Y ahora llegamos a la próxima gran revelación en la historia de Kazuma. Una vez más, como las personas a las que esto dañaría más ahora están muertas, y sus herederos me han dado permiso, me siento cómodo publicando este próximo capítulo. Por supuesto, recordaré a mis lectores que soy un amigo personal cercano de muchas de estas personas, habiendo crecido con ellas. Sería una pena que el destino que le sucedió al Belzerg Beat recayera sobre la cabeza de alguien más. -NS

Resulta que los Avisponse Asesinos son susceptibles a las mismas cosas que los avispones normales. O, ya sabes, casi cualquier otra cosa, porque cuando Iris y Yunyun comenzaron a disparar, no quedaba mucho más que manchas húmedas. No los aburriré con los detalles de las primeras rondas, pero baste decir que no tenía mucho que hacer. 

Bueno, además de hacer mi mejor personificación de un entrenador entusiasta mientras disparaba algún que otro perdigón paralizante o misil con mi honda.

"¡Yuki, cubre el flanco! ¡Evita que los ROUS lleguen a Eris!"

"¡Iris, detente hasta que Yunyun haya suavizado los Wadjets!"

"¡Toma cinco, Yunyun! Recupere algo de maná, deja que las otras dos manejen esta ola; ¡Los boggles son altamente resistentes a los hechizos!"

"¡Son muertos vivientes, solo deja que Fortuna se encargue de ellos!"

Siempre me ha sorprendido tener fama de héroe en Belzerg cuando casi nunca he hecho nada heroico. Me desconcierta que la gente en Elroad piense que soy una especie de guerrero sin igual y genio estratégico. 

Lo que estaba haciendo estaba mucho más cerca de ser un entrenador de ligas menores, ya que principalmente tenía que evitar que Iris se volviera loca y matara a todo y a todos en esa arena, incluidos nosotros y la audiencia.

Aún así, la multitud se lo estaba comiendo, vitoreando a medida que avanzábamos cada vez más. Las cosas ni siquiera se pusieron interesantes hasta la décima ola, cuando soltaron cinco hidras jóvenes sobre nosotros. Lo que significaba que había uno para Yunyun y Yuki, porque Iris mató a dos de un solo golpe, luego procedió a guardar su espada y golpeó al último con los puños hasta matarlo. 

El único problema con eso fue que Eris tuvo que curarla de la sangre tóxica de la hidra un par de veces, pero realmente no creo que hiciera mucho más que emborrachar a Iris de todos modos.

Me di cuenta de que una persona no estaba disfrutando de nuestro pequeño espectáculo: Ragecraft. Parecía asombrado de que avanzáramos tan rápido a través del desafío, y noté que susurraba a los sirvientes y los hacía correr. Me encogí de hombros y asumí que el hombre estaba haciendo algunos cambios apresurados en sus arreglos de apuestas.

Las siguientes olas fueron cada vez más desafiantes, con todo, desde cien gorras rojas hasta una bandada completa de grifos. Mientras sentía que se me helaba la sangre al ver media docena de monstruosidades, ya que una casi había sido mi fin justo al comienzo de mi carrera, Iris dejó escapar un grito de alegría.

"¡RECLAMO UNO COMO MONTAJE!" ella bramó. Curiosamente, eso hizo que los grifos dudaran por un momento, como si ni siquiera ellos pudieran creer la imprudencia de Iris. Es decir, hasta que explotó al que intentó comérsela cuando intentó subirse con un hechizo. "¿Por qué mejor no se ofrecen como voluntarios?"

Después de eso, los grifos se alinearon de manera ordenada y rápidamente se agacharon para que Iris pudiera subirse a ellos y decidir cuál de ellos quería tener como mascota.

"¡Me gusta este!" Iris proclamó, acariciando el cuello de la muy nerviosa criatura. "Hermano mayor, ¿cuál te gusta? ¡Vamos, todos elijan un grifo! Cualquiera que no nos convenga, podemos simplemente matarlo".

"¡No!" Yunyun gimió, corriendo para abrazar a uno de los grifos. "¡Van a ser nuestros amigos! ¡No podemos matar a nuestros amigos!"

Ante esto, las cuatro bestias restantes asintieron apresuradamente. 

Lo juro, incluso trataron de sonreírnos. Que es, por supuesto, cómo conocí a Ruffles, la mascota elegida por Yunyun, así como a Sebastian, quien sería mi montura un tanto confundido y fiel durante muchos años.

"¡No puedes convertir a los monstruos en mascotas!" Gritó Ragecraft, mirándonos. "¡Se supone que debes luchar contra ellos!"

"¿En realidad? Me gusta este", dijo Iris, acariciando el cuello del grifo ahora sudoroso. Eso fue bastante impresionante, ya que no me había dado cuenta de que los grifos tenían glándulas sudoríparas. "Lo llamaré Pico Asesino".

Pico Asesino graznó y asintió, haciendo todo lo posible por parecer leal e inofensivo. La maldita cosa no lo es; Lo he visto hacer pedazos a toda una compañía de hobgoblins y luego comerse los cadáveres mientras Iris lo arrulla. Sin embargo, es un bebé grande; deberías verlo reaccionar cuando un ratón se suelta en su nido. Tiene un miedo mortal a las cosas pequeñas y no come de un plato en el que ha encontrado un ratón hasta que alguien lo limpia. Es hilarante. Siempre atrapo algunos ratones cuando voy al capitolio por esa misma razón.

"¡No estamos matando a nuestros amigos!" Yunyun declaró. "¡No puedes obligarnos!"

"Sí", estuvo de acuerdo Yuki. "¡Si deseas discutir, estaremos felices de pelear contigo!"

"Creo que es una excelente idea", se rió el Príncipe Ravi. "Vamos, Ragecraft, tú eras el que quería que uno de nosotros se casara con la princesa Belzerg. Tal vez si la derrotas en combate, consentirá en casarse contigo".

"¿¡QUÉ!? ¡DE NINGUNA MANERA!" Iris gritó, su rostro se puso rojo brillante por la vergüenza, luego por la ira. "¡Voy a derrotar al Rey Demonio con Hermano Mayor, y luego puedo casarme con quien quiera!"

"Bien, puedes quedarte con los grifos. No importa si mueres en el Guantelete", gruñó Ragecraft. "¡Llévense a las bestias!"

"Sé bueno, Ruffles", dijo Yunyun, acariciando suavemente la máquina de matar gigante. "¡Me aseguraré de traerte muchos bocadillos! ¿Qué les gusta a los grifos", me pregunto

Ruffles, siendo quizás el grifo más estúpido que jamás haya nacido, lamió la cara de Yunyun como una especie de perro grande, luego dejó escapar un grito ensordecedor, batiendo sus alas ligeramente. Yunyun solo se rió y abrazó a Ruffles, quien parecía disfrutar la atención.

Sebastian me miró de reojo.

"No esperes abrazos, pero me aseguraré de que estés alimentado, y no dejaré que Iris te mate mientras prometas no matarme a mí", le dije a Sebastian.

El grifo consideró esto, luego sacó una garra, que sacudí con gravedad. "Es un placer hacer negocios contigo, Sebastian".

Los cinco grifos fueron conducidos por unos mozos de cuadra muy confundidos. Pico Asesino trató de comer uno, hasta que vio a Iris mirándolo. Con mucho cuidado, escupió al mozo de cuadra, lo colocó suavemente en el suelo con una garra, luego acarició la cabeza del baboso y confundido muchacho antes de permitir que se lo llevaran dócilmente.

Que nunca se diga que Iris no puede emplear la diplomacia cuando quiere. Solo que el suyo es típicamente de la variedad cañonera.

"Muy bien", gruñó Ragecraft. "Haremos algo diferente en las últimas rondas. ¡Libera a los Dragones Dorados!"

"¿¡Qué!?" Ravi gritó, saltando. "¡Están para la batalla final, y deberían enfrentar solo una!"

"¡Yo hago las reglas aquí! ¡Esta es una batalla en equipo, por lo que deberán luchar contra un equipo de dragones! ¡Trae a los tres a la arena!" Ragecraft ordenó mientras la multitud vitoreaba.

"¡No lo permitiré!" Ravi espetó, un cuchillo extrañamente familiar apareció en su mano. "¡Tú no eres más que el ministro! ¡Tres dragones no está bien!"

"¡No, no lo es!" Iris llamó en voz alta. Sentí una sensación de alivio inundarme. La idea de enfrentarse a un dragón había sido aterradora, tres a la vez era-

"¿¡Con qué van a pelear mis amigos!?" exigió Iris, agitando a Escalibur como una especie de bastón ensangrentado. "¡Necesitaré al menos tres dragones para mí! ¡Y asegúrate de que sean fuertes, el último dragón con el que luché fue demasiado fácil!"

La mandíbula de Ravi se abrió. "Mi señora, ¿habla en serio? ¡Esta ni siquiera es la ronda final! ¡Él te hará luchar contra algo incluso más difícil que los dragones mayores a continuación!"

"¿¡Hay algo más difícil que los dragones mayores!?" Yuki preguntó ansiosamente. "¡Oooh, esto es mucho más interesante de lo que había pensado! ¿Escuchaste, Iris? ¡Tenemos que luchar contra algo más duro que un dragón!"

"¡JA! ¡Sabía que era una buena idea!" Iris dijo con una amplia sonrisa. "¡Sáquenlos ya! ¡Y asegúrate de salvar una de las cabezas, mi padre querrá montarla! ¡Asegúrate de obtener la cabeza, hermano mayor, elige la que esté en las mejores condiciones!"

"¡Tontos, nadie puede derrotar a mis dragones!" Ragecraft se rió. Decidí que se estaba volviendo un poco trastornado, después de haber apostado irracionalmente grande a nuestra desaparición. En cuanto a Ravi, lo tenía señalado por hacer una gran apuesta por el éxito de Iris. Resultó tener razón, aunque estaba equivocado acerca de lo que habían apostado exactamente.

Escuché rugidos distantes y miré hacia los pozos de monstruos cuando la tierra comenzó a temblar.

"¡Tomaré los dos de la derecha!" proclamó Iris. "¡Seré generosa y les permitiré a ustedes cuatro dividir el último!"

"¡Iris!" ladré. "¡No seas tonta! ¡Tenemos que hacer una estrategia!"

"Bien", dijo ella, rodando los ojos. "Puedes quedarte con el del medio, hermano mayor".

"Eh, no, eso está bastante bien. Quiero decir, ¡deberías desviar su atención de nosotros y permitir que Yunyun y Yuki los golpeen por la espalda, mientras Eris brinda apoyo!" Rompí.

Iris volvió la cabeza y frunció el ceño. "¿Qué estas haciendo?"

"¡Mantenernos con vida y evitar que hagas algo tonto!" Rompí. "¡Acechar!"

Los tres dragones salieron por la puerta e Iris saltó alegremente 10 metros en el aire para encontrarse con ellos. "¡Indulgencia!"

Los ojos de las tres bestias se dirigieron a la niña que volaba hacia ellos. Al principio, los dragones parecen un poco desconcertados: después de todo, incluso en el plato completo, uno no espera que una niña de 11 años del tamaño de una pinta ataque a un dragón, ni mucho menos a tres. 

La historia típica es que las princesas de la edad y el tipo de cuerpo de Iris son secuestradas por dragones, y deben encogerse de miedo o gritar cuando ven uno. Bueno, Iris estaba gritando, pero era más un tipo de grito de "grito por sangre" que uno de terror.

El primer dragón abrió la boca y dejó escapar una enorme llamarada que envolvió a Iris. Esto tuvo el efecto de asegurar que Iris estuviera agradable y cómoda cuando voló a través de las llamas y le cortó la cabeza al dragón de un solo golpe.

Los otros dos dragones se sobresaltaron y retrocedieron.

"Pero que... ", dijo uno de los dragones. "¡Ella acaba de cortarle la cabeza a Jamie de un solo golpe! ¿Qué opinas de eso, George?"

"¡Buena pregunta, Francine, creo que tienes razón!" el otro dragón jadeó. "¡¿Cómo diablos logró eso?!"

"Yo..." gruñó Iris, poniéndose de pie y pasándose un guante por su rostro empapado de sangre. "¡BELSERG STYLISH SWORD IRIS! ¡TRÁEME OTRO! ¡ESTE MURIO DEMASIADO RÁPIDO!"

"¡Oh, cielos!" Francine gritó y salió volando. "¡Ragecraft, lo dejo! ¡No dijiste que teníamos que luchar contra un maldito BELZERG!"

"Creo que también presentaré mi dimisión" asintió George el dragón, alejándose frenéticamente de Iris. "¡Me inscribí para unirme al ejército del Rey Demonio para engordar a los Aventureros y obtener un cheque fácil, no para batirme en duelo con un Belzergs!"

"¡¿Qué?! ¡No! ¡No puedes irte, se supone que debes luchar contra nosotros! ¡Ninguno de mis amigos llegó a matar a un dragón!" Iris gritó, tratando de saltar tras los dragones.

"Lo siento, amor, pero sabemos quién eres. Ningún dragón en su sano juicio se quedará con un Belzerg en el vecindario. Sin resentimientos, Ragecraft, viejo frijol. La mejor de las suertes con todo el asunto de subyugar a los humanos".

Desactivé a Lurk, reapareciendo junto a Iris, muy furiosa, y entregándole un pañuelo. "Sabes, no pensé que los dragones hablarían con un acento tan elegante. O que eran inteligentes".

"Esos no eran muy inteligentes", se quejó Iris, tomando el paño y limpiándose la cara. "¡Ni siquiera aceptaron pelear conmigo!"

"Creo que dice mucho de su sabiduría de que no querían pelear contigo, considerando que mataste al pobre Jamie aquí de un solo golpe", observé, empujando la cabeza del ex-dragón con la punta de mi bota. Luego me volví hacia la multitud, que miraba en un silencio atónito. Mis ojos se dirigieron a Ragecraft, que estaba temblando. "Sin embargo, creo que nuestra pequeña pelea en boxes ha terminado. Fortuna, ¿mis oídos me engañaron, o esos dragones dijeron que nuestro amigo el Primer Ministro estaba trabajando para el Rey Demonio?"

"Creo que lo hicieron", estuvo de acuerdo Eris. "Yuki, te ves un poco molesta. ¿Por qué no vas a buscar al ministro? Es hora de su castigo".

"¿Es eso así? ¡Oh, sí, lo recuperaré de inmediato!" Yuki estuvo de acuerdo con entusiasmo y saltó de la arena al primer nivel.

"¡Tú no harás tal cosa!" Ragecraft gruñó y señaló con el dedo a Yuki. Un relámpago oscuro crujió, haciendo explotar la piedra bajo sus pies, y Yuki volvió a caer, aterrizando con un ruido sordo. "¡Bien! ¡Mi plan es revelado! ¡Salid, mis siervos! ¡Matad a estos Aventureros!"

Fuera de la multitud, docenas de personas de repente comenzaron a retorcerse y retorcerse, sus cuerpos se distorsionaron.

Eris jadeó, palideciendo. "¡Kazuma! ¡Estoy sintiendo docenas de poderosas auras demoníacas de repente! ¡Está realizando una especie de ritual!"

"Tontos", se burló Ragecraft, mirándonos con un brillo maníaco en sus ojos. "¡Ahora pagarás! ¡Todo esto era parte de mi plan! ¡Estas arenas han sido sembradas con la sangre de muchas ofrendas de sacrificio a la codicia y la ira! ¡Ahora, los demonios que el Rey Demonio me ha otorgado también consumirán sus almas! ¡Completaré el ritual y terminaré mi ascensión a la de un Príncipe Demonio, el mismo igual que el Rey Diablo! Gobernaré no solo Elroad, sino..."

"¡Vanir!" Ravi lloró. "¡Ahora! ¡Hazlo ahora!"

Hubo un destello, y junto a Ragecraft, apareció el mismo hombre enmascarado sonriente. "¡Oh ho! ¿Es hora de que moi tome el centro del escenario?"

"¡Tú!" Ragecraft jadeó. "¡Pero por qué! ¡Tú también sirves al Rey Demonio! ¡¿Por qué interferir en mis planes?!"

"Moi ha accedido a servir a este pobre jugador por un tiempo, ya que me ha atado a su voluntad", explicó Vanir. "Pero, lo que es más importante, querido Ragecraft, es porque la desesperación que bebo de ti ahora es muy dulce". 

Vanir sacó un collar resplandeciente y lo activó cuando Ragecraft dejó escapar un grito de desesperación justo cuando los espectadores terminaban su transformación.

"¡No!" El cuerpo de Vanir lloró. "¡Esto no puede ser! ¡¿El fragmento del Talismán de Vinculación?! ¡¿Cómo?!"

"Sabía de tu plan, Ragecraft", gruñó Ravi, sacando una espada negra que parecía gotear sombras. "¡Ahora, mataré a los demonios que has convocado, porque ahora Vanir los controla! Con esto, liberaré a mi pueblo y...

"¡GRAN SAGRADO EXORCISMO MAYOR!" Eris gritó, una luz azul de su bastón se elevó en el aire.

Los diversos demonios alrededor de la arena solo tuvieron tiempo de gemir desesperados, mientras sus cuerpos se desmoronaban hasta convertirse en cenizas.

El cuerpo de Vanir, sin embargo, se salvó por la capa que lo envolvía y, por coincidencia, Ragecraft, que actualmente lo habitaba. "¿¡Qué!? ¿¡Mis demonios!? ¿¡Cómo!? ¿Cómo pudiste destruirlos en un solo-"

"¡YO SOY ERIS! ¡DIOSA DE LA FORTUNA! ¡ESTA ES MI CIUDAD, Y ÉSTE, MI PUEBLO!" Eris bramó mientras alas doradas brillantes aparecían a su alrededor. Los agitó y saltó en el aire. "¡TÚ, DEMONIO ASQUEROSO, REGRESARÁS A LOS ABISMOS DEL INFIERNO DE DONDE HAS VENIDO!"

"¡No soy un demonio! ¡Aún no!" Ragecraft suplicó, cayendo de rodillas ante la diosa resplandeciente. "No-"

"¡SAGRADO EXORCISMO!" Denunció Eris, y una corriente de luz azul brotó de su bastón, bañando el nuevo cuerpo de Ragecraft y desmoronándolo hasta convertirlo en polvo.

Lentamente, Eris descendió, aterrizando de nuevo en la arena. Se tambaleó sobre sus pies y corrí hacia ella, agarrándola antes de que pudiera caer.

"Malditos... demonios..." murmuró, sus ojos revoloteando. 

"Sí, bastante," estuve de acuerdo. silbé. "¡Iris! ¡Yuki! Yunyun! ¡Vamos a salir de aquí! ¡Tenemos que teletransportarnos!"

"¡No podemos hacer eso!" Yunyun lloró. "¡¿Qué hay de Buttercup?! ¡¿Qué hay de Ruffles?!"

"¡No dejaré mi cabeza de dragón! Padre estaría muy molesto", protestó Iris.

"Bien, ¡pero tenemos que salir de aquí ahora!" ladré. La multitud ya se estaba agitando, recuperándose del pánico por tener demonios convocados en medio de ellos. "¡Rápido!"

Terminamos recuperando a nuestros grifos, quienes parecían felices de vernos por alguna razón, los cuales rápidamente llevamos a la Iglesia de Eris más cercana. En retrospectiva, esto fue algo así como un error. Por un lado, la reacción bastante sensata de la mayoría de la gente al ver a cinco grifos descender del cielo es gritar y luego correr como el demonio. Por otro lado, nos hizo dolorosamente fáciles de encontrar, ya que nadie más en su sano juicio iba a volar un grifo.

Pensándolo bien, déjame ser claro: nadie en su sano juicio vuela en lomo de grifo. 

Ciertamente ya no calificaba, ya que estaba cargando a una diosa desmayada mientras escuchaba a mi hermana pequeña quejarse de que dos dragones se habían escapado, Yunyun arrullaba a un monstruo vicioso y Yuki se lamentaba de que no pudo castigar a Ragecraft adecuadamente.

Tan pronto como aterrizamos, rápidamente arrastré a Eris adentro. "¿Hola? ¡Alguien, necesitamos un sanador! ¡El nuestro está, eh, bueno, un poco fuera de lugar!"

Sin embargo, como habíamos llegado a través de asesinato expreso, todo el clero había huido a las colinas. Terminé colocando a Eris en el altar, y todos nos quedamos de pie, sintiéndonos un poco inseguros de qué hacer.

"¿Le ha pasado esto alguna vez antes?" Yunyun preguntó, mojando la frente de Eris con un paño húmedo. Parecía tan preocupada como yo, y solo pude encogerme de hombros con impotencia.

"No, ella nunca se ha esforzado hasta ese punto antes. Además, bueno, está el pequeño detalle de que ella simplemente anunció que era la diosa y luego desterró a toda una hueste de demonios. Frente a miles de personas".

"No veo cuál es el problema", dijo Iris, desde donde estaba desplomada en uno de los bancos. "Solo dale un poco de manatita, ella estará bien. Además, todos sabían quién era yo y no importaba. Bueno, excepto cuando los dragones se enteraron. Tendré que acordarme de no decirles que soy un Belzerg la próxima vez".

"Las diosas no usan manatita", dije con un movimiento de cabeza. "Eris me dijo que confía en la devoción de sus seguidores. También me dijo que la gente aquí en Elroad no es muy devota de ella. Quizás eso la ha debilitado".

"¡Oh, no! ¿Deberíamos rezarle?" preguntó Yuki. "¿Ayudaría eso a la amiga Eris?"

"Eh, ¿quizás?" Adivine. Todos nos reunimos alrededor del altar y Yunyun insistió en que todos nos tomáramos de la mano.

"Tú dices la oración, hermano mayor. Tú la conoces mejor" incitó Iris.

"Um, cierto. Er, nuestra diosa, que no estás en el cielo, Eris es tu nombre. Venga tu reino, se harán, en Belzerg como en el Reino Divino. Danos hoy nuestra suerte diaria, y danos buenas tiradas, para que consigamos un crítico. Y no nos dejes endeudarnos, sino líbranos de grandes pérdidas. Amén."

"Esa es una oración muy extraña", dijo Iris, frunciéndome el ceño. "Nunca he oído uno así".

"Bueno, entonces di uno", dije, sintiéndome exasperado. "Yo no era exactamente del tipo religioso hasta que me encontré con ella".

"Um, querida Eris", dijo Yunyun, mordiéndose el labio mientras cerraba los ojos. "Um hola. ¡Soy yo, tu amiga, Yunyun! Um, gracias por ser mi amiga, y siempre escucharme. ¡Realmente me gustas, y no solo porque eres una diosa! Eres muy amable y dulce, y eres muy buena escuchándome, incluso cuando sé que estoy siendo tonta... Pero, um, hoy, no quiero rezar por Kazuma, o Megumin, o cualquiera de mis otros amigos, o incluso mi papá o mamá. Eh, ¿quiero orar por ti? Quiero decir, sé que eres una diosa, pero, um, te ves, bueno, un poco enferma. Así que, por favor, ¡recupérate pronto! ¡Todos te apoyamos! ¿Eh, amén?"

"¿Ya ves? Esa fue una buena oración. Ya no puedes orar, hermano mayor. Tus oraciones son raras", me informó Iris.

Antes de que pudiera tratar de explicarle a mi hermana pequeña las ramificaciones teológicas de mi intento de reinterpretar una oración cristiana que apenas recordaba, Eris gimió y se movió.

"¡Amiga Eris! ¡Las oraciones funcionaron!" Yuki jadeó, apresurándose para ayudar a la diosa a sentarse en su propio altar.

"Yo... sí, te escuché", gimió Eris, frotándose la frente. "Gracias. Incluso tú, Kazuma. Esa fue una... oración única".

"Bueno, ahora que estás despierta, sugiero que averigüemos qué hacer con el hecho de que acabas de informar al mundo en general de que eres, de hecho, una diosa", dije, cruzando los brazos sobre mi pecho.

Eso hizo que Eris palideciera un poco. "Oh, no. Chris me va a matar".

"¡No antes de que moi se encargue de eso! ¡RAYO DE LA MUERTE AL ESTILO VANIR!"

Un rayo de luz púrpura brilló, golpeando a Eris en el pecho mientras dejaba escapar un grito de sorpresa. Iris saltó en el camino del rayo, haciendo una mueca, solo para detenerse mientras jugaba sobre su rostro.

"Um, ¿se supone que esto debe hacer algo?" preguntó, entrecerrando los ojos levemente cuando la luz brilló en su ojo.

"¡Sí, se supone que el ataque de moi causará una gran destrucción!" Vanir, ahora en la forma de Ragecraft, espetó mientras avanzaba, aún disparando el rayo de luz púrpura de sus manos que estaban cruzadas sobre su cabeza. "¡Sin embargo, los poderes de moi casi se han ido, gracias a esta diosa afortunada!"

Vanir bajó las manos mientras Ravi se apresuraba hacia adelante. "Diosa, ¿estás bien? ¡Y Vanir, deja de intentar herirla! ¡Ella salvó a mi gente y a mi padre!"

"¡TÚ!" Iris rugió y cargó hacia adelante. "¡QUIERO UNA REVANCHA!"

Ravi dejó escapar un chillido y se lanzó a un lado cuando Iris se estrelló contra una fila de bancos, destrozándolos.

"¡Iris! ¡No en mi iglesia!" Eris lloró.

"¡Pero él es el elegido! ¡Él es el ladrón!" Iris argumentó mientras se extraía de los muebles astillados.

"Ah, sí, eso". Ravi se sonrojó y sacó la espada negra, junto con un gran anillo engastado con una piedra roja, una capa gris sedosa y un collar brillante. "He venido a devolverle sus tesoros, Lady Iris. Habíamos planeado usarlos para detener a Ragecraft y salvar a Elroad, pero, bueno, parece que se nos adelantaron".

"¡No me importan los tesoros!" argumentó Iris. "¡Quiero una revancha! ¡Por eso vinimos aquí, para pelear!"

"¡Y arruinó toda la cuidadosa conspiración de moi!" espetó Vanir. 

Se acercó a Eris y le metió un dedo debajo de la nariz. "¡Me has atrapado en un cuerpo mortal! ¡Deshaz esto de una vez, diosa! ¡Moi ni siquiera puede leer la mente ahora! ¿Cómo probaré mi desesperación? ¡¿Cómo me alimentaré?! ¡¿Cómo moriré yo finalmente en muerte perfecta?! Este chico iba a matar a moi y Ragecraft en el momento en que la multitud sintiera la mayor desesperación; una muerte digna! ¡En cambio, lo has arruinado todo!"

Eris parpadeó, tomó la mano de Vanir y la apartó suavemente. "Siento... bueno, te sientes un poco demoníaco, pero se está desvaneciendo. ¿Eres realmente Vanir, uno de los Duques del Infierno?"

"¡Ajá! ¡De hecho, moi es un general del Rey Demonio, un Duque del Infierno, un demonio extraordinario!" Vanir proclamó, adoptando una pose dramática, que en realidad recuerda a una de Megumin.

"Hmm, no lo creo", dijo Eris con un movimiento de cabeza. "Ahora eres sólo un humano. ¿Quién era Ragecraft?"

"Era un hombre mortal que hizo un trato con el Rey Demonio para entregarle Elroad. A cambio, aprendió Rituales Oscuros que le permitirían ascender como Señor del Infierno", explicó Ravi. Se adelantó, colocando con cautela los tesoros robados en el altar junto a Eris. "Perdónanos, Diosa. Vine a Belzerg para buscar ayuda contra Ragecraft. Tenía a mi padre y a mi hermano mayor bajo su hechizo".

"De hecho, estaba causando la más deliciosa desesperación", dijo Vanir, lamiéndose los labios. "¡Lo más delicioso de todo fue este niño tonto, que vio la vida como un mero juego!"

"¿Cómo terminaste aliado con un Duque del Infierno? ¿Y por qué Vanir y Ragecraft trabajaban con propósitos opuestos?" exigí.

"Moi una vez le prometió a una comerciante tonta que moi no permitiría que ningún inocente sufriera", explicó Vanir. "Y, moi buscó una buena muerte. Moi se ha cansado de existir en el plano mortal. ¡Traté de inducir una gran desesperación y luego, después de haber probado su dulce néctar, ser asesinado por él de una vez! Ragecraft pondría a Elroad de rodillas, pero al hacerlo, amenazó las vidas inocentes que moi había prometido salvaguardar. Cuando moi encontró a este pobre muchacho suplicando ayuda a los dioses sordos, moi intervino y ofreció la ayuda del infierno".

"Vanir respondió a mis oraciones cuando pensé que no lo harías, diosa", admitió Ravi. "Ahora veo que estabas trabajando de una manera que no podía entender. Y así, buscamos prevenir el plan de Ragecraft. Verás, estaba enviando a los Aventureros que deberían haber estado protegiendo a Elroad de los monstruos a la muerte en la arena. Se alimentó de sus vidas y de la sed de sangre de la multitud, y lo habría usado para convertirse en un demonio".

"Hombre muy desagradable. Moi no lo deseaba como vecino en el infierno", olfateó Vanir. "La ira es una emoción patética de la que alimentarse, demasiado fácil de provocar y casi tan torpe como la lujuria. ¡Desesperación, ah, ahora, esa es una bebida dulce!"

"Bueno, entonces deberías disfrutar bastante bien de tu propia desesperación", dijo Eris con aire de suficiencia. Vanir parpadeó hacia ella. "Estas atorado. No puedo reformar un cuerpo demoníaco: apenas puedo resucitar a un ser humano, y mucho menos a un Duque del Infierno. Me temo que serás un humano para... ¿cuántos años tenía Ragecraft?"

"Algún lugar en sus veintes, creo", suministró Ravi.

"Otros sesenta años más o menos, si te cuidas bien", dijo Eris con dulzura, aunque sus ojos brillaban con malicia.

"¡Esto es inconcebible! ¡Moi no puede vivir como un humano! ¡Son mortales! ¡Seres carnosos con necesidades biológicas! ¡Moi simplemente tendrá que caer sobre su espada!" Vanir agarró a Andronisus y, antes de que nadie pudiera reaccionar, le atravesó el pecho con la espada.

"Que te vaya bien, oh príncipe tonto", dijo Vanir gravemente, girando lentamente con la espada sobresaliendo. "Moi pasa ahora a esa buena noche. Moi se pregunta, ¿cómo deberá soñar Moi? ¿O simplemente habrá... nada? ¡Oh, destino cruel!" Vanir puso dramáticamente un brazo en su frente, mientras levantaba el otro hacia la vidriera sobre el altar. "¡Ahora que ha llegado el final, moi añora de nuevo la vida! ¡Saborear la dulce desesperación una vez más, volver a caminar por los caminos polvorientos! ¡Pobre de mí! Moi ha caído y perecerá para no volver a levantarse nunca más, porque..."

Yuki agarró la espada y, con un sonido de succión, se la arrancó a Vanir. "Hmm, esta espada parece estar rota, amigo Vanir. ¡Si deseas dolor, tengo varias formas de infligir eso!"

Vanir parpadeó y luego se miró el pecho. Su ropa no estaba dañada por la hoja, y no había sangre, ni siquiera un agujero. "¿Qué? ¿Cómo-YEEEEEE! ¡Ay, ay, ay!"

Vi como Yuki comenzó a azotar a Vanir sin piedad, luego lo golpeó en los hombros. "¿Lo ves? ¡El dolor es divertido! ¡Ven, te atormentaré sin piedad y luego te mataré, como pediste!"

"¡NO! ¡MOI HA CAMBIADO DE CORAZÓN! ¡AY, AY, AY! ¡MOI NO HA SENTIDO UN DOLOR MORTAL ANTES! ¡DETENTE! ¡PARA, TE LO RUEGO! ¡NO MÁS! ¡MOI NO DESEA MORIR!" Vanir gimió mientras intentaba huir de Yuki, solo para tropezar y tropezar.

"¡Yuki, por favor, detente! ¡Vanir es nuestro amigo ahora!" Yunyun rogó. "¡No puedes matarlo!"

"¿Oh? Pero dijo que quería morir", dijo Yuki, haciendo una pausa en su ataque. Vanir gimió y se dio la vuelta.

"¿Cambio de corazon?" preguntó Eris, luego se acercó y puso una mano en el hombro de Vanir. Trató de retroceder, pero ella gritó: "¡Cúrar!"

"Eso... eso no me dolió", reflexionó Vanir, examinando su hombro en busca de daño mientras Eris se retiraba. "Normalmente, el toque de un ser sagrado quemaría la esencia misma de Moi. Pero ahora..."

"Eres humano," observó Ravi. "Ragecraft era solo un hombre normal con un corazón malvado. Antes, eras un demonio poderoso con un buen corazón".

"¡Retira eso! ¡Moi era la esencia misma del mal!" espetó Vanir, poniéndose de pie. "¡Moi promulgará una venganza más terrible!"

"¡No antes de que yo lo haga!"

Todos nos giramos para ver al Príncipe Ivar entrar, flanqueado por una docena de guardias. "¡Tú! ¡Mataste a mi amigo, Ragecraft!"

"Hermano, ¿estás enojado?" exigió Ravi, sacudiendo la cabeza. "Por un lado, el cuerpo de Ragecraft está vivo y bien. ¡Por otro lado, estaba tratando de destruir nuestro reino y entregárselo al Rey Demonio!"

"Creo que no, hermano", se burló Ivar. "¡Ragecraft me advirtió sobre ti! ¡Estás tratando de usurpar el trono! ¡Tú eres el que trajo a este Vanir, un Duque del Infierno! ¡Haré que los ejecuten a todos!"

"¿Ah, de verdad?" Pregunté, cruzando mis brazos sobre mi pecho. "¿Tú, y qué ejército?"

Ivar parpadeó y luego miró hacia atrás. Parecía estar contando, sus labios moviéndose ligeramente. De repente se iluminó y se dio la vuelta. "¡Éste! Traje a la guardia real, ya ves. Son un ejército".

"Hmm ya veo. Tú ahí, ¿qué nivel tienes?" Le pregunté al guardia más cercano, un tipo de aspecto duro que empuñaba una pica con una cimitarra en la cadera.

"¿Oh yo? Bueno, soy un guerrero de nivel 7", dijo, hinchando el pecho.

"Bastante. ¿Y usted, señora?"

"¡Soy una caballero de nivel 6!" dijo la dama en cuestión, sonriendo y blandiendo su espada curva.

"¡Impresionante! Iris, recuérdamelo. ¿En qué nivel estás ahora?"

"¡Soy una Caballero Rúnico de nivel 53!" Iris dijo, sus ojos brillando mientras dibujaba a Escalibur lentamente.

"Hmm, sí, bastante. Yunyun, ¿qué nivel tienes de nuevo?'

"¡Soy Yunyun! ¡Archimaga de Nivel 47 del Clan de los Demonios Carmesí!" proclamó, parándose sobre una pierna mientras sus ojos brillaban y agitaba sus manos en patrones místicos.

"Ah, sí, gracias. ¿Yuki?

"¡Oh! Bueno, solo tengo el nivel 27, ¡pero soy un Asesina! ¡Soy muy bueno infligiendo dolor!"

"Ah, sí, dolor. Bueno, parece que tienes varios voluntarios". Me volví hacia los guardias, que ahora retrocedían un poco, dejando a un estupefacto Ivar solo. "En cuanto a mí, bueno, solo soy un humilde aventurero. Pero estoy en el nivel 68. Supongo que si mato a todos tus guardias, podría subir otro nivel o dos. Pero no puedo evitar sentir que me estoy olvidando de algo..." Chasqueé mis dedos. "¡Correcto! Eris, eres una deidad, ¿verdad? ¿Te animas a enfrentarte a un ejército o dos?"

"Si estos tontos se atreven a levantar la mano contra su diosa y sus aliados, la fortuna apartará su rostro de ellos para siempre", gruñó Eris.

Se escuchó el ruido de armaduras y gritos de pánico, y un momento después, Ivar estaba completamente solo.

"Ahora, amigo mío, déjame preguntarte una vez más", dije, inclinándome hacia adelante. "¿Tú, y qué ejército?"

"¡B-bueno, todavía soy el príncipe heredero!" Ivar fanfarroneó. "¡Padre no está bien! Y... y um, ¡tendré misericordia! ¡Estáis todos desterrados! ¡Incluso tú, Ravi! ¡No permitiré que me robes la corona!"

"¡ El burro sabe más que tú!" Ravi escupió, su rostro era una máscara de rabia. "¡Bien! ¡Salvé a nuestra gente, como pretendía! Iré al exilio, vagando solo por el ancho mundo, solo con mi espada a mi lado, pero un día, ¡regresaré! Un ladrón en la noche para..."

"¡Oh, no, no lo harás!" espetó Iris y agarró a Ravi por el brazo. "¡Vas a volver a Belzerg con nosotros! ¡No saldrás de mi revancha tan fácilmente! ¡Voy a vencerte, justamente y sin rodeos!"

"¡¿Qué?!" Ravi graznó. "¡Te devolví tus tesoros! No hay necesidad de pelear, Lady Iris nosotros-"

"¡Suficiente! ¡Fuera! ¡Largo!" declaró Ivar. "¡No me importa cómo te vayas, solo vete! ¡Todos ustedes están exiliados de por vida! ¡Tú y toda tu descendencia! ¡Así lo declaro yo, Ivar, príncipe heredero de Elroad! ¡Ragecraft, escribe eso!"

"Moi ha sido exiliado, y moi no es Ragecraft. ¡Porque yo soy el Hombre Anteriormente Conocido como Duque del Infierno!" Vanir se rió.

"Bien, supongo que todos nos vamos a casa," suspiré. "Solo consigamos los grifos y vámonos".

"¡Espera! ¡¿Qué pasa con Buttercup y los otros caballos?!" exigió Yunyun. "¡No podemos dejarlos, son nuestros amigos!"

Rodé los ojos. "Pasaremos por el casino. Puedes teletransportarlos a todos de regreso a Axel. Entonces volaremos a casa en los grifos. Suponiendo que no hayan logrado escapar a estas alturas".

Lamentablemente, los grifos se habían encariñado bastante con nosotros (o, tal vez, simplemente les preocupaba que Iris los cazara si se iban) y terminamos teniendo que volar de regreso a casa. Afortunadamente, los grifos tienen un piloto automático incorporado, así que tomé una siesta de camino a casa.

Acabábamos de aterrizar cuando una naciente sensación de horror me golpeó.

"¡Olvidé cobrar mis ganancias! ¡Gané miles de millones apostando por nosotros en el Guantelete!"

Nunca conseguí el dinero. Una de las grandes tragedias de mi vida.

De hecho, todavía estoy bastante molesto porque el patrimonio de Kazuma ni siquiera pudo cobrar esas ganancias. Esta es, por supuesto, la razón por la cual Elroad y Belzerg han tenido relaciones frías en las últimas décadas, a pesar de la herencia del Príncipe Consorte. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////