Parte 2

"¿Cómo?" Yunyun pregunto confundida.

"Fue una apuesta", respondí con indiferencia. "Lo único en lo que puedo confiar... irónicamente".

"Pero... el campo anti-magia, cómo-" Darkness trato de hablar.

Corté a Darkness. "Es un campo, lo que significa que tiene cierta distancia, y sabemos que estaba siendo controlado hasta cierto punto".

"Entonces, las flechas eran-"

"Estaban destinados a medir el alcance, el fuego era para confundir y el humo era una cubierta".

"Y, Megumin, ¿lo sabías?" Darkness preguntó sorprendida.

"Me di cuenta hacia el final", respondió ella casualmente desde la espalda de Darkness.

"Entonces, ¿cuál fue la apuesta?" Darkness cuestionó.

"La apuesta era si funcionaría o no; Confiaba en que quienquiera que estuviera controlando el hechizo huyera del fuego".

"¿Pero la flecha explosiva no revelaría el hecho de que todavía estábamos vivos?"

"Lo haría, pero dispararle ya me dijo que el lanzador estaba lo suficientemente lejos para que la magia volviera a ser útil, o al menos esperaba que lo fuera. También es la razón por la que hice lanzar a Megumin tan pronto como estalló la explosión. Si se escuchara un ruido fuerte cerca de ti, ¿no estarías al menos un poco distraído?"

Todos, excepto Megumin, se quedaron mirándome con incredulidad.

"Wow... lo siento, Kazuma", dijo Darkness, "todo este tiempo... nunca imaginé que fueras capaz de planes tan elaborados".

"Oye, ¿me estás llamando estúpido?"

"Ejem..."

"¡Oi, me estás llamando estúpido!" protesté enojado. ¡¿Qué clase de imágen tienen de mi?!

"Kazuma, esas palabras nunca han salido de mi boca".

"*Suspiro* como sea... aunque honestamente, no esperaba que funcionara; Supongo que tuve suerte" dije con una sonrisa, cansado. "Alejémonos un poco de este bosque y acampemos".

Después de un rato de caminar, el bosque quedó muy atrás de nosotros. El humo, sin embargo, todavía era visible incluso desde tan lejos.

"Bueno", dije mirando hacia atrás a la chimenea, "si no sabían que íbamos a venir, definitivamente lo saben ahora; probablemente sea seguro asumir que esta misión es un fracaso. Podemos acampar aquí... mientras aún tengamos la oportunidad".

Los demás estuvieron de acuerdo y nos detuvimos para acampar. Todos estaban muy animadas después de salir de un evento tan sombrío, pero me sentí agotado.

"Esta no es una mala ubicación", dijo Darkness mientras inspeccionaba el área, "llanuras abiertas a nuestro alrededor".

Me acosté apoyando la cabeza en mi saco de dormir, con los ojos cerrados. "He tenido suficientes bosques para toda la vida", dije. "Tomaré cualquier alternativa la próxima vez que tenga la oportunidad".

Yunyun vino con Megumin, quien felizmente estaba comiendo papas al vapor.

"Kazuma-san", dijo Yunyun, "Reconozco un poco esta área; deberíamos acercarnos bastante a la línea del frente, pero..."

Abrí un ojo ante su vacilación. "¿Pero?" Lo repeti.

"Bueno... bueno, vamos a tener que... cruzar un poco más el bosque".

Lo que debería haber sido una sorpresa, no lo fue; en cambio, cerré los ojos una vez más y reajusté el rollo debajo de mi cabeza. "¿Cuál es la alternativa?"

"Probablemente sea igual de mala".

Abrí un ojo una vez más y le lancé una mirada inquisitiva.

Yunyun continuó. "Tendríamos que caminar hasta las montañas y tomar el camino largo". Antes de que pudiera preguntar qué tenía de malo eso, aclaró. "La caminata a las montañas nos llevaría días, y la travesía en sí, semanas".

La cantidad de tiempo en sí no era realmente un problema para mí; en este punto, con mucho gusto hubiera luchado contra un oso de un solo golpe y me hubiera enfrentado a otra mantícora en lugar de entrar en otro bosque. No, el problema era el hecho de que los suministros casi se habrían agotado en ese momento, sin mencionar que todavía estaba apenas vestido; caminar durante semanas, descalzo, a lo largo de un gélido sendero de montaña, casi desnudo y sin provisiones, no es algo a lo que quisiera someterme.

"¿Cómo es que hay otro conjunto de bosques justo después de este?" Dije con una ligera frustración.

"Mirando los mapas", dijo Yunyun, "creo que salimos al lado del bosque, en lugar del otro extremo".

Chupé mis dientes con frustración y luego suspiré. "¿Dónde está Aqua?" Pregunté, notando su ausencia.

"Ella dijo que te estaba haciendo algo", respondió Darkness. "Ella armó su propia pequeña tienda de campaña en la esquina del campamento y simplemente se encerró desde que dijo eso".

Crucé los brazos y levanté una ceja ante la idea de Aqua haciendo algo para mí. Conociéndola, debe haber sido algo para burlarse de mí; Realmente no la inspiré con confianza en el bosque.

"Podríamos regresar", dije finalmente.

Las demás realmente no se opusieron, pero se miraron entre sí con una ligera decepción.

Megumin habló. "Kazuma, si hay un General al otro lado de este bosque... no deberíamos huir".

Yunyun asintió con la cabeza. Darkness colocó una mano en su cadera y me miró mientras esperaba mi respuesta.

"¿Siguen hablando de luchar contra un General del Ejército Demoníaco? Permítanme recordarles que casi morimos en un bosque, presumiblemente, por la misma persona con la que buscan pelear".

"Pero no lo hicimos", respondió Megumin casualmente. "Todos lo logramos y tú lo hiciste posible".

La honestidad de esas palabras me avergonzaron. Finalmente, dije: "Tuve suerte... tuvimos suerte; probablemente no volverá a suceder".

Megumin negó con la cabeza. "Eres tú, Kazuma... si tú eres el que tiene los planes, podemos ganar... estoy segura".

"¿Incluso cuando no creo que funciones?" respondí.

"No importa si no crees en ti mismo Kazuma; por eso estamos aquí. Incluso si algo sale mal, no estás solo en esto, nos tienes a nosotras, y seamos honestos, tienes al Demonio Carmesí más poderoso del mundo respaldado por el hechizo de ataque más poderoso. No importa a quién o a qué nos enfrentemos, debes admitir que las probabilidades están bastante en su contra", explicó Megumin, con una sonrisa de suficiencia que apareció cuando terminó.

"*Suspiro* ¿De dónde sacas tu confianza? Te daré puntos por el inspirador discurso, pero no tengo planes de pelear contra otro General".

Megumin y los demás parecían visiblemente desinfladas por mi respuesta. "Pero", continué, "terminaré la misión".

Megumin saltó sobre mí y me abrazó con fuerza. "Humph, ese es el Kazuma que conozco y amo".

Le di una ligera sonrisa. "Está bien, ahora déjame descansar un poco".

-Oscuridad...

No sabía cuánto tiempo había pasado desde que me quedé dormido, pero cuando desperté, ya estaba oscuro. Todas las chicas estaban durmiendo en un grupo frente a mí, menos Aqua. 

Me levanté y bostecé, mientras miraba alrededor buscándola. En el rincón más alejado del campamento, pude ver la pequeña tienda de la que Darkness habló antes; una débil luz penetraba las paredes de lona y su abertura frontal.

"¿Aqua?" Dije, tirando hacia atrás de la solapa delantera de la tienda.

En el interior, había una diosa dormida encorvada sobre una pequeña mesa de trabajo. Llevaba la ropa de construcción que normalmente usaba cuando hacía un trabajo particularmente exigente. 

A un lado de ella había un pequeño juego de herramientas y un par de prendas de vestir; a saber, su ropa, un par de ropa interior masculina, pantalones y, en la mesa de trabajo, un par de botas presumiblemente sin terminar. Me quedé en estado de shock. Mi pecho se sentía cálido, y podía sentir la aparición de pequeñas lágrimas llenando el rabillo de mis ojos.

No hay manera... ¿ella hizo todo esto por mí? Seguramente, debe haber una trampa para esto.

Agarré la ropa interior y la estudié; era increíblemente suave al tacto y notablemente bien hecho. La atención al detalle era casi desconcertante; llamar a estos hechos a medida no era solo un término, era como si estuviera hecho solo para mí. Miré los pantalones a continuación; eran suaves por dentro pero increíblemente duros.

"Increíble", dije mientras apreciaba la cantidad de trabajo que se dedicó a estos. "¿De dónde diablos consiguió ella los materiales?"

Miré la camisa para examinarla a continuación, pero noté el atuendo normal de Aqua; los bordes estaban ligeramente deshilachados con múltiples hilos estirados. La pieza parecida a una bufanda rosa de Aqua estaba visiblemente rasgada cerca del borde.

Ella...

"¿Ka, Kazuma?" Aqua dijo, frotándose los ojos con cansancio.

"Aqua, ¿hiciste... hiciste esto?" Yo pregunté. Por supuesto que sabía que sí, pero no tenía otras palabras que me vinieran a la mente.

Miró a su alrededor todavía adormecida por el sueño, y por un momento se quedó helada; casi al instante siguiente, agarró la ropa que estaba sosteniendo y comenzó a empujarme fuera de la tienda.

"Woah," dije, deteniéndome. "Espera-"

"¡Les dije que no te dejaran entrar aquí!" Aqua dijo enojada.

"¡Woah, espera, Aqua!" Dije, finalmente luchándola contra mí. "¿De verdad estuviste aquí todo este tiempo haciendo esto para mí?"

Aqua se dio la vuelta; por primera vez, la vi sonrojarse más por la vergüenza que por la embriaguez. Ella jugueteó con los dedos.

"Yo-yo quería disculparme", dijo en voz baja.

"Oi, ¿estás bien?, te golpeaste la cabeza o—"

"¡Estoy bien!" ella gritó en respuesta. "Solo queria agradecerte..."

Ambos nos quedamos en silencio; No sabía qué decirle a un Aqua que no me regañaba constantemente o decía algo estúpido y solo asumí que se quedó en silencio por vergüenza.

Hablé, rompiendo la quietud en el aire. "¿Gracias por qué?"

"Por todo", respondió ella, de espaldas a mí.

"Para todo; ¿De qué se trata esto, Aqua, en serio?"

"...Kazuma...incluso yo sé la cantidad de problemas que causo; No estaría en esto si nunca me hubieras arrastrado a este mundo contigo—"

"Oye, si se trata de—"

"Lo he disfrutado; Me he divertido mucho... así que quería hacerte un regalo por una vez; algo para que me recuerdes.

tragué saliva. Ese tipo de palabras generalmente las pronunciaban personas que no tenían mucho tiempo en este mundo. "Oi, Aqua, ¿de qué estás hablando?"

"... Pensé un poco en las palabras que dijiste... las que me dijiste en el bosque-"

"Estaban destinados a ser una broma, ¡no para que los tomes en serio!"

"Kazuma," dijo ella, dándose la vuelta lentamente. Sus ojos derramaron levemente lágrimas por sus mejillas. En sus manos había un cuchillo de trinchar, "¿puedes matarme por favor?"

Me tendió el cuchillo. Lo miré fijamente, a ella, y luego agarré lentamente el cuchillo. Lo tiré al suelo y abofeteé a Aqua. Ella se congeló.

Tomando su cabeza, puse su cara en mi pecho. "Nadie puede reemplazarte, Aqua; entonces, no... estás atrapada aquí conmigo."

Aqua se dobló y cayó de rodillas; La seguí hacia abajo. "Idiota... idiota, Kazuma", dijo entre sollozos de dolor, "se supone que no debes decir líneas geniales como esa, estúpido NEET".

Sonreí. "... Aqua... Yo también quiero disculparme".

Levantó la cabeza y me miró fijamente, con los ojos llenos de lágrimas; ella realmente se veía como una diosa.

"No creo que sea exagerado decir que nada de esto hubiera sido posible sin ti, Aqua. Gracias por ser la persona que eres; a pesar de ser un gran dolor, siempre fuiste la persona que necesitábamos que fueras, incluso si no nos dimos cuenta, así que gracias".

Aqua se apartó lentamente de mí y se secó las lágrimas con los brazos.

"Como si fuera a ser influenciado por palabras encantadoras; ¿Olvidaste que soy una diosa?" dijo medio en broma.

"Traje licor" dije, sacando una botella de mi cartera.

El rostro de Aqua se iluminó. "Deberías haber comenzado con eso", dijo mientras lo alcanzaba.

"Pensé que dejaría lo mejor para el final", respondí con una sonrisa.

Aqua tomó un trago y luego suspiró pesadamente. "Ahora bien... vete", dijo, "todavía tengo trabajo que terminar".

"Sí, señora", le dije mientras me levantaba para irme. "Y Aqua... te prometo que te llevaré al cielo... así que... espérame... ¿de acuerdo?"

Ella se quedó en silencio y luego sonrió. "De acuerdo."

-La mañana siguiente

Mientras nos sentábamos a desayunar, Aqua apareció con el conjunto de ropa que hizo.

"Está hecho", dijo, dejándolos a mi lado.

Los miré a ellos, y luego a ella. "Gracias", dije casualmente.

Las otras tres se levantaron y examinaron la ropa con asombro.

"Aqua", dijo Darkness cautivada, "este es un trabajo increíble; está a la par, no, quizás incluso mejor que algunos de los trabajos de los mejores artesanos que he visto".

Yunyun estuvo de acuerdo mientras estudiaba el par de pantalones. "Esto es de mucha mejor calidad que la tienda del pueblo. Simplemente asombroso."

Megumin, que estaba examinando la ropa interior, no dijo nada.

Aqua sonrió con aire de suficiencia mientras se echaba el pelo hacia atrás. "Humph, esto no es nada", declaró con orgullo. "Podría hacer algo mil veces mejor que esta chatarra si fuera para alguien que valiera la pena".

Me desconcertó su pomposo comentario; había que mantener las apariencias. Tomé un sorbo del té preparado momentos antes.

"Sería bueno si pudieras poner ese talento tuyo a trabajar," dije trivialmente. "De todos modos, dame mis cosas", dije mientras agarraba la ropa de todos. "Finalmente será agradable no tener que sentir el viento entre mis piernas".

Seguí mi camino para ponerme la ropa interior, pero Aqua me detuvo rápidamente. "¿Qué crees que estás haciendo?" preguntó enojada.

"Uh, ¿qué parece que estoy haciendo?"

"¡No te los vas a poner así! ¡¿Han pasado días desde que te bañaste y vas a poner ropa nueva que hice en tu sucio cuerpo?!"

"Oye". Sin embargo, ella tenía un punto. "Entonces, ¿me estás diciendo que tengo que esperar hasta que de alguna manera encontremos un lugar para bañarnos?"

Aqua asintió.

Suspiré profundamente y le tiré la ropa interior a Megumin; ella los tomó y felizmente comenzó a jugar con la elasticidad que tenían.

"Al menos puedo usar las botas, ¿verdad?"

"Oh, te acordaste", dijo Aqua. Sacó una pequeña bolsa de su hagoromo y buscó en ella revelando un par de calcetines. "También necesitas esto después de limpiar".

"Oye", dije, frotándome la barbilla, "ha pasado un tiempo desde que ustedes también se bañaron, ¿verdad?"

Todas intercambiaron miradas.

"¿Cual es tu punto?" preguntó Aqua.

"¿Por qué no hacer uno?" Respondí.

"Eh, ¿cómo?"

sonreí "Megumin lanzará Explosión, tú llenas el agujero con agua, y Yunyun y yo usaremos Tinder para calentarlo a temperatura. Darkness, puedes encontrar algunas rocas que podamos usar para revestir el agujero.

"¡Oh, buena idea, Kazuma!" exclamó Megumin. Ella comenzó a cantar.

"¡E-espera, todavía no!" I grité. "Todavía tenemos que preparar las cosas... caramba, cuando se trata de explosiones realmente no tienes restricciones, ¿verdad?"

"Kazuma, sabes que el poder de las explosiones no se puede contener; incluso un ser tan notable como yo solo puede sostenerlo—"

"Claro, claro, lo entiendo, chuuni".

Pronto las cosas estuvieron en su lugar; Darkness logró acumular (después de un tiempo considerable) muchas piedras para cubrir el baño, Megumin lanzó una explosión, la ajustó para que tuviera el tamaño perfecto, Aqua la llenó con agua purificada y, como beneficio adicional, incluso logró cortar algunas de las piedras. para darle forma, y ​​finalmente Yunyun y yo llevamos el agua a punto de hervir. Todos retrocedimos para maravillarnos con nuestro trabajo, y luego notamos algo esencial.

"Umm... este es un baño mixto". Dijo Darkness.

Miré a las chicas y luego todas me miraron a mí.

"Oye, solo quiero tomar un baño", dije desesperadamente.

"Claro que sí, Kazuma", dijo Megumin. "Confío en ti, pero sé que tanto Darkness como Yunyun aquí te atraerán con los tumores que les crecieron en el pecho".

Megumin golpeó violentamente los pechos de Yunyun. Yunyun se protegió y sollozó en silencio después de que cesó el ataque.

"Eh, puedo esperar al otro lado del campamento si están tan preocupadas de que mire a escondidas", dije con calma.

Después de intercambiar miradas, las chicas asintieron y seguí mi camino. Una vez en el otro lado del campamento, rápidamente me escondí detrás de la tienda de Aqua y lancé Farsight.

"Las tontas, ¿realmente creyeron que dejaría pasar la oportunidad de ver la desnudez del cuerpo de una mujer? Qué ingenuas.

Mientras miraba el baño distante, la imagen de las chicas desvistiéndose comenzaba a desaparecer; el vapor había comenzado a oscurecerlos.

"Maldita sea, me olvidé del vapor".

Me acerqué, tirándome al suelo y gateando hacia el baño. Lanzando Lurk, me permití acercarme más de lo que hubiera sido razonable. Éxito, el cierre de la distancia me permitió ver a las chicas que ahora estaban hundidas hasta el cuello en el agua humeante. Sonreí maliciosamente mientras miraba las siluetas de sus rasgos corporales.

"¿Divirtiéndote?" Escuché a Megumin decir detrás de mí.

"Shhh, no me dejas concentrarme... ¿Eh?" Me giré sobre mi espalda. "¿Q-qué estás haciendo aquí, Megumin?" Pregunté nerviosamente, robando miradas hacia el baño.

Megumin estaba cubierta por una toalla, su cabello estaba atado en un moño; ella, en efecto, estaba preparada para bañarse. Se cruzó de brazos y dio un paso adelante, pisoteando deliberadamente su capa que llevaba como pantalones y fallando 'la espada en la piedra' por meros centímetros.

"¿Qué tan ingenua crees que soy?" Dijo Megumin, inclinándose y agarrándome por el cuello.

Tenía una vista clara de su pecho... pero... no había mucho que mirar; la decepción estaba escrita claramente en mi rostro. Al darse cuenta de dónde estaba mi vista, Megumin juntó dos manos y me soltó para protegerse de la vergüenza.

"Eh, no es una vista terrible, pero—"

Megumin instantáneamente se dio la vuelta y me pisoteó furiosamente. Mientras me acurrucaba para defenderme, metió el pie entre mis piernas y lentamente comenzó a ejercer presión. Rápidamente reaccioné y agarré su pie, tirando de él y haciéndola perder el equilibrio en el proceso. Mientras ella caía hacia atrás, salté rápidamente y ahora puse mi pie sobre sus sensitivos.

Megumin, en estado de shock, miró mi pie y luego a mí. "N-No lo harías", dijo con un trago nerviosa.

Sonreí diabólicamente. "Fufufu... Megumin... ya deberías saberlo... ¡¡SOY UN HOMBRE DE VERDADERA IGUALDAD DE GÉNERO!!"

"¡¡GOD BLOW!!"

Podía sentir mi espalda romperse mientras volaba hacia adelante varios pies y caía en un montón lisiado.

"¡Debería haber sabido que estabas tramando algo tan desviado, Kazuma!" Aqua gritó. "¡No importa si usas Lurk, tu repugnante aura llena de lujuria sigue siendo fácil de captar!"

Mientras me tropezaba con mis pies, pude ver a Darkness unirse a Aqua, y a Yunyun consolando a una Megumin enojada. Mientras me fijaba en sus cuerpos húmedos y envueltos en toallas, las cuatro me rodearon. Esto no se veía bien.

"Hah, ¿ustedes creen que porque me superan en número pueden ganar?" Tomé una postura ofensiva.

Las chicas hicieron lo mismo.

"¡Perdónenme!" grité, postrándome.

"¡Oye!" Megumin gruñó, caminando hacia mí. Puso su pie sobre mi cabeza. "Qué ingenuo—"

"Te tengo," dije, agarrando su pie y lanzando Drain Touch.

Megumin colapsó instantáneamente mientras que los demás quedaron desconcertadas por el ataque preventivo. Empujando la iniciativa, corrí hacia Darkness. Al darse cuenta de mi intención, Darkness saltó hacia atrás mientras se protegía.

"¡Demasiado fácil!" Grité mientras lanzaba Freeze al suelo detrás de ella.

Darkness instantáneamente se resbaló y cayó sobre su espalda, ni un momento después, agarré su cuello y usé Drain Touch. Ella agarró mi brazo en señal de protesta, pero vencida por el placer de mi ferocidad y la copiosa intensidad simultánea de Drain Touch, Darkness quedó incapacitada. 

Cuando me levanté para mirar a las otras dos, pude ver que ambas estaban completamente congeladas por la crueldad de mi ataque.

Sonreí mientras extendía mis manos. "Ríndete, Aqua y te dejaré ir fácilmente; la mitad de tu mesada para un mes".

Decir esto hizo que Aqua volviera a sus sentidos. "Eh, parece que cierto hikkiNEET se ha vuelto demasiado confiado. ¡Te estás metiendo con una diosa, chico!"

Ambos dimos vueltas alrededor del otro mientras esperábamos la próxima intención del otro. Yunyun se quedó completamente atónita ante lo que acababa de ocurrir.

No puedo usar Drain Touch en Aqua; esa estúpida chica tiene demasiado maná para que sea efectiva, pero si puedo eliminarla, entonces esta victoria es tan buena como la mía.

Sonreí y Aqua se preparó para defenderse con múltiples hechizos de apoyo.

"¡Demasiado tarde!" I grité. "¡¡ROBAR!!"

Después de un destello brillante, sostuve la toalla de Aqua en mis manos. Al darse cuenta de esto, Aqua instantáneamente se agachó y se cubrió.

"¡K-Kazuma, imbecil! ¡¿Soy una diosa, no tienes vergüenza?!"

Empecé a reír casi como un maníaco ante el comentario. "Ríndete", le dije, después de calmarme un poco.

Aqua estaba visiblemente frustrada ante la perspectiva de perder de una manera tan vergonzosa.

"NN—"

¿Ella no se va a rendir?

"—¡LA BELLEZA DE LA NATURALEZA!" Aqua gritó.

Por un momento, pude ver la totalidad del cuerpo desnudo de Aqua y me congelé. Mi mente fue superada por varias emociones que entraron en serio conflicto; Aqua había logrado un ataque psicológico devastador en mi psique sin siquiera saberlo.

"¡Ahora!" La escuché decir.

"¡ENLACE CONGELADO!"

El hechizo de Yunyun me golpeó y al instante quedé cubierto de hielo. Aqua caminó hacia mí, una manta de uno de los sacos de dormir cercanos la cubría. Rompió el hielo de mi cabeza y cara. Una vena latía visiblemente en la esquina de su cabeza.

"Oye, Kazuma", dijo en voz baja y amenazante, "espero que no te importe si nos tomamos nuestro tiempo".

Pude escuchar una mano agarrar mi hombro con fuerza, lo suficiente como para romper el hielo, y luego otra en el lado opuesto con el mismo efecto. Los rostros de Megumin y Darkness aparecieron junto al mío; una sonriendo tortuosamente, la otra con furiosa vergüenza.

*Suspiro*... Perdí.

Durante los dos minutos siguientes, me golpearon salvajemente hasta dejarme casi muerto, me ataron con mi cable de mithril y me vendaron los ojos. Las chicas disfrutaron de su baño en paz, después de lo cual, me permitieron bañarme. No hace falta decir que apenas podía moverme y casi me ahogué varias veces durante mi propio proceso de baño.

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13349511/1/KonoSuba-A-Tale-of-this-Beautiful-World

////////