Y ahora llegamos a lo que considero la parte más privada de la historia de Kazuma. Aún así, creo que sus acciones aquí arrojan más luz sobre en quién se convirtió y por qué se sintió tan inadecuado como héroe, a pesar de sus acciones anteriores y posteriores. Sabía mucho de esta parte de la historia antes de encontrar los papeles de Kazuma, pero ver su alma realmente desnuda fue difícil, especialmente para mí. -NS

Nuestra llegada de regreso a Axel causó una gran conmoción, al menos en parte porque llegamos a través de unas alas de grifo. Toda una pandilla de aventureros liderados por Dust apareció en la mansión justo cuando estábamos instalando a Sebastian y sus amigos en el jardín.

"¡¿Kazuma?!" Dust jadeó, rojo y sin aliento por la carrera. "¿Qué estás haciendo? ¡¿Por qué hay cinco grifos aquí?!"

"Yunyun quería hacer amigos", dije a modo de explicación. "Son como nuestro premio por ganar en el Guantelete en Elroad. No conoces a ningún contratista que pueda hacer un trabajo urgente, ¿verdad? Creo que tendremos que construir un lugar para que se queden".

"¡Oh, sí, creo que necesitamos un edificio especial para nuestros amigos! ¿Quizás un gran establo? Yunyun sugirió.

"No, no, eso no funcionará. Algo más parecido a un gallinero" dije, frotándome la barbilla.

"Hmm, ¿porque son pájaros?" Yunyun reflexionó. "¡Oh! ¿Qué tal algo de lo que puedan salir volando, como una torre?

"Sí, creo que eso funcionaría bastante bien". Me volví al Dust. "¿Sabes algo sobre la construcción de torres? Me gusta más la idea de tener mi propio aeropuerto personal".

Dust solo pudo mirarme por un momento y luego sacudir la cabeza. "Debería haber sabido mejor." Se volvió hacia Lynn y las otras aventuras. "Es solo otro truco del Héroe de Belzerg. Aparentemente, Kazuma ahora domestica a los grifos, porque matarlos es demasiado fácil".

"Quiero decir, yo no fui realmente el que-" comencé, pero Dust y los demás simplemente se fueron, riéndose y saludando amablemente. Me encogí de hombros y me di la vuelta para ocuparme de mis propios compatriotas. "Iris, deja en paz al pobre Ravi. No lo vas a llevar a escondidas a ningún lado para un combate a muerte en este momento" ordené, lo que provocó que Iris se congelara en el acto de arrastrar al príncipe exiliado hacia nuestro campo de entrenamiento.

"¡Pero quiero una revancha!" ella gimió.

"Acaba de ser exiliado de su propio reino. Necesitará un día o dos, o no será una pelea justa. Y no quieres que nadie te acuse de hacer trampa, ¿verdad?" invité.

"Uf, está bien", estuvo de acuerdo Iris, y dejó que Ravi se levantara.

Ah, gracias, milady" dijo, sacudiéndose la ropa manchada por el viaje. "Yo er, creo que podemos resolver nuestras diferencias de alguna otra manera que no sea una pelea".

"¡No te escaparás de esto!" espetó Iris, pinchando a Ravi en el pecho. "¡Vamos a tener una revancha adecuada y esta vez voy a ganar!".

"¿Qué pasa si simplemente cedo el punto de que, de hecho, me derrotarías por completo en una pelea?" ofreció Ravi.

"¡No es suficiente! ¡Tienes que pelear conmigo! Esas son las reglas", declaró Iris, cruzando los brazos sobre el pecho y mirando a Ravi.

"¿¡Reglas!?" farfulló. "¿¡Quién hizo estas reglas!?"

"Yo. Porque soy la princesa, y digo que tienes que pelear conmigo", resopló Iris.

"No por un buen tiempo", dije, apartándolos suavemente. "Yuki, vigila nuestros dolores reales. Si intentan algo, tienes mi permiso para infligir suficiente dolor para que se detengan".

"Sí, amigo Kazuma", asintió Yuki con entusiasmo, apresurándose.

Ravi se volvió y se sobresaltó. "Espera, ¿no eras una chica antes?"

"¿Mmm? Oh, sí, me aburrí, así que me cambié", dijo Yuki encogiéndose de hombros. Ahora estaba en su forma de hombre.

"Él hace eso a veces", explicó Iris. "En realidad es un robot. Es como un golem, excepto que está hecho con una Reliquia Sagrada. Eris es una especie de madre de Yuki".

"Ya... veo," dijo Ravi, estudiando a Yuki con escepticismo. Sacudió la cabeza. "Bien. ¿Qué es exactamente lo que pretendes hacer con nosotros?"

Miré a Vanir, que estaba molestando a Eris de nuevo. Froté mi cara en mis manos. "Lo sensato: los llevaré a ambos con Wiz y dejaré que ELLA se ocupe de ustedes".

Hicimos todo el desfile dirigiéndonos a la tienda de Wiz. Un ex-demonio, un ex-príncipe, un robot que no podía decidirse sobre el tema del género, una Demonio Camresí, una princesa sedienta de sangre, una Deidad literal y yo.

Nuevamente, siempre me ha sorprendido que alguien recuerde que estuve allí, y mucho menos darme crédito por liberar a Elroad de las garras de un general del Rey Demonio. Realmente, Iris y Eris hicieron el trabajo pesado, y Ravi fue el que tenía el plan. Estaba un poco a lo largo del viaje.

"¡Buen día!" Wiz llamó cuando entramos en tropel a su tienda. Su rostro se iluminó cuando vio a Ravi. "Oh, hola de nuevo, Sr. Mysterio. ¿Cómo te funciona la habilidad Drain Touch? ¿Y qué hay de Vanir? ¿Se está comportando?"

"Moi es siempre un modelo de comportamiento correcto, oh perpetuamente mujer empobrecida", dijo Vanir, riendo alegremente. Se volvió de repente, mirando a Eris. "Si no fuera por esta diosa entrometida, Moi, por supuesto, sería debidamente reconocido. Tal como están las cosas, Moi se vio obligado a dejar atrás incluso su última máscara. Tienes algunos en stock, ¿querida Wiz?

Eso hizo que el pobre lich se levantara. Observó el rostro de Vanir con el ceño fruncido. "¿Eres... Vanir? ¿Qué pasó?"

"¡Como dijo Moi, esta perversa Diosa ha destruido el propio cuerpo de moi, dejándolo varado en esta patética forma humana! ¡Ay, incluso los compañeros más queridos de moi no reconocen a Moi!" Vanir dijo teatralmente, desmayándose contra un estante.

"¡¿Tienes un cuerpo humano?! ¿¡Cómo!? ¿¡Puedo tener uno yo también!?" preguntó Wiz ansiosamente. Se miró a sí misma, frunciendo el ceño. "Preferiría que me devolvieran el viejo, pero, bueno, ¡no soy exigente! Yo, um, preferiría un cuerpo femenino, si está bien..."

"Teniendo en cuenta que tendríamos que matar a alguien para conseguirte uno, consultaré con el verdugo local para ver cuándo estará disponible el siguiente", dije con seriedad.

Wiz jadeó horrorizada, sus manos volando hacia su rostro. "¡Vanir! ¿¡Mataste a alguien!? ¡Dijiste que no lo harías!"

"¡Moi no ha matado a nadie! Como se dijo, ¡era esta diosa!" Vanir escupió, mirando a Eris.

Eris suspiró y sacudió la cabeza. "Vanir intercambió cuerpos con Ragecraft. ¿Lo conoces?"

"Oh." Wiz consideró esto. "Bueno, me opongo a matar inocentes, pero bueno... Ragecraft era bastante malvado. También era un general del Rey Demonio. Entonces, supongo que matarlo estuvo bien".

"¡Excepto que estaba en el cuerpo de moi! ¡Ahora, moi está atrapado en SU! ¡Esto es una farsa! ¡Moi ni siquiera es hombre!" Vanir protestó.

"¿Qué?" Ravi preguntó, frunciendo el ceño a Vanir. "Me parecías un hombre".

"Moi era un demonio, jugador tonto. Así como los dioses no tienen género, los demonios no tienen género", olfateó Vanir.

"Habla por ti mismo. Soy una mujer, muchas gracias", declaró Eris, cruzando los brazos debajo de los senos como para reforzar el punto. "Deberías estar agradecido de que purgué a Ragecraft y no a ti. Normalmente me opongo a los demonios en general, pero al menos pareces ser algo noble".

"Realmente no es tan malo", se rió Wiz, acercándose para estudiar a Vanir. "Vaya, él es bastante guapo ahora, ¿no?"

"Moi era guapo antes", se quejó Vanir, mirando hacia otro lado con una expresión petulante.

"Bueno, conoces bien el lugar. Creo que todavía hay más de esas máscaras que hiciste en la parte de atrás", dijo Wiz. "¿Por qué no traes uno y yo preparo un poco de té?"

"¿Por qué no haces que Yuki haga el té?", sugirió Eris. "Necesito hablar contigo, Wiz. Tú también, Kazuma".

"¿Oh? Por supuesto, ¿necesitas comprar algo? ¡Acabo de recibir un envío de baños portátiles para aventureros!"

"Se trata de otra cosa", explicó Eris, y nos llevó a Wiz y a mí afuera, dejando a los demás en la tienda.

"¿Qué está sucediendo?" Pregunté cuando estuvimos solos. "No me digas que ya quieres ir a pelear con otro general. Acabamos de derrotar a uno: creo que necesitamos unas vacaciones".

Honestamente, siento que he necesitado unas vacaciones durante los últimos 60 años. El problema es que cada vez que tomo uno, siempre parece suceder algo. Como ese incidente en mi fiesta de cumpleaños número 70. De dónde vino esa Medusa, nunca lo sabré. Al menos Aqua estaba allí para ayudar a resolver las cosas después.

"Bueno, tal vez consigas uno", suspiró Eris. "Porque necesito convocar un cónclave de la fe Erisite, y necesito hacerlo antes de que Chris se entere de que me proclamé a mí misma como la diosa".

"Ah. ¿Qué es exactamente lo que pretendes hacer? Quiero decir, ¿Chris es tu hija?" Pregunté, preguntándome qué tenía esto que ver conmigo.

"No en realidad no. Ella es... bueno, ella es realmente yo. Ella tiene todos mis recuerdos hasta ese día, y tiene todas las habilidades de ladrón que debería haber tenido. En todo caso, ella realmente es mi hermana; mi gemela. Ella solo... le falta la chispa divina. Ella es lo que yo era, cuando era mortal", explicó Eris.

"Eso es... increíble", jadeó Wiz. "Sabía que la diosa Eris fue una vez una mujer mortal que derrotó al Rey Demonio de antaño, pero ... entonces, ¿qué harás?"

"Necesito reunir a nuestro clero, luego necesito convocar a Aqua", explicó Eris. "Ella es la que me ayudó a alcanzar la apoteosis en primer lugar. Yo... quiero que ella haga de Chris mi co-deidad".

Por un momento, solo pude quedarme allí, aturdido. "Tú... ¿Tienes la intención de hacer de Chris una diosa?"

"Bueno, sí. He disfrutado estar aquí contigo, Kazuma, de verdad, lo he hecho. Sé que podré volver pronto, pero... lo que vi en Elroad... esos problemas estaban ahí antes de Ragecraft. Pero estaba demasiado ocupada lidiando con otras cosas para darme cuenta. Ser la diosa de un mundo es agotador. Necesito que alguien me ayude, y creo que Chris es la forma perfecta de hacerlo".

"Está bien, entiendo eso. Pero, ¿por qué nos necesitas a Wiz y a mí para eso?" Yo pregunté.

Eris suspiró y se volvió hacia Wiz. "¿Hablas en serio acerca de volver a ser humana?"

"Yo... sí. Si... si pudiera volver a ser mortal, tener una familia... es lo que realmente deseo", asintió Wiz.

"Bien entonces. Hablé con Aqua mientras estaba inconsciente", explicó Eris, caminando de un lado a otro en el estrecho callejón en el que estábamos parados. "Chris ha derrotado a Selestina(8). Solo quedan tres generales del Rey Demonio: tú, Hans y Sylvia. Te voy a matar, Wiz. Y luego voy a hacer que Aqua te resucite como completamente humana de nuevo".

///(8). Selestina, o también conocida como Serena, es una general de Rey Demonio. Seguidora de la Diosa titiritera, Regina, es una humana dentro del ejercito demoniaco. Ella aparece en el vol 15 y es derrotada por Kazuma en dos ocaciones.///

"¿¡Quieres decir!?" Wiz jadeó, juntando sus manos. "¡Estaría muy agradecida! ¡Por fin puedo encontrar un hombre, formar una familia y vivir una vida pacífica!"

"¿No nos gustaría a todos hacer eso?", murmuré. Yo también lo decía en serio, excepto por la parte del hombre. O la familia. Mira, realmente deseaba que todos me dejaran en paz. "Está bien, es por eso que necesitas a Wiz. ¿Qué hay de mí?"

"Bueno, estaba planeando que fueras y convencieras a Chris para que viniera a Arcanretia. Esa es la ciudad sagrada de Aqua, el centro de su poder. No es uno de mis propios lugares sagrados, pero para ayudar a Chris a lograr la apoteosis, Aqua deberá estar a la altura de su propio poder. Chris supuestamente pertenece al Culto de Axis ahora, por lo que no debería ser demasiado difícil hacer que venga".

Reflexioné sobre esto. "Supongo que puedo hacer eso. Aunque no soy exactamente adecuado para viajar a campo travieso por mi cuenta". 

"No es un problema. Chris se dirige a la Aldea de los Demonios Carmesí. Toma a Yunyun. Los dos van allí. Chis tardará unos días en llegar, así que tendréis algo de tiempo para vosotros. Un descanso, por así decirlo", dijo Eris. Ella sonrió y me tocó el brazo. "Relajarse. Baja la guardia. Tú y Yunyun, bueno, sed abiertos el uno con el otro. Las cosas saldrán bien. No tengas miedo".

"¿Qué, es eso una profecía?" Dije, tratando de encontrar un sentido de bravuconería. Por alguna razón, el temor se arrastraba por mi columna vertebral.

"Un toque de uno. La profecía no es uno de mis dominios fuertes, pero lo tengo. Sé que si ustedes dos van juntos, las cosas saldrán bien. Solo recuerda: la verdad te hará libre, Kazuma."

"Y aquí pensé que era yo quien citaba mal las escrituras cristianas", dije secamente.

Eris se sonrojó. "Dije que la Profecía no era mi punto fuerte. Pero no metamos a otros dioses en esto, o superaré mi propio sueldo. Entonces, ¿lo harás?"

"Bueno, me he estado preguntando acerca de los Demonios Carmesí. Estoy seguro de que no será difícil convencer a Yunyun de que vaya. ¿Deberíamos ir a través de Griffon?" Yo pregunté.

"No, los necesitaremos para llegar a Arcanretia. Yunyun sabe cómo teletransportarse a la aldea y eso te ahorrará tiempo. ¿Por qué no vas a hablar con ella? Wiz, tendrás que hacer los preparativos tú misma".

"¡Oh sí!" Wiz se apresuró a entrar en la tienda y yo estaba medio paso detrás de ella. Tan pronto como entramos, Vanir se enfrentó a Wiz.

"¡Mujer! ¿Cuál es el significado de este?" demandó, sosteniendo un libro. "¡Moi ha revisado tus libros de contabilidad! ¡Son atroces!"

"He echado un vistazo a tus existencias", dijo Revi, sacudiendo la cabeza mientras dejaba de examinar los estantes. "Wiz, esto es incluso peor de lo que temía. No tienes más que un puñado de productos útiles, y están escondidos entre cosas como cepillos de dientes que brillan en la oscuridad que nadie en su sano juicio compraría".

"Oh, bueno, um, conseguí una buena oferta en la mayoría de ellos, y pensé que se venderían bien, pero-"

"Moi tendrá que hacer mucho trabajo para equilibrar estos libros. ¿Cómo estás financiando esta tienda? ¡¿Gastaste cada centavo que el Rey Demonio te paga, oh comerciante que se empobrece cuanto más trabaja?!" preguntó Vanir, arrojando el libro a un lado con disgusto.

"Um, bueno, él no me paga; Estoy retirada. Tengo que hacer algunas misiones cada mes y matar monstruos para mantener la tienda a flote, pero no me importa..."

"Vamos a tener que deshacernos de la mayor parte de esto", declaró Ravi. "Una revisión completa de tu inventario. Ni siquiera creo que podamos regalar estas cosas. Tendremos que quemarlo".

"¿¡Qué!? ¡Nooo!" Wiz se apresuró a detener a Ravi para que no quitara sus preciosas cómodas portátiles, pero Eris le puso una mano en el hombro.

"Vamos a Arcanretia, ¿recuerdas? Déjalos ser. Siempre pensé que tenías un pésimo sentido comercial. Si quieres que tu tienda mantenga a una familia, confiaría en el príncipe mercader y el Demonio de los Tratos".

"P-pero-" las lágrimas llenaron los ojos de Wiz, y ella olió.

"Oh, detente", dijo Vanir, metiendo la mano en su túnica y sacando un pañuelo de encaje, que le entregó a Wiz. "Moi es mortal ahora: Moi ya no puede subsistir de las emociones. El jugador exiliado y Moi necesitarán comida, aunque tú no la necesites".

"¡Pero yo también voy a ser humana otra vez!" Dijo Wiz, olvidando su tristeza anterior. "¡Yo... seré un ser humano vivo otra vez! ¡Y Vanir, eres un hombre! ¡Podríamos casarnos y tener hijos!".

"Moi no tiene interés en cosas tan tontas", dijo Vanir con un movimiento de su mano. "Moi te quiere, Wiz, pero los demonios no toman esposas ni tienen descendencia".

"Pero, ahora no eres un demonio," señaló Ravi. "Ella no es tan mala, ¿sabes?"

Vanir miró hacia arriba y parpadeó, frunciendo el ceño ligeramente. "¿Es por eso que los ojos de Moi han sido atraídos hacia sus pechos? Son bastante molestos".

Wiz se sonrojó y puso sus brazos sobre su pecho. "E-eso es-"

"Ni aqui ni alla. ¡Fuera! Cuando regreses, Moi y el chico habrán convertido esta tienda en una empresa rentable, para que no nos muramos de hambre", ordenó Vanir.

Me escabullí y encontré a Yunyun examinando las diversas pociones que Wiz tenía almacenadas. Algunos de ellos parecían tener el potencial de ser útiles, como la poción de la visión lejana, pero otros, como la poción de comer fuego, parecían de una providencia cuestionable.

"Eris tiene una tarea para mí", le dije. "Tenemos que conocer a Chris y convencerla de que se reconcilie con Eris. Aparentemente, quiere que Chris se convierta en su co-deidad".

"¡¿En serio?! ¿Se van a reconciliar? ¡Eso es maravilloso!" Yunyun jadeó. "¡Volverán a ser amigas!"

"Er, sí, supongo. Solo existe el pequeño problema de que tenemos que convencer a Chris de que deje ir su pequeño rencor contra su hermana", dije con un suspiro. "Y, para hacerlo, tendremos que ir a la Aldea Carmesí".

La noticia hizo que Yunyun se sonrojara. "Oh. ¿Estás seguro? ¿N-no podemos reunirnos con ellos en otro lugar? Yo... no sé si quiero llevarte a casa, Kazuma. Um, es, bueno, no quiero que mi gente te asuste..."

"Yunyun, prometí ser tu amigo. No importa lo que encontremos en la aldea, eso no cambiará. Además, he conocido a Megumin. Has dicho que es un poco intensa incluso para ser uno de los tuyos. Y ella no me asustó, ¿verdad?"

"N-no, supongo que no", admitió Yunyun. Ella tragó. "Um, entonces, ¿estás seguro? ¿De verdad quieres conocer a mi gente?

"Por supuesto. Estoy seguro de que los encontraré bastante encantadores. Además, no se lo digas a nadie, pero yo mismo era un poco chunibyo cuando era más joven. Estoy seguro de que encajaré perfectamente".

Honestamente, la verdad de esa afirmación me sorprende hasta el día de hoy. Claro, no soy exactamente un Demonio Carmesí, pero muchas personas han creído erróneamente que era una especie de ejemplo de ojos verdes, considerando que normalmente ofusco mis orígenes. Incluso si la vida en la aldea Carmesí es un poco más emocionante de lo que me gustaría, hay peores lugares en los que uno podría pasar el tiempo.

Resuelto esto, nos despedimos de los demás. Después de eso, simplemente tomé la mano de Yunyun. Todavía parecía nerviosa, así que le di una sonrisa y un pulgar hacia arriba. Eso pareció animarla, y respiró hondo. "¡Teletransportarte!"

Aparecimos en un campo a las afueras de un bosque. Observé alrededor, esperando ser acosado por monstruos horribles o tal vez rodeado por magos chunni. En cambio, era tranquilo y pacífico. Miré a mi alrededor y luego le sonreí a Yunyun. "Bueno, parece un hermoso día".

"Oh, um, gracias. Todavía estamos lejos, no quería teletransportarme directamente al centro de la aldea", admitió Yunyun. Miró a su alrededor y luego esbozó una sonrisa. "Um, supongo que deberíamos ir al pueblo. Um, hay algunas cosas que necesito contarte, sin embargo..."

"¿Qué, se espera que realice un saludo similar al que logré cuando llegamos por primera vez al capitolio?" Pregunté, con una sonrisa divertida en mi rostro.

Yunyun se sonrojó y miró hacia otro lado encogiéndose de hombros. "Bueno, quiero decir... podría ayudar. Pero, bueno, por lo general no se espera que los extraños realicen un saludo... no, um, quiero decir... tal vez les escribí a todos sobre lo increíble que eres".

"¿No es esa tontería del 'Héroe de Belzerg'?" Gruñí. "Ya es bastante malo que atrapé a Dust refiriéndose a mí de esa manera".

"Um, bueno, tal vez... tal vez dije que eras un aventurero sabio y poderoso que tenía un terrible poder oscuro", explicó Yunyun, aún sin poder mirarme a los ojos mientras caminábamos por el sendero. "Y, um, podría haber mencionado todas las veces que me salvaste la vida, y todos los monstruos que derrotaste..."

"¿Qué? ¿Cuándo te he salvado la vida?" Pregunté, sintiéndome un poco desconcertado.

Los ojos de Yunyun se movieron hacia arriba para encontrarse con los míos, y pude ver que estaba genuinamente sorprendida. "¿No recuerdas? ¿El grifo? ¿Las perdiciones de los principiantes? ¿Los Kobolds? Y, bueno, ¿todas las otras veces?"

"Oh, bueno, quiero decir..." Me detuve y me encogí de hombros. En su mayoría pensé en todos esos como momentos en los que no había logrado apartarme del camino de un monstruo lo suficientemente rápido. "¿Eso no es tan malo?"

Yunyun suspiró. "Ese es... bueno, ese no es el verdadero problema. Yo solo... Kazuma... No sé cómo reaccionará la gente a mi regreso. Yo... yo no era muy popular. He estado enviando cartas sobre ti, y a la gente realmente le gustaron, así que... um, supongo... ¿esperaba que pudieras ayudarme a hacer amigos? Sé que son mi propia gente y es mi pueblo, pero, um... eres muy bueno para hacer amigos. Y... yo no lo soy".

Honestamente, no estaba seguro de cómo tomar eso. Oh, claro, ahora soy famoso por tener un gran grupo de admiradores, conocidos e incluso aquellos que se hacen llamar mis amigos, pero honestamente nunca me he considerado bueno para hacer o mantener amigos. Al menos en parte porque tengo la costumbre de mentir sobre casi todo. Es bastante difícil ser realmente amigo de alguien cuando la persona que creen que conocen es una mentira.

Que era, quizás, por qué eso dolía. ¿Era realmente amigo de Yunyun? Casi todo lo que creía saber sobre mí no era cierto, sino una capa de mentiras sobre mentiras. 

El problema era que si Yunyun alguna vez descubría la verdad, estaba seguro de que no querría tener nada que ver conmigo. Bueno, después de que ella me convierta en un montón de cenizas humeantes, de todos modos.

Sin embargo, como estaba tan metido, no podía hacer nada más que sonreír, asentir y seguir el juego. "Bueno, por supuesto que te ayudaré, Yunyun, pero creo que te subestimas. ¿Eres realmente la misma chica tímida que conocí hace casi un año?"

"¿Ha pasado tanto tiempo?" Yunyun pensó de nuevo, parpadeando. "Oh. Supongo... supongo que sí. Pero quiero decir... no me siento diferente".

"Bueno, por lo menos, has dominado la Magia Avanzada y derrotado a dos generales del Rey Demonio y vencido al Destructor," señalé. "Eres tan héroe como yo".

"¡No! Quiero decir, no hice mucho", protestó Yunyun. "Principalmente, solo ayudé. A ti se te ocurrieron los planes".

"Me salvaste la vida más de una vez, y si no hubiera sido por ti, nos habría matado a todos cuando el Destructor explotó", señalé.

"¿Bien quizás?" Yunyun admitió. Ella me sonrió. "Eres un buen amigo, Kazuma. Gracias. Yo... yo puedo hacer esto. Tal vez... tal vez no sea tan malo. Quiero decir, ¡sé Magia Avanzada ahora! Soy una verdadera Demonio Carmesí. Espero..."

Antes de que pudiera comentar más, sentí la presencia de enemigos, y no solo uno, sino docenas. Rápidamente agarré a Yunyun, acercándola a mí y susurré: "Acechar. Shhh. Monstruos. Hay muchos de ellos."

"Oh, probablemente no sea nada. Alentamos a los monstruos fuertes a vivir cerca de nosotros; es una de las razones por las que vivimos en un lugar tan remoto. De esa manera, tenemos algo en qué entrenar", susurró Yunyun, pero ella no trató de alejarse, sino que casi se acurrucó contra mí.

"¿Tantos sin embargo? Estoy sintiendo... fuera de la carretera. Ahora." Saqué a Yunyun del camino y, manteniéndonos juntos, corrimos hacia un grupo de arbustos cercano y golpeamos la tierra cuando el suelo comenzó a temblar. Miramos detrás de nosotros y vimos una gran nube de polvo. De él, emergieron figuras corpulentas con hocicos de cerdo y colmillos en la boca, armados y blindados con relucientes armas de acero.

"Orcas," susurró Yunyun. "Viven cerca del pueblo, no suelen molestarnos. Bueno, excepto por los chicos, pero no deberías tener problemas con ellos".

"¿Por qué?" Pregunté, frunciendo el ceño. "Parecen peligrosos".

"Son todas mujeres. Los orcos se reproducen atrayendo machos de otras especies y apareándose con ellos. Hasta que, ellos, um, mueren. Pero, um, bueno... tú..."

"Muerte por Snu-snu. No es una mala forma de hacerlo, supongo" murmuré. "No es que yo quisiera." Y no solo porque se suponía que yo era gay, sino porque ambos eran horribles, y morir de cualquier manera es algo que generalmente trato de evitar.

"¿Snu-snu?" Yunyun preguntó. "Um, no importa. No creo que quiera saber. Pero, ¿por qué los orkos llevan armadura y marchan hacia el pueblo? Y-¡hay! Goblins, trolls, orgros... ¿qué está pasando?"

"No sé. ¿De dónde vinieron todos?" Yo pregunté. Los estudié por un momento, luego, sentí que mi corazón se hundió. "Dios mio, escondámonos. Este es el ejército del Rey Demonio. Están marchando hacia la aldea Carmesí. Lo van a atacar".

"¡¿Qué?!" Yunyun chilló. De repente se puso de pie, adoptando una pose y rompiendo mi acecho. "¡MIRAD! ¡YO SOY YUNYUN! PRINCIPAL ARQUIMAGA Y HEREDERA DEL CLAN DE LOS DEMONIOS CARMESÍ! ¿CON QUÉ DERECHO SE ACERCAN A MI PUEBLO?"

Gemí, y por un instante, pensé en quedarme donde estaba. En cambio, también salté. No había forma de que escapara de la atención de todos esos monstruos, incluso con Lurk, y mi mejor apuesta era asustarlos con Yunyun. "¡MIRAD! ¡SOY KAZUMA SATOU, HÉROE DE BELZERG! ¡TIEMBLEEN, MONSTRUOS, PORQUE DELANTE DE USTEDES ESTÁ EL QUE HA MATADO DEMONIOS Y HUMILADO GENERALES! ¡RESPONDE A YUNYUN O ENFRENTAD LAS CONSECUENCIAS!"

La columna de monstruos giró, levantando sus armas.

"¡Un demonio carmesí! ¡Mátala!"

"¡Son ellos! ¡Los que la General Sylvia quiere muertos! ¡Ataquen!"

"Oh, maldita sea", gemí, y saqué mi espada.

"¡LUZ DE SABLE!" Yunyun gritó y disparó lanzas de luz hacia las filas de monstruos incluso antes de que lograran salir del camino. 

Solo tuve que defenderme de unos pocos sobrevivientes aturdidos cuando salieron del humo. Gracias a mi Acechador y Evasión, no fueron demasiado difíciles de despachar, incluso para un simple Aventurero. Además, tenía un nivel bastante alto, e incluso los aventureros se vuelven más que un rival para los orcos, duendes, trolls y ogros con suficiente nivel.

Sin embargo, había demasiados. Incluso con Yunyun disparando Inferno's, Earth Shatters y usando Bottomless Swamp para evitar que nos flanquearan, había cientos de monstruos, e incluso los hechizos AoE no podían lidiar con todos ellos. 

Fui presionado de regreso a Yunyun, tratando desesperadamente de encontrar monstruos, y ella se vio reducida a usar Fireballs y Windblades para mantener alejados a nuestros enemigos. Honestamente, pensé que íbamos a morir, hasta que una docena de detonaciones ondulantes hicieron retroceder a los monstruos, y luego cuatro figuras brillaron ante nosotros.

"¡MIRAD!" todos gritaron, cada uno asumiendo una pose más ridícula que la anterior.

"¡Soy Bukkoroorii, el líder de la Unidad Guerrillera del Ejército Anti-Rey Demonio del Clan de los Demonios Carmesí! ¡Cuidado, porque mis fuegos consumirán el mundo!"

"¡Soy Soketto, la doncella más hermosa del Clan Demonio Carmesí! ¡Mi veneno te estrangulará la vida como derretira la carne de tus huesos!"

"¡Soy Arue, el principal autora del Clan Kouma! ¡Mi cuerpo tiembla, como rayos que salen de mis dedos, y llamo la ira de la diosa desde lo alto!"

"¡Soy Nerimaki, la camarera más querida del Clan Demonio Carmesí! ¡Mis hechizos te dejarán ciego y aturdido, suplicando misericordia mientras tu cordura se desvanece!"

Sí, en serio. Una horda de monstruos ante nosotros, babeando por nuestra sangre, y los maníacos tallaron un escenario para ellos mismos. Y luego se jactaban de sus trabajos. Para que lo sepas, la 'Unidad Guerrillera del Ejército Anti-Rey Demonio' ​​es el pequeño club de adolescentes holgazanes de Bukkoroorii. 

Soketto es una cabeza hueca que consigue que otros le compren cosas y, de vez en cuando, le dice la fortuna a cambio de dinero en efectivo. 

Si bien Arue dice ser autora, lo único que escribe es fanfiction sobre sus amigos o varios personajes ficticios que le gustan, y luego inventa tramas ridículas para que se enganchen en las circunstancias más improbables. 

En cuanto a Nerimaki, es una camarera decente cuando puede trabajar, pero prefiere beber su propia cerveza y descansar.

En resumen, esos cuatro eran mi propia gente: los ninis. Excepto, ya sabes, todos ellos también eran Archimagos de un poder increíble. La mayoría de los Demonios Carmesí pasan su juventud yendo de aventuras, pero estos cuatro eligieron quedarse en casa y holgazanear. Lo admito, hemos sido buenos amigos básicamente desde el día en que nos conocimos. O, al menos, tan cerca de amigos como yo.

Presentaciones completas, los cuatro inmediatamente comenzaron a enviar spam a Light of Saber. A pesar de sus afirmaciones sobre sus diversos dominios de diferentes tipos de magia, la verdad es que los NEET de la Aldea eran bastante vagos y solo usaban el hechizo de propósito general para casi todo. Lo cual, quiero decir, cuando puedes invocar rayos de plasma que reducen básicamente todo lo que tocan a cenizas, ¿por qué molestarse en complicarse?

Si bien el ejército enemigo podría haber sido capaz de abrumar a un solo Demonio Carmesí y a un desafortunado Aventurero, conmigo dando un paso al frente y Disparando a los goblins callejeros y Yunyun uniéndose a la Barricada de Sables, el ejército enemigo pronto estuvo en pleno vuelo. Realmente, no sé qué esperaban, invadiendo la aldea de los magos más poderosos del mundo.

Una vez que los enemigos se fueron, nuestros cuatro salvadores se volvieron y sonrieron.

"Oye, Yunyun, ¿este es tu novio?" preguntó Soketto. "Ya sabes, ese tipo Kazuma del que siempre hablas en tus cartas".

"¡No! ¡Te lo he dicho, él va totalmente por el camino de Megumin! Además, también es gay, ¿no te acuerdas?" dijo Nerimaki, pinchando a Soketto en las costillas. "Lo escuchamos de esos Aventureros del capitolio hace unas semanas".

"Oye, esa fue una presentación muy buena", dijo Bukkoroorii, dándome una palmada en el hombro y sonriendo. "Supongo que Yunyun tenía razón, ¡eres un extraño que entiende nuestra cultura! Íbamos a dejar que ustedes se encargaran de esas turbas de basura de bajo nivel, pero, bueno, nos aburrimos e intervinimos. No les importa, ¿verdad?"

"Er, en absoluto. Lo aprecio, en realidad", dije, forzando una sonrisa en mi rostro.

"¡Yunyun, no dijiste que Kazuma era tan guapo! ¡Tiene un aire misterioso sobre él! Realmente tiene un poder oscuro", jadeó Arue. Sacó un cuaderno y comenzó a garabatear furiosamente. "Oh, sí, puedo verlo ahora. ¡Debes abrir la llave de su corazón, Yunyun! Puede que afirme que le gustan los chicos, ¡pero una mirada a tu destreza en el campo de batalla y cambiará su sexualidad en un momento!"

"¡Arue!" Yunyun gritó, saltando hacia adelante y tratando de arrebatarle el cuaderno. "¡No te atrevas a escribir eso! ¡Te lo dije, no quiero que escribas ese tipo de cosas lascivas sobre mí!"

En realidad, las historias de Arue son bastante divertidas, aunque un poco chispeantes. Las que se le ocurrieron sobre mí son vergonzosas, pero sinceramente, no me canso de las otras. Bueno, siempre que no involucren a nadie que conozca demasiado bien. Ella tiene un don para la prosa espeluznante.

"Bueno, solo escribo ese tipo de cosas sobre mis amigos", dijo Arue, sosteniendo su libro sobre su cabeza mientras Yunyun se agitaba por ella, siendo varias pulgadas más baja. "Eres mi amiga, ¿verdad, Yunyun?"

"Yo, um", Yunyun me miró, luego cuadró los hombros y se volvió hacia Arue. "¡Yo soy tu amiga! ¡Y porque lo soy, debes respetar mis deseos! ¡Un verdadero amigo es leal y amable, y no intimida a las personas solo diciendo que son amigos! Así que no creas que te saldrás con la tuya. Si tienes que escribir sobre mí, ¡hazlo en algún lugar donde no pueda verlo o encontrarlo! ¡Y nunca me lo digas a mí ni a nadie más! ¡Es demasiado lascivo y vergonzoso!"

"Hmph, está bien", estuvo de acuerdo Arue, y arrancó la página, incinerándola con un chasquido de sus dedos. Ella me miró con escepticismo. "¿Estás seguro de que es gay? Sería una verdadera lástima".

"Te agradecería que fueras tan amable de dejar mi sexualidad y la de mis amigos fuera de tus espeluznantes historias", dije con frialdad. "Para que no caiga sobre ti un terrible destino".

"¿Oh?" preguntó Arue. Entonces ella sonrió. "¡Oh, eres totalmente como dijo Yunyun! ¡No puedo creer que un extraño sepa acerca de las poses y las amenazas adecuadas! ¡Esto es genial!"

"¡Deberías unirte a nuestro club!" Sokketto dijo con entusiasmo. "Por lo general, solo pasamos el rato en el bosque y bebemos mientras explotamos algún monstruo ocasional, ¡es divertido!"

"¡No! ¡Tenemos que ir a advertir al pueblo!" Yunyun se lamentó. "¡¿Qué pasa con ese ejército ?!"

"¿Qué, ellos? A quién le importa, fue fácil XP", declaró Bukkoroorii, encogiéndose de hombros como si un ataque de monstruo fuera algo cotidiano. De hecho lo es: la escuela pone señuelos y todo para que los alumnos tengan algo que explotar.

"¡Me importa! ¡Vamos, estamos avisando al pueblo! Tendremos que organizar una defensa si la General Sylvia realmente está atacando", declaró Yunyun, avanzando a grandes zancadas. Me apresuré a igualar mi paso al de ella, y los demás se acercaron con algunas quejas.

"No dejaré que mi gente resulte lastimada", juró Yunyun en voz baja. "Seré un buena jefa. Ellos verán".

"Estoy seguro de que las cosas estarán bien", le dije. "Lo captamos a tiempo. Además, Chris y Megumin deberían estar aquí pronto. Podemos aguantar hasta que lleguen aquí, luego pensar en algo. Superaremos esto, confía".

Bueno, lo hicimos, pero honestamente, si hubiera sabido lo que se avecinaba, me habría escabullido en ese mismo momento. Y me hubiera asegurado de que Yunyun saliera conmigo.

Aunque el Clan conoce bastante bien la reputación de los amigos posteriores de Kazuma, los forasteros normalmente solo verán cuatro Demonios Carmesí muy poderosos. Les puedo asegurar que hay una gran diferencia entre los Cuatro Sinvergüenzas y un Demonio Carmesí real. Diría que pregunte al Belzerg Beat sobre eso, pero mi abogado me informa que ya he dicho suficiente sobre ese tema. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////