Parte 1

"¡Finalmente!" Megumin gritó. "Puedo canalizar maná sin ningún dolor". Ella me gritó mientras lo decía, flexionando su brazo en el proceso.

"Bueno, eso es bueno ... supongo", Respondí algo trivialmente.

"¿Tú crees?" dijo Megumin frunciendo el ceño.

"Simplemente significa que tengo que lidiar contigo y tus explosiones ahora". Suspiré.

Para el entrenamiento de Megumin, nos dirigimos un poco al norte del pueblo cerca de los campos.

"Ah, por cierto", dijo, calmándose un poco, "¿no dijiste que puedo conseguir un bastón una vez que mejoré?"

"Umu ... yo dije eso, ¿no?" Me froté la barbilla.

"¡Lo hiciste! " Megumin me señaló agresivamente.

"Ah, así que lo hice ". Me encogí de hombros. " Bueno, entonces, veamos si tienen un bastón lo suficientemente bueno para la maga de Explosión número uno".

Megumin me dio una sonrisa infantil que no he visto en mucho tiempo. 

Regresamos a la aldea y hacia la tienda de armas; ella caminó delante de mí apenas capaz de contener su emoción. Sonreí débilmente mientras la seguía; Me sentí feliz por alguna razón ... tal vez fue el alivio del increíble estrés que tuve con respecto a esta chica durante el último mes más o menos. En cualquier caso, estaba feliz, y mi pecho irradiaba de calidez mientras la veía ansiosamente ansiosa por obtener algo que quería por un tiempo.

Sonó el timbre sobre la puerta cuando entramos.

El dueño de la tienda gritó rápidamente: " Bienvenida — ah, espera, no, los reconozco a los dos". Rápidamente suspiró y se desplomó sobre el mostrador. "¿Qué puedo conseguirte?"

Megumin corrió hacia él. "¡Un bastón de manatita, el mejor que tienes!"

"Ah, clientes adinerados, está bien ... dame un segundo". Desapareció por la parte trasera de la tienda durante unos minutos y regresó con un bastón intrincadamente incrustado. "Aquí tienes, el mejor bastón que tengo a mano".

Megumin casi echa vapor por la nariz de lo emocionada que estaba; Inmediatamente agarró el bastón y me lo mostró. "Mira, Kazuma, puedo sentir el flujo de maná corriendo a través del bastón, la maravillosa corteza de Marfil que ha visto lijada hasta obtener un gran perfecto, las incrustaciones de runas que acentúan la compresión del maná, el..."

"No lo vamos a tomar", dije secamente.

Tanto Megumin como el tenderero de la tienda me miraron completamente desconcertados.

"¿No lo vamos a tomar?" Dijo Megumin, retrocediendo sorprendida. "¿Por qué?"

Agarré el bastón y se lo entregué al dueño. "Esto no es lo suficiente bueno para mi compañera", le dije con severidad.

Aturdido momentánea por mi declaración, el debido de la tienda de armas me miró a mí y al bastón en su mano. "Yo, no entiendo, ¿esto una especie de broma?" dijo con creciente ira, sus ojos comenzaron a brillar de acuerdo.

Megumin rápidamente se interpuso entre el dueño y yo. " Uh, por favor perdónalo, él no sabe nada sobre magia... "

"Pero sé lo suficiente que esto no es lo suficiente bueno ... no para ti". Miré a Megumin con seriedad; ella le devolvió la mirada con los ojos muy abiertos. Ella se sonrojó y miró hacia abajo avergonzada.

"¿De qué-de qué estás hablando, Kazuma? E-este bastón es..."

"Lo siento, Oji-san, no lo tomaremos, " interrumpí; Agarré a Megumin de la mano y salí con ella a cuestas.

"¿Qué-qué estás haciendo, Kazuma? ¿Pensé que íbamos a conseguirme un bastón?"

"Umu, lo estamos", dije mientras la jalaba detrás de mí.

"N-no entiendo", respondió Megumin, "la tienda, ¿a dónde vamos?"

A los pocos minutos de caminar llegamos a la herrería.

"Oye, Oji-san, ¿estás ahí?" Dije mientas golpeaba la puerta.

Segundos después, el herrero abrió la puerta. "Ah, si no es el chico fastidioso de hace algún tiempo".

"Sé que llegué un poco temprano".

"Eso lo hiciste ... afortunadamente para ti, no me llamo el herrero número uno en el pueblo por nada; Lo acabo de terminar, y maldita sea si digo que no hay un gran trabajo con ella".

Megumin agarró mi mano con fuerza. "Kazuma, tú —" Antes de que pudiera decir más, la llevé a la tienda.

"Está bien, veámoslo y recordemos nuestro trato", dije mientras me cruzaba de brazos.

El herrero sonrió con orgullo y caminó hacia la parte trasera de la tienda, momentos de ejecución con una caja cerrada y me la entregó. "Echa un vistazo", dijo, cruzando sus propios brazos.

"Eh, esta caja parece un poco pequeña, Oji-san".

"No te preocupes por esas trivialidades, adelante y ábrelo".

Estaba empezando a tener un mal presentimiento, pero abrí la caja de todos modos. Tanto Megumin como yo nos quedamos boquiertos mientras el herrero miraba con una sonrisa orgullosa.

"¿Pues, qué me dices?" preguntó.

" ¿Qué-Qué diablos es esto, Oji-san; ¿Por qué diablos es tan pequeño?"

"¡¿Y por qué es rosa ?!" Megumin intervino.

"¿Eh?"

" Oi, Oji-san, te pedí un bastón, no una maldita varita ", exclamé.

" Ah, espera — "

"Kazuma, Kazuma, si volvemos a la tienda de armas, podemos ir a buscar el bastón", dijo Megumin, tirando de mi manga.

Suspiré profundamente. "Maldita sea, Oji-san, si ibas a equivocarte, deberías habérmelo dicho desde el principio". Le devolví la caja al herrero y me di la vuelta. "Vamos, Megumin".

"Oye ... espera".

Salimos de la tienda solo para que el herrero irrumpiera por la puerta detrás de nosotros. "¡Espera un momento!" El Grito.

Me di la vuelta un poco molesto. "¿Qué sucede?"

"L-Lo siento", dijo. "Cometí un error."

"Por supuesto que sí; cometiste un gran error..."

"No, quiero decir ... cometí un error con la orden; era la caja equivalente. Déjame ir a buscar el verdadero mientras esperan adentro".

"No estoy seguro de cuanto confío en tu juicio, Oji-san".

"Oye, ya te lo dije, cuando tienes tantos clientes como yo, tiendes a cometer algunos errores".

"Sabes que decir cosas como esa realmente no ayuda a tu caso".

El herrero fue a la parte de atrás de la tienda mientas esperábamos adentro. Unos minutos más tarde regresó con una caja del mismo aspecto, aunque más grande.

Miré al herrero mientras sostenía la caja.

"Bueno, continua", dijo, cruzando orgullosamente los brazos una vez más.

Suspiré y luego respiré hondo; Abrí la caja. "... Oji-san ..."

"Je, je, ¿qué me dices ahora? Espera, es el correcto esta vez, ¿verdad?" dijo un poco nervioso.

La caja contenía un bastón hecho de mádera realizada con bordados dorados, mádera carbonizada inscrita a través de su construcción; un gran orbe rojo, cortado en forma de lágrima, estaba alojado en el distrito de las bobinas superiores del bastón, cerrándolo.

Megumin agarró el bastón y lo sacó de la caja, mirando con asombro.

"Todavía tienes que informarlo con tu hombre para que funcione, pero espero que te guste", informó el herrero.

"¿Qué dices, Megumin?" Yo dije.

Se volvió hacia mí con las verduras en los ojos, "Es perfecto ... es perfecto; Puedo sentir mi antiguo bastón en esto ... las complejidades ... la eficiencia ... la belleza ... yo... gracias~".

Me sentí avergonzado por su honestidad y me aclaré la garganta antes de volverme hacia el herrero. "Dos millones ... como prometí", dije, sacando la bolsa de mi carta.

El herrero le tendió la mano; Lo miré confundido.  Nunca dijiste que era para un demonio carmesí; según el descuento, solo será un millón y medio".

"Eh ... gracias ... superongo".

"¡¿Cu-Cu-cunto pagaste por esto?!" Megumin gritó con asombro.

"Eh, está bien, Megumin".

"¡¿Es-estás loco, Kazuma?!" Megumin se volvió hacia Smith. " Oji-san, puedo pagar una parte de esto y estoy disponible para un trabajo duro para pagar esto... "

"No le hagas caso", dije, empujando a Megumin detrás de mí. "Aquí está la cantidad acordada".

El herrero se rió de buena gana. "Ya veo, ¿ella es tu novia?"

Megumin y yo hicimos una pausa por un segundo. "S-Sí ... ella lo es", dije mirando un poco hacia otro lado; Podía sentir el calor de mis ojos y mi cara.

"Veo que ella también es la dueña del bastón anterior; no es de extrañar que hay sido destruido, solo un Demonio Carmesí puede ser capaz de tal hazaña". Dirigiendo su atención a Megumin, entrecerró los ojos. "Oi, espera ... eres la hija de Hyoizaburo, ¿no?"

Megumin dio un paso a mi lado y sacudió su manto mientas posaba. " Asi es, soy Megumin, hija de Hyoizaburo y Yuiyui, Archimaga número uno de Axel ... " Mientras Megumin continuaba, sacudió su bastón en todas las direcciones mientas posaba.

" Oye, Megumin, ten cuidado — "

*¡APORREAR!*

Mientras caminábamos de registro a su casa, me froté la mejilla hinchada.

"¡L-Lo siento, Kazuma!", dijo Megumin abatida; ella me siguió de cerca.

"¡Gah, duele!", dije con lágrimas en los ojos.

Megumin se paró frente a mí y abrió los brazos para detenerme.

"¿Qué es?" Dije con leve molestia.

"L-Lo siento", dijo de nuevo.

"Te escuché las primeras diez veces".

Megumin rápidamente dio un paso adelante y, agarrando mis hombros, me empujó hacia abajo; Sentí sus labios suaves sobre mi mejilla. Ella se separó y sonrió.

La miré con breve sorpresa. " Ah, creo que lo empeoraste; ¿Por qué pensar que besarlo lo haría mejor?"

"K-Kazuma", dijo, "eres realmente bueno matando el estado de animo, ¿sabes?"

"Qué humor, me golpeaste con tu maldito bastón".

"¡N-No es como si lo hubiera hecho a propósito!"

Suspiré. "Hmm, creo que en realidad se siente mejor". Me giré un poco hacia otro lado y miré por el rabillo del ojo; Megumin miró hacia abajo con una sonrisa.

Después de unos minutos, llegamos a su casa. Inmediatamente me dejé caer en el sofá. Segundos después, Megumin presionó un pequeño paño con hielo en mi mejilla.

"Lo siento", dijo de nuevo.

"Oye, ya está bien", responde, haciendo una mueca inmediatamente después.

Megumin colocó su bastón contra el sofá mientras continuaba sosteniendo la tela; ella permaneció en silencio mientras lo hacía.

"Es casi el Festival de Eris", dije, tratando de romper el silencio.

"... Es casi tu cumpleaños ", respondió Megumin con una leve sonrisa.

"Ah, sí ... una locura ... han pasado casi dos años".

Megumin apoyó su frente en la mía; sus ojos estaban cerrados. "Gracias", dijo ella, con lágrimas en los ojos. Dejó caer la tele y me abrazó.

Yo estaba atraído; de vez en cuando, Megumin actuaba de una maniobra que realmente no podía predecir, y yo congelaba, esta vez no fue un momento diferente.

"Gracias, Kazuma", dijo una vez más, alejándose de mí; las lágrimas corrían por sus mejillas.

"M-Megumin, ¿por qué?"

" Por todo ... No sé dónde estaría si nunca te hubiera conocido; todo este tiempo ... nunca he sido más feliz".

Sentimientos tan sinceros ... era el tipo de cosas que realmente no podía manejar; tal vez debido a mi vida restrictiva, no estaba muy acostumbrado a los elogios genuinos, mucho menos de una chica, y menos de otros que tuviera sentimientos por mí.

" Tú-tú no deberías decir cosas asi; un tipo puede equivocarse —"

"Kazuma ... te amo".

Tragué profundamente. "Oi, ¿qué está provocando esto?"

Megumin apoyó la cabeza en mi pecho. "Solo quería decirlo antes de que fuera demasiado tarde; el Rey Demonio, vamos a pelear contra él pronto ... No sé qué pasará después".

Ah, cito, el Rey Demonio ... lo olvidé.

" Te amo ", repitio, "pase lo que pase, te amare".

Sabía que podía escapar los rápidos latidos de mi corazón mi cabeza descansaba sobre mi pico; aunque mis emociones eran algo que podría ocultar superficialmente, no podría internamente. 

Sus palabras, esas palabras, la realidad de ellas, era algo así como pensé que era inmune; Pensé que después de eso mis emociones fuertes aplastadas hace tantos años, había terminado. Sin respuesta e quédé en silencio, congelado en estado de shock por las cosas que Megumin estaba diciendo ... ella realmente lo había dicho.

Después de unos momentos, Megumin se sentó. "Kazuma ... ¿qué quieres para tus cumpleaños?"

La miré a ella y luego al té. "¿Qué quiero...?"

"Algo que no olvidarás ... algo por lo que puedas recordarme".

La miré con inquietud, ella me devolvió la mirada sin vacilar. "... ¿Qué puedo querer ... más claramente?"

" No digo 'cualquier cosa' ... no cuenta ", intervino con algo de ira. Después de unos segundos, su expresión se suavizó. "Kazuma, es importante". Ella agarró mi mano con las suyas.

Aparté la mirada avergonzado y cerré los ojos. " No lo sé, " dije en voz baja. Antes de que Megumin pudiera decir algo, continué. " No sé lo que quiero ... lo que quiero de ti ... casi parece obvio pero... cuanto más lo pienso ... simplemente no parece real; casi se siente como un a excusa".

"Pero ... ¿no soy ... lo suficientemente buena?"

Rápidamente abrí los ojos y la miré; Megumin le devolvio la mira con una sonrisa muy debil, el torrente de lágrimas que se secó comenzó a fluir una vez más.

Me senté "Nunca dejas de asombrarme", le respondí, "incluso en momentos como este das cosas tan tontas; por supuesto que eres lo suficientemente buena; si no lo fueras, ¿te llama mi novia?" Los ojos de Megumin se abrieron. " Yo ... no sé qué pueden conseguirme ... ese es tu trabajo promedio, ¿verdad? Entonces, deja de descargar todas las cosas diferentes sobre mí". 

Me crucié de brazos y miré hacia otro lado un poco.

"Ah, tienes razón", respondió Megumin mientras se ponía de pie y se limpiaba las lagrimas de la cara. " Te conseguiré un regalo digno, Kazuma, " dijo, sonriendo.

Le devolví la sonrisa con una propiedad y también me levanté. "Vamos, es hora de regresar a casa".

Después de empacar, nos despedimos de Komekko. Los padres de Megumin estaban fuera por sus ventas de fin de mes, así que no pudimos despedirnos de ellos.

"Adiós, Onee-chan, Onii-chan," saludó Komekko mientras caminábamos hacia la casa de Yunyun.

"¡Cuídate y compórtate!" Megumin gritó mientras le devolvía el saludo.

Komekko mostró una amplia e infantil sonrisa.

Con nosotros finalmente llegando a la casa de Yunyun, Megumin llamó a la puerta; un momento después, Yunyun abrió la puerta con entusiasmo.

"Hah, oh, hola, Megumin", dijo con un toque de decepción.

"¿Qué pasa con ese tono?" Megumin respondió con un poco de molestia.

"Ah-Ah, nada; ¿Necesitan algo?"

"Nos preguntábamos si podrías teletransportarnos de registro a Axel", respondió.

"Oh — um, seguro; De hecho, estaba planeando ir de visita".

"Oh", dijo Megumin con una sonrisa, "¿Ha encontrado Yunyun a alguien a quien llamar suyo?"

Yunyun frunció el ceño a Megumin mientras se sonrojaba. "N-Nada de eso; Es solo que ha pasado un tiempo desde que me fui".

Yunyun salió y después de dar un canto rápido, llegamos frente al objetivo de Axel. La ciudad estaba llena de lugares de mercado y las llamadas llenas de gente. Los cultistas de Axis corrían en todas las direcciones tratando de engar a otros para que se unieran.

"Algunas cosas nunca cambian... hmm, ahora que lo pienso, Darkness y Aqua deben estar ocupadas trabajando en el festival," dije mientras mira alrededor.

"Oh, pensé que lo sabías", informó Megumin, "dijeron que regresaran temprano por eso".

"Bueno, no es como si usted fuera algo vivo".

"La alcalde de las veces no quieren hablarlo".

" Mmm, tienes razón. Regresemos a la mansión y dejemos estas cosas ". Volviendo mi vista hacia Yunyun, le di las gracias y seguí mi camino con Megumin.

Debido a la cantidad de gente en las tiendas, llegar a casa tardó un poco más de lo habitual, pero finalmente llegamos. Mientras entramos, Chomusuke rascó las botas de Megumin.

"Chomusuke". dijo ella, presidando a la pequeña criatura contra su mejilla. Le dio un ronroneo y se subió a su bata.

Suspiré profundamente. " Guau; se siente como si hubiera pasado una eternidad desde que estaba aquí ".

"Umu, se siente bien estar de vuelta en casa". Megumin se derrumbó en el sofá con una sonrisa.

"No olvides desempacar, Megumin", comenté, llevando mi propio equipaje a mi habitación.

"No tengo nada que desempacar, ¿recuerdas?" Megumin respondió mientras se recostaba en el sofá. "Dejé mis cosas aquí y el resto en el pueblo".

"Ah bien." Cuando entré en mi habitación, un calor abierto fluyó al instante y me hizo sudar. "Woah, qué ... ¡hace un calor infernal aquí!"

Como no había nadie en la casa, el calor en nuestras habitaciones de ser haber aumentado; Rápidamente lancé Freeze en la ventana y cerré las cortinas. Después de guardar mi equipo, me tumbé en la cama y suspiré animado.

Hombre, se siente como si fuera pasado por el infierno y de regreso; cómo echado de menos la comodidad de mi propiedad cama y mi hogar.

"Kazuma", dijo Megumin mientras se paraba en mi puerta con Chomusuke, "¿puedes enfriar mi habitación? Hace mucho calor."

Chomusuke saltó de ella y se subió a mi pecho donde se acurrucó cómodamente.

" Eh, claro, superongo. " Me senté, disculpándome con Chomusuke. "Lo siento, pequeño".

Al llegar a la habitación de Megumin, la situación era la misma; Empleé los mismos métodos de enfriamiento que hice con mi propia habitación.

"Listo", dije, aplicando los toques finales. "Sabes, seria mucho más fácil si solo apredieras otra magia", dije, girándome hacia Megumin.

"¡Ah, eso es lo que quieres!" Megumin dijo como si acabara de encontrar la respuesta a un acertijo.

"N-No, eso no es lo que yo quiera; solo digo, no estaría tan mal si aprendierdas- ... mira, solo olvídalo; De todos modos, tengo una idea del calor. Voy a descansar un poco, así que trata de no molestarte, ¿de acuerdo?"

Regresé a mi habitación; fue notablemente más fresco. Me cambié a mi chándal y me acosté en la cama; pronto se hizo cargo el agotamiento y me quedé dormido.

-Al lado de la mañana

Me desperté a la mañana siguiente, para mi sorpresa, nadie realmente me molestó ... o eso pensé; mientras me miraba en el espejo, Pude ver varias marcas infantiles dibujadas en toda mi cara.

"¡Oigan!" Grité, corriendo a la sala donde las chicas descansaban. "¡¿Qué demonios es esto?!"

Aqua se rió mientras volvía su atención hacia mí. Megumin y Darkness simplemente miraron antes de regresar a sus actividades ociosas; Megumin jugando con Chomusuke, Darkness revisando algunos documentos.

"Parece que alguien se rió un poco", comentó Megumin despreocupadamente.

"Creo que te hace ver como un caballero, Kazuma", dijo Darkness con una risita leve; ella estaba mirando sobre el 'monóculo' dibujado alrededor de mi ojo.

"Oi, es mejor que se confiesen antes de que empiece a repartir castigos", dije amenazadoramente.

"Oye, Kazuma, probable deberíamos ir al festival hoy", sugirió Megumin, ignorando por completo mi comentario anterior.

"Oye, lo digo en serio; si alguien no se hace responsable..."

"El festival ha sido bastante agutador este año gracias al Culto de Axis", dijo Darkness con un pequeño suspiro.

"¡¿Qué pasa con el Culto de Axis ?!" Aqua replicó, frunciendo el ceño a Darkness.

Darkness sonrió nerviosamente. "No es un deseo contra ti, Aqua".

Algo satisfactorio con la respuesta de Darkness, Aqua volvio a beber un poco de té que había preparado.

"¡DRAIN TOUCH!"

"¡Hiiiiiii~!"

"¡Ahhhhhh! ¡Espera!"

Megumin gritó sorprendida mientras que la sorpresa inicial de Darkness se convirtió en un gemido de lamento.

"¡Fue Aqua, Aqua dibujó esas cosas en ti!" Megumin rápidamente gritó.

"¡Ah, Megumin, pequeña traidora!" Aqua dijo enojada.

Solté a las otras dos y volví mi atención a Aqua. "Oh, mira lo que encontrarás", dije, sacando un marcador permanente negro de mi chándal.

"¡E-Espera, Kazuma!" Aqua dijo, levantando las manos en defensa mientas caminaba lentemente hacia ella. "Ka-Ka-Kazuma-san, puede perdonar un par de dibujos tontos". Al verme continuar avanzando constantemente hacia ella, Aqua comenzó a inclinarse hacia atrás desde luego, buscando una salida. "¡¡D-Detente, Kazuma, K-Kazuma-san!! ¡Nooooooo!"

Unos minutos más tarde, Aqua estaba sentada frotándose los ojos de las plantas mientras sollozaba, con el rostro cubierto de insultos y palabras y marcas degradantes. Satisfecho con mi castigo, me senté en el sofá junto a Megumin un poco nerviosa.

"Entonces, ¿qué es eso del festival?" Dije, tirando el marcador a un lado.

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////