///NT: la imagen es un edit hecho por el autor original///

________________________

Kazuma contra el grifo de Axel, pintado en 1548 por Arue de Crimson Demon Village

NA: Gracias a mi editor, The Grand Cogitator

Varios lectores se han puesto en contacto conmigo, protestando porque incluso en estos primeros documentos, las acciones y afirmaciones de Kazuma están sorprendentemente en desacuerdo entre sí. Algunos incluso afirman que mi cercanía con el hombre mismo nubla mi juicio profesional. Solo puedo decir que el hombre era bien conocido por su habilidad para mentir con tanta naturalidad como respirar cuando le convenía, y que sus amigas y compañeras más cercanas verifican que en verdad era un hombre de muchas contradicciones. En cuanto a mí, me esforzaré por mantener un tono neutral y profesional, pero admito que puede haber cierta parcialidad. -NS

Si bien podría haber parecido ridículo salir de nuevo tras los sapos gigantes, esta vez estaba preparado para salir corriendo si las cosas se ponían demasiado feas. Además, Yunyun probablemente podría asar los sapos con un hechizo de Rayo. Cena y espectáculo. Yo estaba listo para eso. Naturalmente, mi exceso de confianza tuvo que haber disparado algunas banderas o algo así. Debería haberlo sabido antes de salir; No es un lugar natural para un NINI.

Al principio, las cosas fueron bien. Pensé que Yunyun sospecharía que la lleváramos a cazar sapos gigantes. Según tengo entendido, eran básicamente algo con lo que solo se molestaban los aventureros de bajo nivel, y una Archimaga de nivel 10 era completamente excesivo para tal tarea. En cambio, parecía casi nerviosa ante la perspectiva, y comencé a preguntarme si estaría a la altura del trabajo.

"Entonces, um, ya que somos amigos, ¿de qué deberíamos hablar?" Yunyun preguntó con tímida inquietud mientras caminábamos por el sendero. Era una tarde brillante una vez más, sin una sola nube en el cielo. Algo en desacuerdo con la sensación de temor que se avecinaba que debería haber sentido.

Me encogí de hombros. "No lo sé. Dijiste que eres una Demonio Carmesí. ¿Qué es eso?"

Eso hizo que Yunyun me mirara de reojo. "Pensé que lo sabías, ya que no te burlaste de mi nombre..."

"Bueno, no te burlaste del mís, así que solo me pareció cortés", señalé. Yunyun era un nombre bastante extraño, pero en todas las novelas visuales que había jugado, no desbloqueabas las escenas H si insultabas a las chicas. "No puedo imaginar que Kazuma Satou sea un nombre común por aquí".

"Bueno, no, pero la mayoría de la gente... piensa que los Demonio Carmesí son... extraños", admitió Yunyun.

"Creo que todos aquí son un poco extraños, incluso Fortuna", dije, asintiendo a Eris. "Pero soy de una tierra extranjera, así que, por supuesto, tus formas son extrañas para mí. Estoy seguro de que algunas de las mías serán extrañas para ti. ¿Qué puedes decirme sobre Demonio Carmesí?"

Yunyun se sonrojó, mirando hacia abajo. "Nadie me había preguntado eso antes..."

Tuve que ocultar una sonrisa interna. Ella sería patéticamente fácil de seducir y un excelente comienzo para mi harem hasta que pudiera descubrir cómo desbloquear la ruta de Eris. Fui entrenado por años de éxito en novelas visuales y juegos H. Por supuesto, eso significaba que tendría que ocultar mis tendencias pervertidas normales por el momento, pero ese sería un pequeño precio a pagar.

"Los Demonios Carmesí son famosos por nuestros magos; todos tenemos estadísticas naturalmente altas, especialmente inteligencia, ¡y somos maestros de Magia Avanzada!" Yunyun dijo ansiosamente, pero luego su expresión cayó. "Excepto por mí. Solo sé Magia Intermedia".

Eris parecía querer decir algo, pero se mordió el labio y mantuvo la boca cerrada. Tendría que preguntarle más tarde sobre lo que sabía. En cambio, dije: "Bueno, eso es más magia de lo que sé, y hechizos como Bola de fuego y Rayo suenan poderosos. Serán útiles contra los sapos gigantes".

Eso hizo que Yunyun se iluminara como un árbol de Navidad. "¡Oh, sí, te mostraré! ¡Soy muy útil, será genial tenerme en tu fiesta! ¡Ya verás, seremos amigos rápidos!"

"Estoy segura de que nos llevaremos bien, Yunyun", dijo Eris, sonriendo. "La diosa vela por todos aquellos con buen corazón".

"Bueno, espero que ella también vigile a los que están cazando sapos gigantes", dije, señalando. "Mira, ahora hay un par".

De hecho, todavía era temprano en la mañana, y dos sapos estaban tomando el sol en las laderas de una colina cubierta de hierba. Para los sapos, eran bastante coloridos, uno rojo cereza y el otro amarillo brillante. Parecían estar evaluándose unos a otros, y me pregunté si estaban a punto de pelear. Entonces, un sapo se dio la vuelta y el otro se subió encima.

"¿Qué están haciendo?" Yunyun preguntó, frunciendo el ceño.

Eris palideció. "Oh, no..."

Y luego los sapos comenzaron a croar en voz alta cuando el sapo superior empujó vigorosamente. Escondí una sonrisa. Bueno, se suponía que era la temporada de apareamiento. Yunyun chilló y se cubrió los ojos, mientras que Eris se puso ligeramente verde y miró hacia otro lado.

"¡Esta es la oportunidad perfecta!" Dije, sacando mi espada. "¡Rápido, Yunyun, mientras están distraídos! ¡Puedes freírlos a ambos de un solo tiro!"

"P-pero ellos son-" Yunyun se giró, sonrojándose furiosamente. Ah, la tipa tímido, ¿eh? Eso estaba un poco en desacuerdo con su ropa reveladora, pero aún así muy linda.

Puse mi mano en su hombro como para consolarla. "Yunyun. Esta es tu oportunidad. De demostrar que eres un verdadero Demonio Carmesí, capaz de manejar Magia Intermedia más hábilmente que incluso el más grande maestro de Magia Avanzada. ¡Creo en ti!"

Yunyun me miró, con los ojos muy abiertos, la boca ligeramente abierta. Wow, ¿nadie le había dado un cumplido a esta chica antes? Quiero decir, sabía cómo era eso, pero realmente una chica linda como ella debería haber recibido una atención más positiva. Creo que en realidad estaba a punto de empezar a llorar. Entonces ella asintió. "¡Claro! ¡Tengo que probarme a mí misma!"

Luego lanzó un rayo gigante a los dos sapos. Ahora, para alguien de Belzerg, una chica joven lanzando un poco de Magia Intermedia no es realmente tan impresionante, ya que los magos no son exactamente raros. 

Sin embargo, para alguien de Japón, fue suficiente para asustarme. Inmediatamente reevalué a Yunyun de "marca fácil" a "súper ser aterradora" y resolví no intentar nada con ella a menos que estuviera muy, muy seguro de que no me iba a convertir en una lección objetiva sobre por qué no sales. en una tormenta

"¡Dos abajo!" Eris dijo, aparentemente sin asustarse al darse cuenta de que su miembro del grupo podía hacer una buena impresión de deidad enojada, siendo ella misma una. "¡Solo queda uno más, Yunyun! ¡Buen trabajo!"

El elogio hizo brillar a Yunyun, tragué saliva y traté de ser útil, ya que ahora tenía un interés creado en mantener feliz a Yunyun y verme como algo más que una práctica de tiro. "Bien, solo iré y cosecharé la carne. Ustedes dos estén atentas".

Si bien normalmente me opongo al trabajo duro en todas sus formas, despellejar y descuartizar los dos sapos precocinados no parecía tan difícil en comparación con cazar y matar a uno vivo. También significó que pude probar algunos de los productos, y debo decir que el sapo frito es simplemente divino, aunque podría usar un poco de sal y tal vez un adobo(1) primero.

///(1) En la cocina española, adobo se refiere a un adobo o condimento elaborado con una mezcla de especias, hierbas, vinagre y, a veces, vino.///

Por supuesto, no consideré el hecho de que los sapos crujientes son más apetitosos que los humanos hambrientos. Acababa de comenzar con la matanza cuando una sombra oscura pasó sobre mi cabeza. Miré hacia arriba, esperando ver algunos cuervos, o tal vez un halcón oportunista. En cambio, mi corazón se hundió cuando me di cuenta de qué tipo de banderas había disparado mi anterior buen humor cuando un grifo comenzó un descenso lento y perezoso sobre mí.

Inmediatamente, entré en pánico. Me puse de pie y grité para llamar la atención de Eris y Yunyun, luego traté de huir. Por lo que a mí respecta, la amenaza gigante podría TENER los sapos. Por supuesto, fue entonces cuando logré atrapar mi pie en un cadáver. Traté de liberarme, pero no pude hacerlo a tiempo. Con un grito que sonó inquietantemente como el rugido de un león, el grifo se agachó.

Afortunadamente, en ese momento, finalmente tuve suerte y mi pie se liberó. Me sumergí en el agujero abierto más cercano: la boca del otro sapo muerto. Al principio, esto parecía un escondite excelente, aunque viscoso, y le daría al grifo lo que quería, que era una comida de sapo. Pero luego el grifo comenzó a desgarrar el cadáver, y su pico abrió agujeros en el sapo y casi me ensartó.

Dejé escapar un grito, y desafortunadamente golpeé al grifo en el pico con mi espada por instinto. Fue solo un golpe de refilón; ni siquiera dañó a la bestia, pero la irritó. Ahora, el grifo pareció decidir que quería un lado de Kazuma para acompañar su comida, y comenzó a desgarrar y arañar el cadáver del sapo, exponiéndome.

Dejé escapar un chillido de niña y apuñalé ciegamente al grifo mientras su pico me golpeaba. No logré nada, pero me las arreglé para que me rastrillaran bastante bien los brazos y el pecho. El dolor llenó mi mente e inmediatamente me sentí mareado por la pérdida de sangre. Levanté una mano para bloquear el siguiente golpe, y el maldito grifo lo mordió limpiamente, dejando un muñón ensangrentado cuando me desplomé hacia atrás, aturdido. Justo cuando pensaba que iba a morir de nuevo, una bola de fuego se estrelló contra la criatura.

El monstruo no parecía tan afectado por el hechizo, pero revoloteó hacia atrás, con la ira ardiendo en sus ojos. Por un momento, pareció dudar bajo el ataque de la magia. Pensé que tal vez podríamos prevalecer después de todo, hasta que vi a Yunyun colapsar en la distancia. La criatura se giró con un graznido ahogado hacia donde estaban ella y Eris, ambas se habían acercado por alguna razón. Probablemente una falta de autoconservación.

Fue en ese momento que un pensamiento muy, muy estúpido invadió mi mente: la maldita criatura se había comido mi mano y necesitaba recuperarla. Puede que no sepas esto, pero a pesar de ser diestro, en realidad uso mi izquierda para, como dicen, pulir la espada. Siempre me ha parecido mejor. Al ver a mi amante Lefty comido por el grifo, un pensamiento loco entró en mi mente: tenía que recuperarlo.

Y así, salí a trompicones de los cadáveres de sapos justo cuando el grifo se encabritó y rugió de nuevo, listo para cargar contra el ahora agotada Yunyun y la dañada Eris.

"¡Oye, pájaro estúpido!" rugí. "¡Esa es mi mejor amiga!"

Se giró hacia mí cuando levanté mi espada y aparentemente decidió retroceder por unos segundos pero no se detuvo ahí. Esta vez, me vi privado de Righty, y aunque no compartíamos la misma relación íntima que Lefty, ella era una compañera cercana y querida.

Y allí estaba yo, tirado en el suelo, completamente desarmado, despojado de mi amante y desangrándome. El grifo se levantó para atacar de nuevo, pero en lugar de rugir, soltó una tos entrecortada. Parpadeé. Me parpadeó. Intentó toser, pero no salió nada. Sus garras fueron a su garganta, y lo amordazó. Se derrumbó en el suelo y se retorció un poco, agitándose con sus alas y garras, y arrojándome a una buena distancia. Había perdido demasiada sangre y me desmayé.

Cuando me desperté, lo primero que hice fue gritar: "¿Están a salvo?". Esto fue, por supuesto, en referencia a Lefty y Righty, mis queridas amigas difuntas y compañeras de toda la vida. Para mi sorpresa, cuando mis brazos se movieron frente a mi cara, Lefty y Righty estaban de vuelta en sus lugares apropiados. Las lágrimas llenaron mis ojos y dejé escapar un suspiro de alivio. "Oh, gracias a Dios, ambos están bien".

Fue entonces cuando alguien me abrazó. Algo con pechos muy grandes, muy alegres. Era una sensación que nunca antes había experimentado, excepto por aquella vez en que una guardia de seguridad me abordó cuando me sorprendieron tomando fotos debajo de la falda en el centro comercial. Hasta ese momento, ese había sido uno de mis mejores recuerdos, aunque no la brutal paliza que siguió. Esta persona, sin embargo, no buscaba vencerme y, en cambio, se apretó contra mí.

"E-eres un verdadero amigo, Kazuma", lloró Yunyun. "¡Nos salvaste la vida! ¡G-gracias!"

En este punto, debería haber hecho algo productivo. Coger un toque, tal vez, o al menos un pellizco rápido en la parte trasera. En cambio, mi pobre, maltratado y virgen cerebro NEET se apagó y no pudo procesar lo que estaba sucediendo. Tal vez fue la adrenalina sobrante de que me quitaran las manos. Tal vez fue el hecho de que había perdido mucha sangre. O tal vez fue el hecho de que mi cerebro estaba gritando TETAS TETAS TETAS y no tenía el poder de procesamiento para comprender la situación.

Fuera lo que fuera, Yunyun se recostó y vi que tanto ella como Eris me sonreían. Aparentemente, Eris me había curado, restaurando a mis queridos compañeros. Parpadeé, sin saber cómo yo, o ellAs, seguíamos vivos. "¿Qué pasó?"

"Se atragantó", dijo Eris.

Parpadeé. "¿Qué?"

"El grifo. Cuando atacaste, se comió tu espada. De alguna manera, se alojó en la garganta del grifo y murió ahogado", explicó Eris. Parecía grave, pero tuve la impresión de que estaba tratando de ocultar una sonrisa. "Eso fue realmente valiente de tu parte, Kazuma. Incluso después de que te comió ambas manos, aún intentaste salvar a Yunyun y a mí".

"D-deberías haberlo sabido mejor", resopló Yunyun, limpiándose los ojos. "¡Los grifos son monstruos de alto nivel! ¡No sé qué estaba haciendo uno aquí, pero tienen al menos el nivel 30! ¿Por qué lo cargaste, Kazuma? Solo estaba tratando de distraerlo para que no te comiera, ¡entonces Fortuna y yo íbamos a huir! Pero de alguna manera, lograste vencerlo".

Algunas cosas encajaron en mi mente, y me di cuenta de cómo debía haber sido la situación desde la perspectiva de Yunyun y Eris: yo, Kazuma, intenté defender nuestros premios, luego, cuando mis aliadas fueron amenazadas, cargué hacia el grifo y lo distraje en un intento de salvarlas. Al despertar, les pregunté por su salud. De hecho, me veía como un héroe en todo esto, de alguna manera.

"Bueno, no podía permitir que mis más queridas compañeras resultaran heridas o asesinadas", dije en un intento de hacer el papel. Eso hizo que Yunyun sonriera de nuevo, por lo que pareció creerlo. Eris, sin embargo, puso los ojos en blanco, así que tal vez lo estaba exagerando un poco.

"Incluso logramos matar a otro sapo antes de que atacara el grifo", agregó Eris. "Así que incluso completamos la misión".

"Genial," suspiré. Eso nos daría algunos fondos muy necesarios. "Porque no voy a volver aquí hasta que tengamos un tanque adecuado. Parece que soy un poco demasiado delicado para distraer adecuadamente a los monstruos".

Las chicas se rieron y Eris me ayudó a levantarme. Recolectamos un poco más de carne de sapo, así como algunas de las plumas y garras del grifo para probar nuestra matanza. Yunyun y yo éramos débiles y necesitábamos ayuda. Eris me prestó su bastón, mientras apoyaba a Yunyun, que había agotado todos sus hechizos de lanzamiento de MP y resistencia. Preferiría que la situación fuera a la inversa, pero decidí no tentar mi suerte. Una experiencia cercana a la muerte por día fue suficiente.

De vuelta en la ciudad, nos encontramos con júbilo por la noticia de que habíamos derrotado al grifo, que aparentemente había estado devastando el campo y robando las presas de otros Aventureros. Resultó haber tenido una recompensa de 500,000 eris solo por él, lo que combinado con nuestra recompensa por matar a los cinco sapos resultó en una suma bastante ordenada. No éramos exactamente ricos, pero fue suficiente para vivir durante bastante tiempo. Que era exactamente lo que pretendía hacer.

Esa noche, mientras estábamos sentados cenando, Chris se nos acercó con aire de suficiencia. "¡Solo quería que supieras, Fortuna , que ya he reclutado a una maga poderosa para mi grupo! ¡Con sus increíbles poderes, pudimos matar cinco sapos en un día! Ella es-"

"¿¡Megumin!?" Yunyun jadeó, mirando a la pequeña niña arrugada y viscosa que se aferraba a la espalda de Darkness. "¿Lo que le pasó?"

La otra chica miró hacia arriba, con una sonrisa satisfecha en su rostro. "¡Ah, Yunyun! ¡Hoy te superé! ¡Con mi increíble poder, derribé tres sapos de un solo golpe! ¡Después de eso, fue muy fácil para Darkness distraer a los enemigos restantes mientras Chris los derribaba con destreza! En verdad, ¡Soy la mayor genio del clan de los Demonios Carmesí! ¿Cuántos sapos mataste?"

"Um, bueno, también maté a tres", admitió Yunyun. "Yo también casi subo un nivel por encima de ellos".

"¡Ja! ¡Me las arreglé para subir DOS NIVELES COMPLETOS! ¡Lo que significa que ahora estoy en el nivel once y soy más poderoso que tú!" Megumin se jactó. "Pronto, mi dominio de la magia Explosión será-"

"Yunyun subió cinco niveles hoy", dije, mojando mi carne de sapo frito en un poco de salsa. "El grifo que ella ayudó a matar valía mucha experiencia. Sin embargo, es bueno para ustedes, me alegra saber que lo están haciendo tan bien. Estoy seguro de que podríamos usar su ayuda para derrotar al Rey Demonio".

Eso hizo que Megumin se detuviera e hizo que Chris jadeara de ira. "¡¿Mataste a un grifo?! ¡¿CÓMO?! ¡Mi grupo es mucho más fuerte! ¡Tengo dos clases Avanzadas, y Megumin conoce el hechizo mágico más fuerte de todos! ¡Explosion! ¿Cómo pudiste matar a un grifo?"

Me encogí de hombros. "Simplemente tuvimos suerte, honestamente. No podría haberlo hecho sin la curación de Fortuna y el apoyo oportuno de Yunyun. Sin embargo, necesitamos un buen tanque. Darkness es un Crusader, ¿verdad? ¿Por qué no nos unimos? Creo que nuestras habilidades halagarnos unos a otros, y-"

"¡NO!" Megumin despotricó. "¡Me niego! ¡Superaré a mi rival y me convertiré en el más fuerte del clan Crimson Demon! ¡Ella simplemente robaría todas mis muertes, como de costumbre!"

"No lo sé", dijo Darkness, luciendo ansiosa. "Un grifo es un monstruo realmente fuerte. Tal vez si uniéramos nuestras fuerzas podríamos-"

"¡No! ¡No unir fuerzas! Maldición, debe ser porque tienen un curandero y una clase de apoyo", despotricó Chris. "¡Vamos! Estamos encontrando a un sacerdote de algún tipo".

"Oh, bueno, tengo conexiones con la Iglesia de Eris", dijo Darkness. "Tal vez podríamos-"

"¡NO! ¡JÓDALE A ESA PERRA ERIS! ¡ESTAMOS RECIBIENDO AYUDA DE LA ORDEN AXIS! ¡AQUA ME ELIGE A MÍ!" Chris gritó y arrastró a los miembros de su grupo, con la mayoría del gremio mirándolos.

Suspiré pesadamente y mordí mi sapo. Era bastante bueno; la salsa era agradable y picante, y frita tenía la cantidad justa de crujido.

"¡T-tengo que irme!" Yunyun dijo, levantándose. "Um, gracias por la fiesta, ¡fue agradable! Yo, er, sé que probablemente no quieras volver a verme, pero-"

"¡¿Qué?!" Jadeé. ¡Esto fue terrible! Necesitaba un buen DPS en el grupo, o al menos alguien a quien pudiera arrojar al siguiente monstruo que nos atacara. "¡No, tienes que quedarte! ¡Somos, um, amigos! ¡Sí, mejores amigos! ¡Me salvaste la vida, así que eso nos convierte en mejores amigos!"

Yunyun parpadeó hacia mí. "¿Tú... quieres decir eso? ¿Quieres que regrese?"

Asentí frenéticamente, tratando en vano de ocultar mi desesperación. "¡Por supuesto! Claramente eres una archimaga fuerte y habilidosa. ¡Realmente te necesitamos en el equipo!"

"Yo... gracias. Volveré entonces, ¡no te preocupes Kazuma! ¡No abandonaré a mis amigos! Pero, bueno, estoy preocupada por Megumin y esa extraña dama Chris. Tuvimos una carrera Ya estoy con la Orden del Axis, y bueno... solo necesito ver cómo está. Eso está... está bien, ¿verdad?"

"Por supuesto," acepté apresuradamente. "Tómate uno o dos días libres, incluso. Pondré un aviso para un tanque, y podemos descansar. Luego podemos reunirnos cuando sea el momento de continuar con nuestra próxima misión".

"¡Cierto! ¡Regresaré mañana entonces!" Yunyun prometió, luego salió corriendo en la dirección en que habían ido Chris y su grupo.

"Debería ir con ella", dijo Eris, poniéndose de pie. "Estoy... preocupada por lo que Chris está diciendo y haciendo. Siento... no sé. Una conexión. Tendré que hablar con Aqua. Al principio solo quería recuperar el control sobre Chris, pero ahora... es casi como si fuera mi hija, o tal vez mi hermana. ¿Estarás bien, Kazuma?"

"Está bien," estuve de acuerdo. "Tú te encargas de las cosas". Necesitaba un tiempo de calidad a solas con Lefty después del día que habíamos tenido.

Esa noche me las arreglé para tener algo de tiempo personal. Debo decir que Lefty y yo éramos casi extraños después de haber estado separados por un corto tiempo, así que hicimos algunos intentos para conocernos. Aún así, con un poco de paciencia y persuasión, las cosas salieron bien entre nosotros.

Por la mañana, puse otro formulario de solicitud insípido que seguramente no atraería a ningún solicitante. Yunyun, después de todo, había sido una casualidad. Simplemente no había tantas clases Avanzadas en Axel, y las que estaban alrededor estaban de paso o ya eran miembros de partidos establecidos. Expresé mi petición así:

Buscando: Los guerreros más fuertes y duros para unirse a una comunidad de amigos establecida y muy unida. Los solicitantes deben ser una clase avanzada, ya tener el mejor equipo y estar preparados para enfrentarse a los enemigos más duros, incluso al mismo Rey Demonio, como escudo para aquellos que han derrotado a la amenaza del grifo. No es necesario aplicar Aventuras experimentadas con bagaje previo: no queremos un veterano canoso, sino un novato como nosotros. Debe estar dispuesto a embarcarse en misiones de bajo nivel para nivelar y recaudar fondos antes de atacar al Rey Demonio.

Personalmente, pensé que el aviso era una obra de un genio. Tenía tantas contradicciones que debería haber sido totalmente imposible para cualquiera cumplirlas. Si alguien fuera una clase avanzada, ya habría tenido que ser un aventurero experimentado en todos los casos, excepto en casos excepcionales. Y si fuera un principiante que de alguna manera estuviera en una clase avanzada, no podría equiparse con el mejor equipo. Alguien que fuera, de alguna manera, todas esas cosas, no estaría dispuesto a embarcarse en una serie de búsquedas fáciles para conseguir niveles y dinero.

O eso pensé.

"Disculpe", dijo una voz suave mientras me reclinaba y bebía una jarra de cerveza. Verdaderamente, la falta de estigma sobre el consumo de alcohol por menores y la voluntad de servir alcohol en cualquier momento del día fue una de las mejores características de este mundo. "¿Sigues buscando un luchador de primera línea?"

Miré hacia arriba para ver a la figura encapuchada con la que había visto hablar a Mitsurugi el día anterior de pie al pie de mi mesa. Debajo de la capucha se veían dos grandes ojos azules brillantes, con algunos mechones de cabello rubio suave, junto con mejillas sonrosadas con grandes hoyuelos. Era, me di cuenta, no un enano o algo así, sino una niña pequeña. En lugar de reír, decidí que estaba de buen humor para seguirle la corriente al niño.

"Ciertamente lo estoy," dije sentándome y dándole a la niña una mirada sombría. "¿Eres una guerrera de renombre que está a la altura del desafío? Te lo advierto, el objetivo de mi grupo es derrotar al Rey Demonio; no nos detendremos en nada menos. Nuestro camino será largo y peligroso. ¿Estás preparada para la tarea?" 

Para mi diversión, la chica asintió con seriedad. "Sí. Soy Alice, un Caballero de las Runas. Ya tengo el nivel 20, pero aún no me he embarcado en ninguna Aventura: todos mis niveles provienen de comer comida especial cuando era niña. ¿Ves?"

Levantó una tarjeta de Aventureros. En ese momento, no me di cuenta de que su pulgar ocultaba el nombre, sino que me enfocaba en sus estadísticas y clase. La imagen coincidía con su rostro, por lo que tenía que ser ella, y sus estadísticas eran, por decir lo menos, asombrosas. De alguna manera, eran casi tan altos como los de Eris salvo por Suerte, pero incluso eso era impresionante. Ella no tenía ninguna lista de muertes de monstruos o misiones completadas; su tarjeta estaba totalmente en blanco allí. Sin embargo, las habilidades eran cosas que solo tendría los monstruos jefes de nivel final o los aventureros más fuertes tendrían: Explosión sagrada, Técnica de la espada divina, Relámpago sagrado, siguió y siguió, docenas de lo que tenían que ser hechizos increíbles y habilidades.

Miré a Alice, atónito. Ella logró una sonrisa nerviosa. "Um, ¿cumplo con sus requisitos, Sr. Kazuma?"

"Sí", dije débilmente, recomponiéndome. "Aunque debo preguntar sobre su equipo. Nuestros fondos son limitados, pero debido a los peligros que enfrentaremos, voy a requerir que tenga el mejor equipo".

Entonces Alice sacó una espada que era más grande que ella y me la mostró, protegiéndola de la habitación con su capa, con una expresión nerviosa en su rostro. Brillaba con una luz sagrada, y su hoja parecía ser Acero de Damasco, o como llegaría a conocerlo, Acero Real, y parecía estar hecha de metal flotante. Alice se la volvió a envainar rápidamente y luego se quitó la capa para revelar que llevaba una armadura teñida de azul brillante, que más tarde supe que era Adamantita, el metal más fuerte de Belzerg.

"¡Mi equipo es realmente bueno!" Alice prometió, escondiendo su equipo en su capa de nuevo. "Y tengo mucho dinero si necesitas ayuda para comprar algo tú mismo". Sacó un enorme monedero y lo puso sobre la mesa, lo que hizo que se me hiciera la boca agua incluso más que su linda apariencia.

"Bueno," dije, mis dedos moviéndose ligeramente hacia el dinero. "Creo que cumples con creces los requisitos, Alice. Pero debes saber que serás nuestra luchadora de primera línea: soy el mono de habilidades del grupo. Es decir, tengo muchas habilidades no relacionadas con el combate para superar obstáculos, así como un algunos trucos para ayudar en el combate, pero no puedo luchar en el frente a tu lado. Los otros miembros de nuestro grupo son una Archimaga y una Arcipreste, que tampoco son aptos para el combate cuerpo a cuerpo".

"Eso está bien para mí", declaró Alice, luego sus lindos labios se curvaron hacia atrás en un gruñido. "Voy a derrotar al Rey Demonio yo misma. ¡No me voy a casar con un cabrón grosero que me da palmaditas en la cabeza y me trata como a un niña pequeña! Pero si mato al Rey Demonio yo misma, puedo casarme con quien quiera ¡No importa lo que digan papá o Jatis!"

Si hubiera tenido la más mínima idea de lo que eso significaba, habría corrido gritando por las colinas y jurado no volver a tener nada que ver con "Alice". Tal como estaba, sin embargo, un plan diabólico se desarrolló en mi cabeza. Eris y Yunyun eran ambos de buen corazón. Nunca consentirían que esta dulce cosita fuera golpeada sin piedad para nuestro beneficio.

Le extendí una mano a Alice. "Bienvenido a la fiesta. Yunyun y Fortuna regresarán pronto, te las presentaré. ¿Qué tal una jarra de cerveza mientras esperamos?"

"¿Lo dices en serio? ¿Y... y me dejarás beber cerveza?" preguntó Alice, sonando ansiosa mientras estrechaba mi mano con entusiasmo.

Me encogí de hombros. No era exactamente un dechado moral, y era un poco joven para estar bebiendo. "No veo por qué no. Además, estás invitando".

Alice estaba encantada con la perspectiva y engulló ansiosamente su bebida cuando se la trajeron. La sirvienta me dio una mirada mordaz por estar dándole bebidas a un niña, pero yo solo le sonreí lascivamente, así que levantó la nariz y se apresuró. Pensé que unas cuantas tazas harían que Alice se emborrachara, pero resultó tener la constitución de hierro que solo sus estadísticas infladas podrían haberle dado. Lo cual era bueno, porque como pronto aprendería, mis días de lolicon habían terminado si valoraba mi pellejo. Lo cual, como resulta, prefiero hacer.

Sonreí para mis adentros, escondiendo la sonrisa en mi jarra de cerveza. Entre la pequeña fortuna que habíamos ganado matando al grifo y los sapos y el bolso de Alice, ¡no necesitaríamos ir a una búsqueda por semanas, tal vez incluso meses! Con aire de suficiencia me di unas palmaditas en la espalda y esperaba una vida pacífica.

Eso solo demuestra lo idiota optimista que era.

Las historias iniciales de las primeras aventuras de Kazuma son algo difíciles de encontrar, pero después de una investigación cuidadosa, puedo confirmar la parte de la historia relacionada con el grifo, que era una amenaza bien conocida en Axel en ese momento. Las afirmaciones sobre la mutilación de Kazuma también se pueden verificar, aunque no sus hábitos nocturnos particulares, ya que detesto preguntar sobre tales asuntos. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////