Parte 3

-Esa tarde

Sobreviví a mi baño, y ahora me acosté en mi petate con un nuevo juego de ropa; se sentía bien tener algo cubriendo mi mitad inferior una vez más. Se confirmó la calidad de la ropa; se sentía mucho mejor que cualquier cosa que usara antes, incluso en Japón. 

De hecho, la discrepancia entre la calidad de la mitad superior de mi ropa y la parte inferior recién hecha fue discordante. Casi quería pedirle a Aqua que me hiciera una camisa y una capa a juego, pero recordé cuánto esfuerzo puso en hacer lo que hizo... y lo que es más importante, lo que significó para ella haberlo hecho.

Darkness se acercó a mí. "Si planeamos continuar, probablemente deberíamos hacerlo para la próxima luz", informó.

Estuve de acuerdo; viajar de noche no era muy buena idea. Ella se sentó a mi lado.

"¿Cómo se siente?" ella preguntó.

"¿La ropa?" pregunté. "Son realmente buenos".

Darkness bajó los ojos ligeramente, sus ojos se suavizaron y parecía un poco triste.

"¿Qué ocurre?" Yo le pregunte a ella.

"Oh, nada", respondió ella. "Yo solo..."

Cerré los ojos y suspiré. "No tienes que traerme nada".

Darkness rápidamente volvió su mirada hacia mí; ella estaba visiblemente sorprendida. "C-Cómo—Quiero decir—"

"Es obvio", dije con una sonrisa irónica, "todas ustedes que intentan darme regalos... je... digo que ya es hora de que se den cuenta de lo genial que soy".

Darkness se rió; traicionaba su comportamiento estoico y caballeresco. "Aún así... lo pienso... pero..."

Me senté a su lado. "No te preocupes demasiado por eso; A decir verdad, soy un tipo bastante fácil de complacer".

Darkness me miró con curiosidad y luego bajó la cabeza ligeramente. "Creo que sé cómo pagarte, pero..."

"Estás preocupada por Megumin".

"..."

Suspiré profundamente. Realmente no podría aconsejarla más sobre el tema; era simple pero complicado. Las relaciones, por su propia naturaleza, operaban de esta manera.

Darkness continuó: "Es por eso que estoy tratando de encontrar otra manera. Creo que si viajo lo suficiente con ustedes, lo encontraré; una forma de pagarte por todo lo que has hecho por mí".

"Je, no estoy seguro de lo que hemos hecho por ti, pero te causamos problemas".

"Verdad". Darkness sonrió. "Pero hay muchos más momentos en los que no me puedo imaginar sin ustedes. A pesar de todos esos problemas, puedo recordar los momentos singulares en los que me afirman que mi lugar está a tu lado". Darkness rápidamente modificó el final. "Además de todos ustedes". Miró hacia el cielo mientras decía eso, sus oídos enrojecidos por la vergüenza.

"Oye", dije, poniéndome de pie. "Ustedes están haciendo lo que pueden para pagarme, así que me gustaría hacer algo por ustedes también. No será nada loco, pero esta noche cocinaré. Después de todo, lo has estado manejando durante los últimos días; Supuse que también querrías un descanso".

Extendí la mano y tiré de Darkness para que se pusiera de pie. Cuando se levantó, tropezó hacia adelante, deteniéndose a escasos centímetros de mi cara. Rápidamente retrocedió y con una intensa incomodidad dijo: "Lo-lo siento. Iré a contarles a los demás... sobre". su voz chilló, "sobre la comida".

Todavía estaba sorprendido cuando Darkness se alejó, pero rápidamente me recompuse.

"Bueno, es hora de prepararse para la cena", dije con una leve sonrisa.

Después de que pasaron un par de horas, completé una comida completa con los suministros limitados disponibles. Mi habilidad en la cocina mejoró tanto en las últimas dos semanas, que mi delicadeza con la preparación de comidas se acercaba rápidamente al nivel de complejidad de Aqua con el arte; Ahora podía hacer mucho, con poco. Las chicas se sentaron alrededor de la comida que estaba dispuesta en dos líneas rectas junto al fuego.

"Increíble", dijo Yunyun, observando la cantidad y calidad de la comida dispuesta frente a ella.

Megumin y Aqua ya habían comenzado a comerse los diferentes platos, mientras que Darkness escogió tipos específicos. Me uní a ellas después de presenciar las sonrisas que les dio la comida.

"Esto requiere un trago", dijo Aqua, sacando una botella grande de licor de la mochila cercana.

"¿Cuándo no?" repliqué.

"Cállate, Kazuma. La comida es buena, pero sin bebidas, es simplemente mediocre".

"Eh, ¿así que supongo que no te importa que tome tu plato entonces?"

Aqua rápidamente agarró su plato. "Lo siento... es muy bueno".

Sonreí y vertí el licor en varias tazas que Aqua había colocado.

"¿Cuatro copas?" Megumin dijo. "Oye, Kazuma, te falta uno".

Nos habíamos propuesto no servirle alcohol a Megumin siempre que fuera posible, pero después de tomar algunos tragos, se las arregló para servirse un poco de todos modos; a pesar de esto, Megumin rara vez terminaba borracha, por lo general bebía muy poco. Al darme cuenta de esto, agarré otra taza y la llené hasta la mitad. Megumin lo miró y luego me miró a mí; ella debe haber imaginado que la estaba menospreciando y me obligó a servir más.

"Eso es suficiente para ti, Megumin", le dije.

"Soy una adulta; ¡Puedo manejar más!" ella replicó.

"O bebes esa cantidad, o no bebes nada".

Con este ultimátum, ella retrocedió. Minutos pasaron a horas de beber, reír y comer. Eventualmente, terminó igual que siempre; Aqua se desmayó borracha, un montón de su propio vómito no muy lejos y Darkness también se desmayó borracha, murmurando en sueños. Megumin y Yunyun todavía estaban despiertas con Megumin claramente ebria y Yunyun prácticamente sobria. Estaba borracho pero en general seguía siendo coherente; mi movimiento era un poco lento, pero aún podía seguir una conversación. Me dirigí hacia las dos chicas aún despiertas y me senté a su lado.

"Oh, Kashuma", dijo Megumin, aferrándose a mi camisa mientras trataba de mantener la cabeza firme.

"Oye, Megumin, creo que tuviste suficiente", dije con una sonrisa.

"Seguí tratando de decirle que se detuviera, pero no me escuchaba", dijo Yunyun con preocupación.

"Cállate... cállate, Yunyun. Tus... grandes... ugh... grandes... pechos... son... ughhh". Megumin colocó su cabeza en mi pecho.

"...por favor no me vomites," dije secamente.

Megumin apretó mi camisa con fuerza y ​​me miró; estaba visiblemente atormentada por la sensación de estar borracha. Si Yunyun no hubiera estado presente, estaba más que seguro de que estaría llorando; en cambio, ella puso una frente dura. De hecho, si Yunyun no hubiera estado presente, es probable que nunca hubiera bebido lo suficiente como para ponerse así.

Megumin se tambaleó hacia Yunyun y, extendiendo la mano, agarró su camisa, tirando de ella hacia abajo mientras caía hacia adelante; El pecho desnudo de Yunyun estaba expuesto. Le tomó un segundo, pero Yunyun gritó avergonzada y se cubrió el pecho con las manos para protegerse.

"Fufufu, yo... gano", dijo Megumin mientras yacía boca abajo en el suelo.

"Lindos pechos", dije con un pulgar hacia arriba.

"No!" Yunyun lloró.

Megumin, quien pensé que se había desmayado, se subió a Yunyun y ambas cayeron al suelo. Sujetando las manos de Yunyun hacia abajo y, en consecuencia, exponiendo su pecho nuevamente, Megumin dijo: "Concede... ughh". Dejó caer la cabeza mientras luchaba contra el vertiginoso hechizo de la intoxicación.

"¡Está bien, está bien!", gritó Yunyun. "¡Tú ganas, tú ganas!". Ella se retorció bajo el agarre de Megumin.

Me senté disfrutando de todo lo que esta exhibición tenía para ofrecer.

"Ja... gané... otra vez", dijo Megumin, cayendo de lado.

Segundos después, se puso a cuatro patas y vomitó. Volvió a caer de costado; el sudor le llenó la cara haciendo que su cabello se le pegara. Cuando volví a mirar a Yunyun, ella ya se había arreglado la camisa y estaba llorando profundamente. Me levanté y mientras iba a recoger a Megumin, le di unas palmaditas en la cabeza a Yunyun.

"Buenas noches", le dije a Yunyun, recogí a Megumin y luego caminé hacia nuestras camas.

-La mañana siguiente

A la mañana siguiente, nos dirigimos hacia nuestro próximo destino. Megumin y Yunyun caminaron juntas, ambas traumatizados por el evento de anoche. Megumin, agarrando su bastón con fuerza, lo usó como un aparato ortopédico; aunque ya no estaba borracha, los efectos secundarios estaban a la vista. Yunyun, que estaba mucho mejor físicamente, se cubrió la cara mientras caminaba; murmuraba en voz baja para sí misma de vez en cuando.

Darkness se inclinó hacia mí mientras caminábamos y susurró: "¿Qué hiciste, Kazuma?"

La miré en respuesta. "¿Por qué estás asumiendo que hice algo?; no hice nada básicamente, la bebida de Megumin se salió de control; sabes que las dos siempre tienen que hacer un espectáculo el una para la otra".

Aqua apoyó la cabeza en sus manos y agregó: "Y, por supuesto, te aprovechaste de ambas".

"Oi, ¿es así como realmente me ven?"

Ambas desviaron la mirada.

"¡Oye, incluso yo tengo estándares! ¡Nunca me aprovecharía de una niña debilitada y frágil, incluso si se me ofrece en un estado de embriaguez!".

Darkness me miró medio preocupada y con un toque de lástima. "Eso es extrañamente específico, Kazuma".

"Es solo un escenario hipotético, Darkness, cálmate".

"Cuando se trata de tendencias salvajes y llenas de lujuria, diría que está bien dentro de tu corte". Aqua replicó.

"Tch". Ignorando el comentario de Aqua, le grité a Yunyun. "¡Oye, Yunyun, ¿cuánto para entrar al bosque?!"

Megumin agarró el borde de su sombrero y tiró de él con fuerza. "Uf, Kazuma, por favor... shhh", dijo en voz baja.

Yunyun habló a través de sus manos. "... casi deberíamos estar por encontrarlo".

Después de escuchar su respuesta, volví mi atención a las otros dos que caminaban a mi lado. "Bebimos todo el licor que tomamos anoche, por lo que esta debería ser la última situación de bebida que tenemos hasta que lleguemos a una ciudad o algo así".

Aqua jadeó con una mirada de morbosa decepción. "¿N-No más licor?"

"¿Qué diablos pensaste; ¡Bebiste la mayoría de todo lo que trajimos!" dije enojado.

"¡Q-qué, es mi único consuelo!" Aqua respondió ansiosamente.

"No sé qué es peor, el hecho de que admitiste casualmente que tienes un problema con el alcohol o el hecho de que eres una diosa alcohólica".

"¡Oye, tengo el control total de cuánto bebo! Solo estoy festiva, eso es todo; Me gusta pasar un buen rato. Es fácil ver cómo no lo entenderías, siendo un hikiNEET y todo".

"¡Eh, me divertí a mi manera!"

"Estoy seguro de que incluyeron muchas noches sudorosas de ti mirando la pantalla de tu computadora".

"¿Oh que es esto?" Dije, sacando una pequeña botella. "Oh, parece que nos quedó otra botella".

Los ojos de Aqua instantáneamente se fijaron en el contenedor. "E-Ese es mi... "

Levanté mi brazo para aplastar rápidamente la botella contra el suelo, pero Aqua me agarró del brazo. Mientras luchaba por luchar contra ella, ella sollozaba y suplicaba incontrolablemente. Después de que ella se disculpó profusamente conmigo, empujé la botella de alcohol en su pecho; ella lo aceptó felizmente, acariciándolo como si fuera su propio hijo. Caminamos unos minutos más antes de finalmente llegar al borde del bosque.

"¿Creo que eso es todo?" Le dije a Yunyun, quien todavía se cubría la cara avergonzada.

Ella asintió; Supuse que estaba mirando a través de sus dedos.

"*Suspiro* Realmente no me gusta esto".

"Probablemente deberíamos ver si podemos usar magia antes de entrar", sugirió Darkness.

fue una buena idea. Lancé Create Water en la cara de Aqua. "Parece que la magia funciona", dije con una sonrisa de suficiencia.

Me agarró del cuello con el puño en alto.

"¡Robar!". La pequeña botella apareció en mi mano una vez más.

Aqua retrocedió instantáneamente y se inclinó agradablemente diciendo "¡Lo siento-lo siento!" muchas veces, con una sonrisa forzada en su rostro.

"Parece que las habilidades también funcionan", agregué.

Me volví hacia el borde del bosque y luego suspiré profundamente. "Está bien, terminemos con esto".

"Kazuma", dijo Megumin, caminando aturdida hacia mí. Puso su cabeza en mi pecho. "No me siento tan bien; ¿Podemos esperar un poco más?"

Agarré los mechones de su cabello y tiré de ellos. Se lanzó hacia atrás, aferrándose a ellos, con lágrimas en el rabillo del ojo.

"No estamos esperando", dije secamente. "Es tu culpa por emborracharte, a pesar de que yo te dijera que no bebas tanto".

Al darse cuenta de que ella tenía toda la culpa, Megumin se rindió, dejando caer la cabeza en silencio.

"Está bien... vamos", dije una vez más.

Al entrar al bosque, inmediatamente pudimos sentir la diferencia en la atmósfera; estos bosques estaban llenos de los diversos ruidos que uno podría esperar, y aunque el dosel era espeso, la luz aún podía llegar al suelo del bosque. Habría sido fácil asumir que todo era como debería ser, pero si las experiencias que tuve en este mundo y mundos como este me enseñaron algo, fue que las apariencias a menudo engañan y las expectativas están destinadas a ser destrozadas.

Mientras continuábamos caminando, mi habilidad Detección de Enemigos se activó, advirtiéndome de un grupo de hostiles algunos caminos por delante de nosotros. Rápidamente estiré mi brazo para detener a todas, informándoles de la información que adquirí.

"Enemigos por delante," susurré. "Sabía que no podía haber sido fácil".

Todas se prepararon para una pelea y esperaron mis órdenes. Miré más adelante con Farsight e instantáneamente vi lo que había activado mi habilidad. Bajé el brazo y me volví hacia el resto del equipo.

"Probablemente deberíamos encontrar otra forma de evitarlo", dije, notablemente perturbado por lo que vi.

"Eh, ¿qué viste, Kazuma?" Darkness preguntó, bajando su espada ligeramente.

Lo que vi fue un pastizal completo de chicas de la tranquilidad con una reina de la tranquilidad en el centro. 

Lidiar con una de estas criaturas ya era bastante malo, pero la cantidad que estaba presente aquí fácilmente podría causarme problemas incluso a mí. Obviamente, no podía decirles a los demás lo que vi; si el pasado sirviera de algo, harían todo lo posible para evitar que matara a estas lobas con piel de cordero.

Me aclaré la garganta. "Manticoras... no me gusta mucho esto", dije mientras trataba de mantener una cara seria.

Pude ver a Megumin levantar una ceja.

"No ahora por favor."

"¿Un montón de mantícoras dices?" Megumin dijo con una sonrisa.

"Sí, montones y montones, como un montón, como más de diez, no treinta". Mentí... y mal.

Las otros creyeron mi mentira inicialmente, pero a medida que se volvió más y más inverosímil, sus ojos comenzaron a entrecerrarse con sospecha.

"¿Treinta mantícoras?" Darkness dijo con incredulidad. "Esa cantidad arruinaría un ecosistema. De hecho, si hay tantos, sería irresponsable de nuestra parte dejarlos en paz".

Darkness comenzó a dar un paso adelante, pero coloqué un brazo extendido frente a ella.

"Darkness, hay treinta mantícoras ahí afuera; si nos peleamos con—"

Como expliqué, pude escuchar a Megumin comenzando a cantar.

"¡Oye, e-espera, Megumin!"

"¡Explosión!", gritó sin escucharme en lo más mínimo.

Era demasiado tarde, Megumin logró sacar su canto y borrar toda la sección del bosque justo delante de nosotros. 

Ella sonrió mientras yacía en el suelo, admirando el nivel de destrucción que había causado.

"¿Dijiste treinta mantícoras?" dijo, sacando su tarjeta de aventurero. Mientras miraba la lista de asesinatos recientes, su sonrisa desapareció lentamente. "... mantícoras, ¿eh?"

Volteó su tarjeta para mostrar la lista a todos; allí, en negrita, se leía claramente, numerosas Chicas de la Tranquilidad con una Reina arrojadas al lote.

Aqua gritó aterrorizada. "¡¡Tú, monstruo!!" gritó, sacudiéndome furiosamente.

"No fui yo, ¡ni siquiera las maté!" Dije mientras trataba de liberarme.

"¡Nos engañaste!" Dijo Megumin, agregando combustible al fuego.

Finalmente me liberé de Aqua y arreglé mi camisa. "¡Lo que sea! Son monstruos, engañan a la gente; hemos pasado por esto antes. De hecho, Megumin les hizo un gran favor a todos al acabar con todo el prado. ¡¿Te imaginas cuántas personas han matado para crecer tanto?!"

Era un hecho que no habían considerado. Mientras los demás absorbían esta comprensión, Aqua lo descartó de todo corazón.

"¡Pensar que podrías asesinar a tantas criaturas inocentes sin pestañear, Kazuma! Solía ​​tener alguna esperanza para ti de que algún día podrías ser decente, pero..."

"¡Callate! Tal vez la próxima vez que nos encontremos con otra de esas plantas malditas, podrías ir y hacerles compañía para siempre; Me encantaría volver y visitar el fertilizante fresco que harían de ti".

"¡N-No son así!" Aqua replicó. Miró a los demás en busca de apoyo; desviaron la mirada. "¡No puedo creer que ustedes estén del lado de él!"

"¿Oh sí? Esa Reina de la Tranquilidad me dijo que entierran objetos de valor debajo de ellos mismos; vamos a ver cuántas cosas hay", agarré a Aqua y la atraje hacia mí antes de susurrar, "vamos a ver cuántas personas han matado".

Aqua, vacilando ante la posibilidad muy real de descubrir cuán horribles eran las Chicas de la Tranquilidad y sus parientes, apartó mi mano y se tapó los oídos.

"Tch, ni siquiera importa... Megumin probablemente lo destruyó todo con su explosión", dije con frustración.

"Esas fueron muchas Chicas de la Tranquilidad", dijo Yunyun. "¿Cuántos niveles subiste, Megumin?"

Al escuchar esto, también sentí un poco de curiosidad.

Megumin, que todavía estaba tirada en el suelo, sonrió. "Cuatro niveles completos", dijo con orgullo.

No parecía mucho, pero Megumin era, con mucho, la miembro de más alto nivel de nuestro variopinto grupo sentado en unos respetables cuarenta antes de esta masacre. Para ella, haber ganado cuatro niveles adicionales con este encuentro fue asombroso. Fue la única vez que deseé poder lanzar Explosión... o al menos algo así.

"¿Tal vez deberías comenzar a poner puntos en tu maná?" Yunyun sugirió.

Megumin, sin embargo, puso todos sus puntos en más poder. "Hah", dijo pomposamente, todavía tirada en el suelo. "Más poder, más, y más, y más; Siempre elegiré más poder si puedo, Yunyun. No necesito lanzar Explosión más de una vez si puedo acabar con todo de una sola vez".

Un argumento sólido, pero que no resistía el escrutinio obvio de cualquiera que tuviera una mínima cantidad de experiencia en batalla... o inteligencia. Mientras estábamos de pie, mi Detección de Enemigos se disparó de nuevo; esta vez había múltiples señales a nuestro alrededor y se acercaban rápidamente.

"Chicas", dije rápidamente, "enemigos de todos lados, y están llegando rápido".

Todas miramos rápidamente a nuestro alrededor en busca de signos de los enemigos invasores. Mientras nuestra vista se movía, finalmente pude ver lo que recogió mi habilidad. Espirítus... Espirítus del Bosque.

"¿Espíritus?" Dije confundido.

Había muchos de ellos; Los duendes eran criaturas débiles que habitaban lugares llenos de maná. Individualmente eran increíblemente fáciles de derrotar, pero juntos podían provocar desastres naturales; la manifestación del invierno, The Winter Shogun, fue lo primero que me vino a la mente.

"Duendes del bosque", dijo Yunyun con un toque de nerviosismo.

"Oi, ¿estas cosas generan un enemigo tipo jefe estúpidamente fuerte cuando mueren?" pregunté nervioso.

El suelo empezó a temblar como si respondiera a mi pregunta. Los duendes dieron vueltas a nuestro alrededor rápidamente a medida que los temblores se hacían más fuertes.

"¡Ey!" Dije con mi voz llena de ansiedad. "¡¿Estas cosas generan un enemigo fuerte?!"

Los árboles ante nosotros se agrietaron y se partieron, revelando una enorme entidad parecida a un árbol. Mientras miraba a la enorme criatura, sentí que mi corazón se hundió; ¿Qué hice para merecer esto?

"Un espíritu de árbol guardián, un Gran Antárbol", dijo Darkness con asombro.

"Oi, ¡¿por qué esa cosa se engendró?! Ni siquiera matamos a ningu-"

Entonces me golpeó; un campo entero fue aniquilado momentos antes por la Explosión de Megumin. ¿Quién sabe qué otras criaturas podrían haber estado allí? Pero los habríamos visto en la lista de asesinatos, ¿verdad? No, la lista de asesinatos solo mostraba los últimos diez monstruos asesinados; más que eso, y uno tendría que comenzar a desplazarse para ver más. Estaba empezando a darme cuenta de que Megumin probablemente también masacró a una tonelada de duendes del bosque.

Rápidamente arrojé a Megumin sobre mi hombro y corrí lo más rápido que pude; por mucho que quisiera dejarla atrás por causar toda esta situación, no podría vivir conmigo mismo si la molieran hasta convertirla en una pasta carmesí.

"¡Corran!" Grité, ya lejos del grupo.

Darkness se quedó asombrada y aumentando su excitación; sus fosas nasales se ensancharon salvajemente cuando el Antárbol levantó su gigantesco pie sobre ella. Ella tembló violentamente con anticipación, la baba rodó lentamente por un lado de su boca cuando el pie comenzó a bajar; el tamaño de la sombra eclipsó completamente a Darkness.

"¡Uff!" ella gruñó cuando Yunyun la salvó de una muerte segura.

Yunyun arrastró a Darkness lo más rápido que pudo, con Aqua a su lado.

"¡Lo lamento!" gritó cuando Darkness se estrelló contra arbustos, rocas, raíces, árboles y otros bosques.

A Darkness, por supuesto, no le importó esto en absoluto, disfrutando mucho cada golpe. Varios metros por delante de los demás, activé Lurk para mí y Megumin mientras nos escondíamos en un pequeño hueco. Los otros, y lo que es más importante, el Antárbol pasó junto a nosotros sin saberlo. Asegurándome de que la amenaza se había ido, dirigí mi atención a Megumin.

"¡Idiota, esto es tu culpa!" Dije, dejándola caer al suelo.

"Uf", gimió ella. Ella me miró con apatía. "No lo sería, si no hubieras mentido".

"¡Qué... tú loli de-!" Agarré sus mechones y tiré de ellos agresivamente. Megumin gimió de dolor al igual que yo; ella estaba incapacitada, así que no había nada que pudiera hacer para detenerme.

"Ahhhh, por favor, Kazuma—¡Ahhhh, lo siento!" pateó y gritó con la poca energía que tenía.

Este castigo continuó por un tiempo, después del cual, me senté a pensar en una forma de salir de esta situación; Megumin yacía en el fondo gimiendo de dolor.

"¿Cómo podemos vencer a esta cosa?" Me dije a mi mismo.

Megumin sollozó en el fondo, pero notó que vencer a un Antárbol requiere MUCHA potencia de fuego; niveles de cooperación comparables a los encuentros Destroyer y Kowloon Hydra. Al igual que Winter Shogun es una manifestación natural de Winter, los Antárboles son manifestaciones naturales de Bosques.

"Entonces, no podemos luchar contra eso," dije.

"Je, me tienes—"

Tiré de sus mechones de nuevo.

"Ahh—está bien, no; lo mejor que puedes hacer es huir. Si puedes dejar el bosque que está protegiendo, es probable que el Antárbol deje de perseguirte", dijo con lágrimas en el rabillo del ojo.

"Entonces, todo lo que tenemos que hacer es correr. Uhg, estoy tan cansado de los bosques".

Busqué en mi bolso y saqué mi arco y elaboré una flecha explosiva. Megumin me miró con ojos muertos mientras yo lo hacía; obviamente, la ignoré. 

Encendí la mecha y, apuntando frente a mí, arqueé el tiro y luego solté la cuerda. La dinamita detonó con un estallido resonante. Guardé el arco, me puse la mochila y una vez más arrojé a Megumin sobre mi hombro. Salimos de nuevo, hacia el bosque. Mientras corría, comencé a sentir los efectos de mi poca resistencia; el dolor ardiente se extendió por mis piernas y mis riñones, luego mis hombros y luego mi espalda.

Después de correr por unos minutos más, comencé a sentir los temblores una vez más y escuché a Yunyun disculparse profundamente con Darkness, quien estaba jadeando por todo el abuso en este momento. Volvimos a unirnos y comenzamos a correr hacia la dirección en la que disparé la flecha. Todos estábamos exhaustos; Aqua, que tenía que llevar la otra mochila, jadeaba incontrolablemente y parecía que se iba a desmayar en cualquier momento.

Debido al agotamiento creciente, el Antárbol rápidamente se acercaba a nosotros y todavía no había señales de que el bosque terminara.

"¡Tenemos... que... dejar... el bosque!" Grité mientras daba todo para seguir corriendo.

"¡Darkness... por favor!" Yunyun exclamó sin aliento, sin embargo, Darkness estaba completamente fascinada por la gran cantidad de éxtasis que sentía. "No puedo..." dijo Yunyun, disminuyendo la velocidad dramáticamente.

Mi visión, que había comenzado a desvanecerse, se solidificó cuando me detuve. Tropecé hacia adelante y le grité a Yunyun con cada respiración. "Tienes... que... seguir... adelante..." Intenté correr de nuevo, pero tropecé de nuevo y caí de rodillas. Yo, Aqua y Yunyun yacíamos en el suelo tratando de recuperar el aliento mientras el Antárbol se arrastraba hacia nosotros.

"Sálvense", dijo Megumin, "sacrificaré una parte de mi alma oscura..."

"¡Callate la boca!" Grité con el poco aliento que tenía. "¡¿Qué vas a hacer, dar vueltas?!"

Megumin rodó sobre mu espalda y empujó su bastón hacia mi cara. Lo aparté de un manotazo y miré hacia atrás; el Antábol estaba básicamente encima de nosotros.

"¡Maldita sea, voy a morir, por un árbol!" Grité con exasperación.

Cuando el pie del Antárbol descendió justo delante de nosotros, el suelo debajo cedió; todos caímos en una grieta de abajo.

Esto no puede empeorar más...

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////