Bien, acepto estos términos; solo sé que si te pido algo, espero que lo hagas, sin hacer preguntas".

"Eh, por-por supuesto; el perdedor debe hacer absolutamente lo que se le pide".

"Tiene que haber algún tipo de castigo si no lo hacen".

"Eh, Megumin, ¿no te estás haciendo esto demasiado difícil?"

"Pareces estar pensando que vas a ganar esto".

"Yo siempre gano, tú siempre pierdes; No sé por qué crees que esto va a terminar de manera diferente".

"N-nunca pierdo, Kazuma; pareces pensar que Explosión es una especie de..."

"Es un movimiento de trucos bs diseñado para malos jugadores; Estoy empezando a pensar que agregaste eso en el libro de reglas de alguna manera".

"Esa es una respuesta típica de alguien que no está tan versado en el arte de las explosiones; Kazuma, pensé que eras un conocedor de explosiones como yo, sin embargo, parece que estaba equivocado".

"Por supuesto que no soy como tú; tu amor por las explosiones está al borde de la locura, si no directamente; escucha, en mi país la gente te llamaría terrorista por la cantidad de amor explosivo que lanzas".

Megumin me miró como si estuviera mirando a una criatura rara e inusual. "... vienes de un lugar extraño, Kazuma".

"Oi, eso definitivamente no es algo que quiera escuchar de ti de todas las personas. De todos modos, ¿estamos haciendo esto?"

"Eh, espera, todavía no hemos encontrado un castigo".

"Hmm..." Me froté la barbilla mientras pensaba. "Inventar un castigo para ti parece bastante fácil, sin explosiones, pero parece aburrido". Cuando miré hacia arriba, pude ver a Megumin suspirar aliviada. Pero supongo que tendrá que funcionar. Se congeló y luego tragó profundamente.

"Muy bien, no es que importe mucho; No voy a perder, así que no tengo necesidad de preocuparme por tener que rechazar un deseo".

"Sigues colocando banderas así y probablemente podría ganar mientras cierro los ojos. Entonces, ¿qué hay de ti, qué se te ocurrió como castigo para mí?"

"¡Je!" Megumin dijo con orgullo. "Rechaza mi deseo y tendrás que salir conmigo en mis diarios  de Explosion cuando yo quiera. No solo eso, sino que también tendrás que pasar un mes sin ninguna 'explosión'".

"...ah, nunca esperé que Megumin fuera allí; que pervertida."

Incluso si tuviera que rechazar su deseo, no es como si el castigo importara; después de todo, si estas 'explosiones' ocurrieron mientras estaba, digamos, soñando, ciertamente no podría haber ido en mi contra.

"Tú no tienes derecho a llamarme pervertido, Kazuma; después de todo, es un castigo, ¿verdad? Si simplemente te hubiera dicho que me acompañaras en mis explosiones, eso habría sido más parecido a un regalo, ¿no?"

"Bueno... no es exactamente un castigo, pero tampoco lo llamaría un regalo; De todos modos, claro, puedo aceptar estos términos".

"¿Qué tal el deseo?"

"El deseo que daremos después de que se gane el juego".

Y así, comenzó el juego. Para mantenerlo justo (y aplacar a Megumin), me abstuve de usar la clase Archimago, y opté por usar su contraparte más básica; y según lo acordado, Megumin usó la clase Aventurero. Después de varios minutos de ida y vuelta, estaba saliendo victorioso. Megumin una vez más se quedó mirando el tablero con creciente frustración.

Sonreí mientras miraba su expresión nerviosa. "No puedes usar Explosión para salir de esta," dije, cruzando mis brazos con una sonrisa. "Está bien, Megumin, si lo concedes ahora, me aseguraré de que mi deseo no sea demasiado para ti".

Mientras hablaba, ella me miró fijamente; sus ojos ardían con ascuas rojas. "Entonces, Kazuma tenía algo pervertido en mente", dijo en voz baja, enfocando su atención en el tablero.

"Oi, ya te dije que no va a ser nada extravagante".

El rostro de Megumin se iluminó con una sonrisa infantil mientras empujaba su pieza hacia adelante. "Mi aventurero lanza Snipe golpeando las 'rocas bomba' detrás de tu mago".

"¿Oh?" Dije con leve sorpresa. "No importa, las rocas bomba no explotan al instante..."

"¿Quién dijo que lo golpeé con una flecha normal?" Megumin replicó con una sonrisa.

"Qué vas a-"

"¡Lo golpeé con una flecha explosiva!"

Megumin se rió mientras me congelaba en estado de shock.

"¡Oi, quién dijo que el aventurero tiene acceso a flechas explosivas!"

"La clase aventurera tiene acceso a una amplia gama de equipos, entre ellos la temida 'flecha explosiva'", dijo Megumin con deleite chuunibyou.

"Ahí vas otra vez inventando tonterías; ¡¿Por qué no puedes simplemente interpretar a los personajes como están diseñados?!"

"Eso haría que todo este juego fuera aburrido, además, ¿por qué la clase Aventurero no usaría algo como flechas explosivas; quizás el aventurero se dio cuenta después de presenciar la magia Explosión del Archimago, la genialidad de la destrucción abrumadora. Quiero decir, claro, las flechas explosivas son una excusa insignificante para lo real, pero lo que cuenta es la idea".

"¡¿Por qué tengo la sensación de que estás basando a tu aventurero en mí?!"

Megumin miró hacia otro lado un poco. "Kazuma, no te tomé por un egoísta; pensar que sentirías envidia de un personaje inventado en un juego".

Mientras le fruncía el ceño, Megumin se volvió hacia mí con una sonrisa.

"En cualquier caso", dijo, "yo gano".

Miré el tablero y, de hecho, si seguíamos sus reglas sobre el terreno, ella ganó.

Me encogí de hombros y despreocupadamente apoyé la barbilla en la palma de mi mano. "Bien, entonces, ¿cuál es tu deseo?"

"Mi deseo... hmmm". Megumin se quedó pensando.

"Hm, ¿ni siquiera sabes lo que quieres?" Dije con una sonrisa descarada.

Al contrario de lo que esperaba, Megumin sonrió. "Me aferraré a él; no hay razón para que lo diga ahora."

Fruncí el ceño. "Es posible que no tengas la oportunidad de decirlo más tarde", respondí algo serio.

Megumin miró hacia abajo, su sonrisa rápidamente se desvaneció en una débil. "No te preocupes, Kazuma; Tengo la sensación de que tendré mucho tiempo para decírtelo".

La miré confundido pero luego dejé escapar un suspiro. "Seguro, supongo; parece que el juego terminó siendo aburrido otra vez."

Megumin negó con la cabeza y se inclinó cerca de mí. "Creo que fue emocionante; fue una de las pocas veces que obtuve una victoria contra ti".

Aparté mi rostro del de ella y fruncí el ceño. "Tanto como cualquier otra victoria tuya".

Megumin se dio la vuelta y apoyó la cabeza en mi regazo cruzado; ella me miró, sonriendo.

Levantando una ceja, pregunté: "¿Qué es esto, me estás usando como almohada para el regazo?"

"¿No puedo?"

"No estoy en contra; después de todo, la verdadera igualdad de género significa que las mujeres también tienen derecho a su parte de almohadas para el regazo".

Megumin me miró dudosa y luego sonrió. "Estoy segura de que hay una razón lasciva por la que estás de acuerdo con esto".

"Oi, esa ingenuidad podría haber sido algo que habría comprado hace algún tiempo, pero ahora no lo creo".

Megumin sonrió maliciosamente y luego dejó que se encogiera en una sonrisa.

"Estoy cansada; descansemos un poco", replicó, volviendo la cabeza en mi regazo.

Pude sentir que me despertaba brevemente, pero lo contuve rápidamente. "Claro", dije, acostándome junto a Megumin.

Se inclinó y me sonrió antes de acurrucarse. "Buenas noches, Kazuma".

"Umu... buenas noches, Megumin".

*

*

*

*

////////

NT: (11) Yunyun y la chica de la tranquilidad:

En el juego de Konosuba Fantastic Days hay una escena en donde Yunyun tenía una amiga que era una chica de la tranquilidad. Ella iba mucho a la aldea Carmesí para verla a lo que Megumin y Arue sospecharon y la descubrieron matando a la planta frente a Yunyun haciendola llorar.///

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////