NT: 

Lan/Ran.- es la aventurera novata que finge ser una admiradora de Kazuma en el anime.

Guild Hauler = Transportista del gremio / Gremio Transportista

+++***+++

Kazuma tragó saliva y empujó a Alice detrás de él, haciéndolos retroceder a ambos hasta la rampa, el barco temblando y zumbando a su alrededor. Sólo había estado en una nave espacial una vez, después de haber vendido su derecho de nacimiento para comprar un pasaje desde Belzerg, y había estado demasiado asustado y drogado con cualquier droga que pudiera comprar para recordarlo realmente. 

Pero la sensación del espacio cerrado, el aire viciado que olía a aceite y sudor, y las luces tenues le hicieron sentir náuseas al contemplar a los cuatro cazadores furtivos fuertemente armados frente a él.

"¿Qué quieres decir con que finalmente la encontraste?" Kazuma exigió.

"¿No sabes quién es?" Preguntó Dust, secándose las lágrimas mientras la tripulación miraba con escepticismo tanto a su capitán como a los pasajeros. "¡Esa es la clave para ganar! ¿Dónde la encontraste?"

"Ella es mi hermana pequeña. Nacimos en Belzerg, pero emigramos a la luna cuando nuestros padres murieron", dijo Kazuma, mintiendo suavemente.

Detrás de él, Alice se movió, pero asintió afirmativamente con la cabeza, aferrándose a la parte posterior del mono manchado de barro y sudor de Kazuma.

"Dust, tiene como 10 años", dijo Rin en voz baja. "Quiero decir, hizo algunas locuras, pero es sólo una niña".

"¡No, no lo es! ¡No lo entiendes! ¡Por eso estamos AQUÍ! ¡Por qué nos enviaron aquí en primer lugar!" Dijo Dust, volviéndose hacia el resto de la tripulación.

"Entonces... ¿ella es una valiosa esclava fugitiva?" preguntó el otro hombre, Kazuma pensó que se llamaba Keith. "¿No es como los demás?"

"¡Intentas venderla nuevamente como esclava y te daré algo en qué pensar!" Dijo Kazuma, levantando la mano. "¡Mira, trabajaremos para regresar, pero no dejaré que te la lleves!"

"¡No puedes lastimar a mi hermano!" Dijo Alice, asomando la cabeza, con lágrimas cayendo por sus mejillas. "¡No te dejaré!"

"La estás asustando", suspiró Lolisa, quitándose el casco y dejando a un lado su arma. Era baja, pero aun así tenía que agacharse para poner su cabeza al nivel de Alice. "Mira, cariño. Rin y yo... éramos como tú una vez. ¿Probablemente te conectaron a una máquina y te pusieron todo tipo de cosas en la cabeza?"

Alice se aferró a la mano de Kazuma, temblando como un cervatillo asustado. "Los sueños... no... no lo haré... no puedo recordar..."

Inclinando la cabeza hacia abajo, Lolisa mostró la conexión metálica en la base de su propia columna. "Me pusieron un chip. Me conectaron a una máquina. Yo estaba... bueno. Soy una súcubo, así que estamos acostumbrados a ser... Eres un poco joven para esto, ¿no?"

"Succionas las almas de los hombres y los tientas al mal", gruñó Alice. Luego parpadeó y se tapó la boca. "¡Lo siento! Yo no... yo sólo... eres un demonio... eres del infierno, y eres la Perdición de los Hombres".

Lolisa levantó la vista y parpadeó levemente. "No hemos hecho eso desde... cariño, nací en el infierno. Pero el camino ha estado cerrado por... ni siquiera puedo pensar por cuánto tiempo. Era tan joven cuando me trajeron aquí... no puedo recordar las cosas que me hicieron..."

"Me tallaron", admitió Rin, sonrojándose y envolviendo su cola alrededor de sí misma. "Se suponía que yo era... un juguete. Como Lolisa. Pero Dust..."

"No era sólo yo. Keith y Taylor también estaban allí", dijo Dust firmemente, acariciando la espalda de su compañera.

"Sí, pero ella se queda en tu litera", murmuró Keith. "Uno pensaría que obtendríamos una parte..."

Rin fulminó con la mirada a Keith, pero Dust llegó y se arrodilló junto a Lolisa. "Estabas en uno de los tanques, ¿verdad? Pero saliste".

"¿Cómo sabes lo de los tanques?" Exigió Kazuma, luego se pateó mentalmente. Truco más viejo del libro.

Dust se puso de pie, con una amplia sonrisa en su rostro. "Eso es lo que me dijeron que buscara. Una chica de los tanques, que-"

"¿Hola Capitán? Tenemos problemas", dijo una voz por el intercomunicador del barco. "Tal vez quieras venir aquí..."

"¿Qué pasa, Taylor?" preguntó Dust. "Estoy un poco ocupado."

"Oh, está bien. Entonces supongo que el embargo total sobre el planeta puede esperar. Me quedaré inactivo en la atmósfera superior hasta que nos aborden", dijo Taylor en un tono que destilaba sarcasmoo

"¡¿Qué?!" Dust se alejó y, por capricho, Kazuma lo siguió. Estaba semiconsciente de que Rin y Lolisa tomaban la custodia de la joven, mientras Keith se enfurruñó y fue a comenzar a procesar su cargamento recién asesinado.

Taylor resultó ser el piloto de la nave, mayor que Dust o Kazuma por al menos una década, y con un poco de coraje. Ambos ojos habían sido reemplazados por lentes artificiales, lo que le daba una mirada bastante inquietante, especialmente cuando se combinaba con la barba de varios días de color rubio grisáceo en su barbilla y las cicatrices en su rostro que probablemente le habían costado esos ojos.

El piloto hizo una mueca y señaló su pantalla mientras Dust entraba en la pequeña cabina. Como la mayoría de los barcos, éste tenía la forma aproximada de un cigarro, con los propulsores principales en un extremo y la estación del piloto en el otro. Ahora que estaban abandonando la atmósfera, Kazuma podía sentir que su peso se desvanecía rápidamente, aunque la aceleración fue suficiente para mantener sus pies inmovilizados en la cubierta por el momento.

"Hace unos diez minutos según la marca de tiempo, todo el tráfico hacia y desde Discord se congeló", dijo Taylor sin preámbulos, señalando un mensaje en la pantalla. "Y me refiero a todo. En cada línea hay charlas de algunos altos ejecutivos corporativos realmente enojados que están haciendo saber que están extremadamente descontentos porque no se les permite atracar o partir".

Para ilustrar su punto, Taylor abrió la línea de comunicación y se escucharon docenas de voces quejándose y discutiendo a la vez. Kazuma no tuvo los impulsos para filtrar nada útil, pero sí recibió el mensaje: todo estaba jodido hasta Belzerg y viceversa, y la gente no estaba contenta.

"¿Hablas en serio? ¿Qué diablos?" preguntó Dust, entrecerrando los ojos ante la pantalla.

Kazuma sintió que se le hundía el corazón al escuchar la charla. Sacudió la cabeza lentamente, el miedo se apoderó de su corazón. "Es ella. Sylvia la quiere de vuelta".

"¿Qué?" Dust levantó la vista y frunció el ceño. "Taylor, apaga eso. Ni siquiera puedo pensar. ¿Qué dijiste?"

"¿Quién diablos es este? ¿Y por qué lleva un uniforme de Quimera?" Dijo Taylor, sus ojos metálicos zumbando y haciendo clic ligeramente mientras escaneaba a Kazuma.

"Uh, sí, nunca pregunté tu nombre", admitió Dust, rascándose la nuca.

"Soy Kazuma Satou. Y... y esa es Alice. Tenías razón. Ella salió de un tanque. Yo... la vi allí y..." Kazuma tragó, su garganta se contrajo. ¿Podría confiar en estas personas? No parecía que tuviera muchas opciones. "Y la saqué de allí. Salimos, pero... perdimos a alguien en el camino. Y Sylvia estaba detrás de nosotros".

"Espera, ¿la propia Moldeadora?" Preguntó Taylor, palideciendo ligeramente.

"Lo estaría. ¿Sabes siquiera lo que robaste?" Preguntó Dust, señalando la bodega.

"Mi hermana pequeña", dijo Kazuma con firmeza. El tragó. "Yo... yo tenía una hermana, muy parecida a Alice. Ella tendría más o menos su edad ahora".

"¿Capitán? ¿Qué robó?" Preguntó Taylor.

"Ya verás. ¿Alguna nave de ShopWiz lista para partir?" Preguntó Dust, escaneando el HUD. Ël Señaló. "Oye, ¿ese es el Guild Hauler ? ¿La Capitana Luna todavía está a cargo?"

"Sí, debería serlo. ¿Por qué?" Preguntó Taylor.

"Abre una línea", ordenó Dust. Miró a Kazuma y luego lo ahuyentó. "¡Fuera del rango de recogida! Necesitas a alguien realmente suave para hablar dulcemente con una miel como Luna".

De mala gana, Kazuma retrocedió tres pasos y Dust se ajustó la ropa, luego lamió su mano y se peinó hacia atrás el cabello despeinado por el casco. "Está bien, abre una línea".

Taylor presionó un botón y una voz femenina cruzó la línea. "Este es el Guild Hauler . Te estamos leyendo, Faitfore. Será mejor que esto sea bueno".

"Lan, cariño, cariño, ¡soy yo!" Dijo Dust, abriendo los brazos de par en par. "¡Tengo un trato para ti!"

Hubo una pausa, luego un clic y la línea se cortó. Taylor soltó una risita, recostándose en su silla, mientras Dust farfullaba.

"Ella simplemente no debe haberse dado cuenta de quién soy", dijo Dust, alisándose la chaqueta. "Obviamente un error".

"No, Capitán, creo que ella lo conoce. Y lo endeudado que está", se rió Taylor. "Cómo has conservado este barco y no lo has recuperado..."

"Encanto, ingenio y habilidad", declaró Dust. Apuñaló el botón. "¡Ahora escucha, Lan, esta vez tengo la mercancía! ¡Doce toneladas completas de carne! Y necesito descargarla antes de que nos inspeccionen porque tal vez sea un poquito muy ilegal. Y no puedo mantener los sistemas sigilosos funcionando mucho tiempo o nos recogerán. Te haré participar en el trato... ¡solo déjame hablar con Luna!"

"Ella no se acuesta contigo, imbécil", dijo la voz de Lan, y un momento después, la imagen de una mujer joven con un mono y una camiseta de manga larga de trabajador apareció en la pantalla. "Y yo tampoco."

"Oh, eso probablemente sea bueno, porque creo que Rin la mataría si intentara eso", dijo Taylor. Asomó la cabeza en el rango de alcance. "Hola, Lan. ¿Cómo te va?"

"Taylor, ¿por qué estoy hablando con este imbécil y no contigo?" Exigió Lan, dirigiendo su mirada a Taylor.

"Técnicamente, él es el capitán y este es su barco", señaló Taylor mientras Dust farfullaba detrás de él.

Lan suspiró y se frotó la cara con una mano. "Correcto. ¿De qué parte estamos hablando?"

"¡Cinco por ciento!" Dijo Dust rápidamente.

Lan hizo una pausa y parpadeó. "¿En doce toneladas?"

"¡Seis por ciento!" Dijo Dust rápidamente.

Lan hizo una pausa y parpadeó. Luego ella sonrió maliciosamente. "Oh, continúa."

"Vamos, Lan. Déjanos un respiro. El seis por ciento ya es una barbaridad, especialmente teniendo en cuenta lo que Luna querrá", señaló Taylor.

"Bien, bien. Maldita sea, ¿un seis completo? Mierda, esto casi hace que lo que sacaste valga la pena, Dust Bin. Llamaré a la capitana", estuvo de acuerdo Lan, y la pantalla se cortó.

Kazuma dio un paso adelante y miró la pantalla en blanco. Luego miró a Dust. "¿Qué hiciste?"

"Todo", intervino Taylor antes de que Dust pudiera hablar. "A pesar de sus mejores esfuerzos".

"Yo no hice nada. ¡Está exagerando!" Dust afirmó firmemente. "¡Las mujeres son demasiado emocionales!"

"¿Ah, de verdad?" La voz de Rin dijo justo detrás de Kazuma, lo que hizo que tanto él como Dust saltaran de miedo.

"¡Rin! ¡Cariño, cariño! ¡Mira, Lan no es nada! ¡Es a ti a quien amo, cariño!" Dijo Dust, dándole a Rin una sonrisa torcida mientras Kazuma retrocedía apresuradamente. "Quizás tenga que-"

"¿Puedes? No es contigo con quien quiero hablar ahora mismo", dijo Rin, volviéndose hacia Kazuma. Ella le sonrió, tomó las manos de Kazuma y las apretó. "Vamos a dejar que Alice se duerma, pero ella quiere hablar contigo primero. Le dimos una ducha rápida y algo de ropa de Lolisa. Le quedan un poco grandes, pero ambas son bastante pequeñas".

Kazuma miró el pecho de Rin, que era bastante plano. A algunos tipos les gustaba eso, supuso.

Rin se sonrojó, pero continuó, apretando ligeramente los dientes. "Hiciste algo bueno al sacarla de allí. No te preocupes. Los muchachos de este equipo son cerdos y gilipollas, pero tienen algún valor redentor".

"¡Vamos, Rin! ¡Fue una cita con Lan! ¡Solo una! Ella reaccionó de forma exagerada a-"

"Dust, no quiero saber nada de tu ex en este momento", dijo Rin, volteándose sin mirarlo. "Ahora cállate, o la próxima vez que tenga un problema, iré con Kazuma. Parece que al menos sabe cómo ser amable con una joven".

"¡¿Qué?! Rin, no, lo juro-"

Kazuma siguió a Rin, su cola moviéndose hacia adelante y hacia atrás con irritación mientras se arrastraba mano sobre mano, la gravedad se había reducido a una fracción de lo que había sido cuando la nave había entrado en órbita. Kazuma logró impulsarse tras ella, aunque chocó contra la pared varias veces.

Encontró a Alice con Lolisa, ambas flotando en la microgravedad. Alice no parecía ni un poco mareada, aunque Kazuma estaba empezando a sentir los efectos.

"Hola, hermana. ¿Qué pasa?" Preguntó Kazuma, entrando con cautela en la estrecha habitación. Había camas con sacos de dormir atados a ellas para que fuera posible dormir incluso cuando el barco no aceleraba para mantener cierta apariencia de gravedad. Como la mayoría de la nave, estaba un poco sucia con muchos parches, pero parecía razonablemente limpia.

"Les daré algo de privacidad a los dos", dijo Lolisa, usando su cola para agarrarse a una barandilla. Se había quitado la armadura y estaba vestida con un ajustado traje negro. "Aguanta, chica".

"Espera, yo-" Alice de repente se lanzó hacia adelante, envolviendo a Lolisa en un abrazo, con lágrimas en los ojos. "Lo siento. Tú... pareces muy amable. No debería haberte llamado demonio".

"Es lo que soy", dijo Lolisa en voz baja. "Me sorprende que sepas lo que eso significa. La mayoría de la gente lo ha olvidado y hacemos todo lo posible para mantenerlo en secreto".

Las pupilas de Lolisa de repente se dilataron, se estremeció y luego empujó a Alice. "Hueles... a maná. Lo siento, yo... tengo que irme".

La súcubo salió apresuradamente del compartimento y Kazuma vio lágrimas en sus ojos mientras pasaba junto a él. Tenía que admitir que se veía muy linda. Aunque era tan pequeña como Rin había mencionado, su figura esbelta estaba lejos de ser juvenil. Definitivamente tenía una constitución diferente a la mayoría de las súcubos que Kazuma había visto, quienes tendían a buscar curvas voluptuosas. 

Tenía el cuerpo de una bailarina o gimnasta, aunque Kazuma no tuvo mucho tiempo para apreciarlo antes de que Lolisa desapareciera en una curva del barco.

"Volveré", dijo Rin, y corrió tras su compañera de barco, dejando a Kazuma solo con Alice.

"Oye", dijo Kazuma, flotando más cerca. Tragó, sin estar seguro de qué hacer o decir. Realmente no conocía a Alice en absoluto. "Entonces, um, soy Kazuma Satou. Yo era... bueno, eso no es importante".

Alice asintió en silencio, luciendo preocupada, abrazándose a sí misma y metiendo las piernas para flotar en posición fetal.

"Te encontré en un tanque. No estoy muy seguro de para qué eran ni por qué, pero no podía dejarte allí", continuó Kazuma. Alice hipó, las lágrimas llenaron sus ojos y parecía aún más preocupada.

"Pero sí quiero ser tu hermano mayor. Sé que no soy tan fuerte como tú, pero, si hay que-"

Alice jadeó y se lanzó hacia adelante, imposiblemente hasta donde Kazuma podía ver, ya que no había usado ningún tipo de movimiento para impulsarse en el aire. Pero de repente ella estaba en sus brazos y se abrazaban.

"Gracias, hermano", dijo Alice, aferrándose a Kazuma como una lapa y haciendo que comenzaran a girar lentamente en el aire. "Estaba preocupada... sé que en realidad no soy tu hermana, y no estaba segura... pensé que te había asustado".

"Me diste un ataque al corazón un par de veces, pero eso es porque pensé que te perdería", admitió Kazuma, apretando a Alice y cerrando los ojos. Realmente odiaba a Zero G(Gravedad cero).

"Soy fuerte. Los demás murieron, pero yo sobreviví", susurró Alice.

Esas palabras se sintieron como una puñalada en el estómago y Kazuma hizo una mueca al pensar en su propia familia muerta. ¿Cómo había sobrevivido? Pura suerte, en su mayor parte. Si no hubiera salido a pasar un rato a solas con esa realidad virtual porno que había conseguido... no. No pienses en eso.

"No me dejaras a mí también, ¿por favor?" Alice susurró.

"No lo haré. Soy bastante bueno sobreviviendo por mi cuenta", dijo Kazuma, con mucha más amargura de lo que pretendía.

Alice se quedó en silencio por un momento, luego Kazuma sintió que algo le rozaba la cara y abrió los ojos de golpe. Encontró a Alice secándose las lágrimas, luciendo terriblemente triste.

"No llores, Kazuma. Podemos sobrevivir juntos. ¿Lo prometes?"

"Lo prometo, hermana", dijo Kazuma, forzando una sonrisa en su rostro. "Nos cuidaremos unos de otros, ¿de acuerdo?"

"Sí", estuvo de acuerdo Alice, luego bostezó enormemente. Ella se sonrojó y se dio la vuelta avergonzada.

"Has pasado por muchas cosas. Además, probablemente todavía estés cerca de esa 'mente deprimida' o lo que sea, ¿verdad?" Preguntó Kazuma.

"Mis reservas son... bajas. Y se están recuperando muy lentamente", admitió Alice. "Me vendría bien un largo descanso. Me dieron algo de comida y, aunque no parecía tener ninguna experiencia, supongo que fue satisfactorio".

"¿Experiencia?" Preguntó Kazuma, frunciendo el ceño.

Alice abrió la boca, luego frunció el ceño e inclinó la cabeza hacia un lado. "... ¿la comida no tiene experiencia? Lo recuerdo... oh, simplemente está ahí..."

"Está bien. Descansa un poco, te sentirás mejor en un turno", dijo Kazuma.

Alice asintió y Kazuma la ayudó a acurrucarse en la espalda y la ató. Él le frotó la cabeza y Alice sonrió mientras sus párpados se cerraban.

"Manténganse alerta... hay enemigos... por todas partes... alrededor..." Alice bostezó.

"Lo haré", prometió Kazuma. Besó la frente de Alice y, un momento después, ella se quedó dormida, roncando suavemente.

Kazuma se frotó los ojos ardientes, luego se giró y se arrastró por el pasillo. Se detuvo en una de las habitaciones y escuchó pequeños gemidos y gruñidos provenientes del interior. Obviamente alguien se lo estaba pasando bien.

"Dámelo", escuchó decir a Lolisa, su tono entrecortado y suplicante. "Lo necesito. ¡Por favor! ¡Dámelo!"

"Eres mi perra", gruñó la voz de Keith.

Sonrojándose, Kazuma se apresuró a bajar y encontró a Rin trabajando en la bodega principal, con una aspiradora chirriando en sus manos mientras chupaba piel y sangre de los barkhides muertos. Lo apagó cuando vio a Kazuma, bajándose un par de gafas. "¿Cómo está Alice? La niña parecía agotada".

"Durmiendo. Gracias. Yo, um, soy conserje, puedo ayudar a limpiar..." ofreció Kazuma, mirando los diversos escombros que flotaban.

"Te hablaré de eso en un momento. Cuando Lolisa termine, necesito un turno", dijo Rin, sonando irritada. "Pero Dust te quiere. Ve a ayudarlo y dile que se dé prisa".

Kazuma parpadeó y luego se sonrojó. "Oh, yo uh, sé que nos acabamos de conocer, pero, um, eres muy bonita, pero no puedo. Alice... ella no lo entendería, y realmente no nos conocemos, y, eh ...Cómo decir. Soy virgen y la idea de pasar una noche con una mujer que acabo de conocer me aterroriza".

Rin resopló, luego flotó y golpeó a Kazuma en la cabeza con una aspiradora. "Tú no, perro caliente. Por más idiota que Dust pueda ser... debajo de toda esa fanfarronería y tontería hay un buen corazón. Además, ¿a quién no le encanta un buen romance de rescate?"

La mente de Kazuma se dirigió a Alice y palideció. Definitivamente era como una hermana pequeña y a él nunca le había gustado ese tipo de porno

(NT: Bien ahí, no como a Alezt).

"Oh, relájate, a él no le gustan los chicos, y desafortunadamente soy quisquillosa, aunque no le digas eso. Me gusta mantenerlo alerta. No intentes nada con Lolisa. No sé qué pasó. ella: se ha negado a dejar que un hombre la toque desde que la conozco. O una mujer. Ahora vete, ¿y hazme un favor? Intenta evitar que Dust le dé todas las ganancias a sus ex. El hombre no tiene sentido común".

"Er, está bien", estuvo de acuerdo Kazuma, y ​​huyó de regreso a la cabina, donde Dust todavía estaba esperando con Taylor, los dos hablando y sin molestarse en quedarse callados.

"Mira hombre, ¡fue sólo una cita! Yo simplemente, ya sabes, estaba en apuros, y bueno, tuve que irme, ¡y ella terminó con la cuenta! No fue gran cosa, solo unos cuantos cientos de créditos!" Estaba diciendo Dust.

"¿Así que la abandonaste y la dejaste con la factura? ¿Fue porque pensaste que ella no saldría en la primera cita?" Preguntó Taylor, sin mirar a Dust mientras realizaba lo que parecía una tarea de rutina en su consola.

"¿Eh? Oh, podría haberme metido en sus pantalones, no hay problema", dijo Dust con desdén.

"¿En serio? ¿El mismo chico que era virgen hasta que llegó Rin?" Dijo Taylor, su tono burlón.

Dust se volvió rojo brillante. "¡Tuve experiencia!"

"No, no lo tuviste", dijo Taylor inexpresivamente. "Ambos eran extremadamente incómodos y un dolor en el trasero por estar cerca durante meses. Todavía lo son. Además, ¡jódete, Keith! Maldita sea, ¿por qué Lolisa no pudo elegirme por esa pequeña mierda?"

"¿Eh? ¿Qué está pasando?" Preguntó Dust, mirando la pantalla.

"No ahí, idiota, y no te lo diré. Pero tengo ojos en todo este barco", dijo Taylor, golpeando sus implantes. "Tú lo sabes."

Gruñendo, Dust agarró a Taylor. "¡Si espias a Rin!"

"No, no lo hago, relájate. No soy un pervertido ni un imbécil como ustedes dos, pero SÍ tengo que encender ciertos sistemas de limpieza cuando ustedes idiotas están ocupados, porque no son tan buenos limpiando", dijo Taylor, mirando a Dust.

"Oh. Um, gracias." Dust notó que Kazuma estaba flotando en la puerta y se volvió hacia él con una sonrisa plasmada en su rostro. "¡El hombre del momento! ¿Cómo va nuestra buena fortuna?"

"Te lo juro, Dust, si intentas venderla, te mataré aunque sea lo último que haga", gruñó Kazuma.

"¿Eh? ¡No! La esclavitud es- mira, soy uno de los BUENOS tipos. ¡Díselo tú, Taylor!" Dijo Dust, volviéndose hacia el piloto.

Taylor suspiró. "Nuestro capitán tiene la desafortunada costumbre de tirar todas nuestras ganancias por el desagüe como nuestro patrón, y generalmente por un par de ojos bonitos. Incluso si está obviamente enamorado y es tan leal como un perro. Lo cual es tan tonto".

"¡Oye! ¡Sirvo a una causa noble!" Dust hinchó su pecho, poniendo una mano en su pecho mientras miraba a media distancia. "Un noble cruzado que lucha por la justicia entre las estrellas".

"Creo que simplemente tienes la cabeza llena de historias y romance, y quieres que nos maten a ti y a mí", dijo Taylor encogiéndose de hombros.

"Si es tan idiota, ¿por qué trabajas para él?" Preguntó Kazuma.

Taylor señaló sus ojos. "Él me consiguió esto. Nadie más lo habría hecho. Me habrían soltado y me habrían dejado morir cuando perdí mis ojos. Entonces, ¿qué puedo decir? Yo también soy un tonto con un corazón tierno".

"Oye hombre, somos amigos", dijo Dust torpemente. "Además, ya sabes, las lesiones relacionadas con el trabajo. Como tu jefe, tuve que pagar por ellas".

"Tira del otro. Oh, oye,  son nuestras amigas en el Guild Hauler ". Taylor presionó un botón y una mujer rolliza con cabello rubio rojizo recogido en un moño apretado apareció en la pantalla, vestida con el uniforme de Capitán Mercante de la flota ShopWiz.

"¿Qué pasa, señor Cheruka?" preguntó la mujer, con tono cortante y profesional. "Estoy perdiendo dinero minuto a minuto y no tengo tiempo".

Lentamente, Dust metió la mano en una bolsa a su costado, sacó un disco plateado y lo acercó a él. "Oh, no mucho. Escucha, Luna, ya me conoces. Puedo hacerte un trato por 12 toneladas de carne. Uno bueno".

"Señor Cheruka, estoy tratando de descargar cargamento y tengo un barco lleno de pasajeros y mercancías. No tengo espacio para 12 toneladas de alimentos cuestionables", dijo Luna con tono irritado. "Y considerando nuestra relación pasada, no veo ninguna razón para confiar en ti".

Dust lanzó el disco al aire frente a él, dejándolo girar en gravedad cero por un momento antes de atraparlo y ponérselo en la muñeca. Miró el disco y luego se encogió de hombros. "Es una carga valiosa, Luna. Y si me abordan y la encuentran, lo que harán cuando mi unidad furtiva se quede sin energía, o cuando comiencen a hacer escaneos exhaustivos, estoy muerto".

"Trágico. Pero hay muchas tragedias en el sistema todos los días, Sr. Cheruka. Y su muerte probablemente le ahorraría dinero a ShopWiz a largo plazo, considerando lo rápido que se endeuda con nosotros", dijo Luna, con voz gélida.

Dust volvió a girar el disco, frunciendo el ceño. "Oh, vamos, Luna. Son productos realmente valiosos. Los mejores. ¿Sabes para qué sirven estas cosas en el mercado abierto? Incluso podría tener algunas cosas para endulzar el trato".

"Yo no... no..." Luna se calló, parpadeando. Ella jadeó y de repente se inclinó hacia adelante para mirar su pantalla. "¡Dust! ¿Qué es-"

"¿Oh esto?" Dust se encogió de hombros, atrapó el disco y se lo puso nuevamente en la muñeca. Kazuma vio que era una moneda de plata, lo cual era extraño. La moneda física fue eliminada en su mayor parte durante mucho tiempo, aunque los metales preciosos conservaron un gran valor. 

Sin embargo, principalmente para su uso en diversos productos electrónicos, ya que Belzerg había sido despojado de todo lo útil hace mucho tiempo y la minería de asteroides estaba resultando problemática. "Sólo una baratija".

"Dust... tú... ¿encontraste algo valioso?" Preguntó Luna, su tono vacilante.

"Me llevé uno grande", dijo Dust, mostrando una sonrisa. "Créame: esto será rentable para ti y tu jefe. Esto es exactamente lo que está buscando".

Luna respiró hondo, lo que hizo cosas interesantes en su pecho. "Te abriré un puerto. Haré espacio para ti y tu barco. De todos modos, no nos dejarán atracar. Empezaré a exigir que nos dejen dar la vuelta: tenemos combustible para un viaje de regreso a Belzerg y ya está a bordo."

"¡Eres la mejor, Luna! ¡Y no sólo porque fuiste mi primer beso!" Dijo Dust con una sonrisa ansiosa.

Luna le dio una mirada fija. "Nunca te besé, Dust. Tengo mejor gusto que ese". Con eso, la pantalla se apagó.

Taylor silbó. "Maldita sea, y pensé que ella te odiaba".

"¡Ay, las mujeres me aman!" Dijo Dust, guardando la moneda y riendo. Se volvió hacia Kazuma. "Muy bien amigo, tenemos que hablar. Esto se trata de-"

"¡DUST! ¡BAJÁ AQUÍ!" Gritó Rin.

"¡Estoy ocupado!" Dust volvió a llamar. "Necesito-"

"¡Tienes que venir aquí ahora mismo o tendré problemas!" Rin volvió a llamar.

"¡Oh, vamos! Ni siquiera besé a Lan, ella solo estaba-"

"¡ESE tipo de problemas no!" Rin apareció en la escotilla junto a Kazuma, con las mejillas sonrojadas, la respiración agitada y las pupilas enormes. "Por favor. Por favor, un polvo(sexo) hora..."

"Oh. ¡Oh! Um, sí, ¡de inmediato! Taylor, ¿cuánto tiempo falta para atracar?" Preguntó Dust, tomando la mano de Rin. Ella maulló suavemente y lo olfateó, acariciándolo mientras su cola se enroscaba alrededor de su pierna.

"Un par de horas, jefe, están cerca de The Hub(El centro). Lo tomaremos con calma. Pero sé que no necesitas tanto tiempo", dijo Taylor con una sonrisa.

Rin comenzó a ronronear como una especie de gato, y Dust la empujó, dejando a Kazuma solo con Taylor. Frunció el ceño al ver a la pareja que se marchaba. "¿De qué trata eso?"

"No me corresponde decirlo", dijo Taylor cuando los motores se pusieron en marcha. "Pero Dust no recoge a personas que no están tan destrozadas como él. Bienvenido a Faitfore(lol), chico. Abróchate el cinturón. También podrías conseguirlo. Empieza a contarme tu triste historia."

"¿Por qué crees que tengo una historia triste?" Kazuma se burló.

Taylor lo miró, sus misteriosos ojos metálicos sin parpadear. "Porque estás aquí. Porque todos en este vacío olvidado de los dioses lo están. Ahora será mejor que empieces a hablar, o tendré que empezar a preparar la esclusa de aire para tu rápida partida".

De mala gana, Kazuma se abrochó el cinturón del copiloto. "Quiero decir, no sé qué decir".

"Empieza con por qué estabas en la jungla con esa chica y cómo eso llevó al encierro", le dijo Taylor. "Y no mientas. Vi en la mira lo que hizo esa niña. Ella no es normal. Nadie en este barco lo es".

"Quiero decir, mierda, acabo de comenzar mi turno hoy como de costumbre", dijo Kazuma, echándose hacia atrás. "Todo empezó cuando esa perra intentó quitarme mis canciones..."

*

*

*

*

Esto es solo una traducción, si les gusta la historia pueden apoyar al autor original en el siguiente link, esto lo ayudaría mucho:

https://www.fanfiction.net/s/14148513/1/The-Last-Drop-of-Hope