Notas del autor:

Gracias a mi editor, The Grand Cogitator

____________________________

Si bien no sorprende que Kazuma estuviera acompañada por Eris (su milagro de encarnaciones es parte del canon de la Secta Eris), muchos probablemente se sorprendieron al saber que originalmente vino con Kazuma de mala gana. Algunos pueden acusarme de difundir propaganda de Axis o de parcialidad personal, pero estas son las afirmaciones que Kazuma hizo en sus memorias. Más impactante fue, por supuesto, la revelación de que el propio Kazuma no era tan heroico como lo retratan las leyendas. Retendré mis pensamientos personales por ahora, pero diré que Kazuma siempre tuvo una opinión extremadamente baja de sí mismo en privado. -NS

Mientras caminábamos de regreso a Axel, traté de pensar en un plan. Ser un aventurero es, según todos los informes, una profesión peligrosa, con largos períodos de tareas serviles interrumpidos por momentos de peligro extremo. Esto lo convirtió en una ocupación eminentemente inadecuada para alguien como yo. 

Era vital que encontrara una manera de convencer a Eris de que no comenzara de inmediato su loca búsqueda para matar al Rey Demonio. Yo era un NEET de Nagano; No tenía por qué pelear con un perro de tres patas, y mucho menos con un señor de los demonios.

"¿No te preocupa que alguien te reconozca?" Dije, esperando encontrar una excusa adecuada.

Eris asintió, haciendo una mueca. "Sí, pero no hay nada que pueda hacer al respecto en este momento. Solo tenemos suficiente dinero para obtener las Tarjetas de aventurero. Quizás una vez que completemos algunas misiones, podamos usar el dinero para comprar ropa más adecuada".

"¿Qué pasa con el equipo?" Pregunté, todavía tratando de detenerla. "¿Ser un Aventurero no requiere armas? ¿Armadura? ¿Suministros? Odiaría que nuestra búsqueda terminara ignominiosamente tan pronto después de haber comenzado".

Eris vaciló y luego asintió. "Probablemente necesitaremos esos artículos para comenzar nuestro viaje. Tal vez tengamos suerte".

Sonreí para mis adentros. Por lo general, tuve bastante suerte. Después de todo, nunca había perdido un juego de piedra, papel o tijera en mi vida. Sin embargo, quería tener suerte y nunca tener que trabajar ni aventurarme, así que solo tenía que esperar que mi suerte fuera mayor que la de Eris.

En retrospectiva, esa fue una de las esperanzas más inútiles que he alimentado. Tal vez hubiera elejido mejor si hubiera recordado que Eris era la Diosa de la Fortuna.

Comencé a preocuparme de que Eris tuviera algo de suerte cuando se encontró con una canasta perdida al costado del camino debajo de un arbusto. Dentro había algo de comida, así como dos juegos de ropa que casualmente nos quedaban bien a Eris y a mí. Desafortunadamente, Eris se escondió detrás de un árbol para cambiarse, y decidí que no valía la pena que la ira divina por echara un vistazo. Mi ropa nueva no era tan cómoda como mi chándal, pero era lo suficientemente resistente y me quedaba bastante bien. La comida era un poco de queso y pan, que regamos con un poco de agua del río, ya que era todo lo que nuestro presupuesto podía pagar.

Surgieron serias preocupaciones sobre mi destino cuando nos acercamos a la ciudad y nos encontramos con lo que obviamente era un grupo de aventureros de alto nivel. Uno de ellos era un hombre con una enorme espada en la espalda, las otras dos eran chicas lindas, una vestida como un ladrón estereotípico, la otra un mago o sacerdote de algún tipo.

"¡Hola!" llamó el hombre, saludándonos alegremente. Su grupo debe haber regresado de un recorrido por las mazmorras, a juzgar por los enormes sacos que llevaban... "¿Nuevos aventureros, o simplemente viajeros?"

"En realidad vamos a ir al Gremio de Aventureros para registrarnos", dijo Eris. "Soy, um, Fortuna. Este es Kazuma Satou. Creo que te reconozco, ¿no eres uno de, quiero decir, no eres el portador de un tesoro sagrado?"

"¡Por supuesto que sí! Kazuma Satou, ¿eh? Soy Kyouya Mitsurugi. ¡Tengo la sensación de que somos de la misma ciudad natal!" dijo con una amplia sonrisa. Se inclinó cerca de mí. "Entonces, ¿cuál es tu objeto o habilidad especial? Ya sabes, el que ella te dio".

Me encogí de hombros. "Todavía no obtuve uno, pero tengo mis esperanzas. Supongo que tendré que confiar en mi ingenio para superar esto. ¿Supongo que eres un compatriota mío? No conoces a mi compañera, ¿verdad?"

"No, ¿debería? ¿Ella también es de Japón?" Preguntó Mitsurugi. Sacudió la cabeza. "Ningún artículo especial, ¿eh? Bueno, acabamos de regresar de asaltar una gran mazmorra, por lo que tenemos mucho botín. Les diré una cosa, ya que soy su mayor como aventurero, les daré algo para empezar. ¿Qué clase quieres elegir?"

Eris sonrió. "¡Oh, gracias! Supongo que quiero ser sacerdote, um, tengo una pequeña habilidad con la curación y la magia de apoyo..."

"¡Toma, este bastón debería ayudarte! ¡Clemea acaba de recibir una actualización, por lo que su viejo bastón debería ser perfecto para un principiante como tú!"

Me enfurecí mentalmente mientras sonreía ante la ofrenda. Y Eris habló. "Oh, gracias, pero simplemente no podría imponer-"

"¡Tonterías! Hmm, bueno, ¿qué pasa con esta espada corta? No es demasiado elegante, pero debería ser perfecta para luchar contra enemigos principiantes", ofreció Mitsurugi, presionando una espada y una vaina en mis manos.

Sentí mi labio contraerse, pero mantuve mi sonrisa. "Gracias, señor. Me aseguraré de que se le dé un buen uso". Que, preferiblemente, se vendería por algo más útil, como un par de calcetines cómodos o una almohada.

"¡Bueno, buena suerte!" Dijo Mitsurugi. "¡Que las Bendiciones de Lady Aqua te acompañen!"

Eris y yo nos sobresaltamos ante eso, pero Eris logró sonreír e inclinarse cortésmente. "Gracias de nuevo, amable señor. Estoy seguro de que Eris le enviará buena fortuna".

"¡Ah, ella no es una diosa para mí!" Mitsurugi se rió. "Además, ¿no conoces las sagradas palabras de Lady Aqua?"

Eris se puso pálida y abrió la boca, pero antes de que pudiera protestar, Mitsurugi se inclinó de nuevo y susurró: "La Diosa Eris acaricia su pecho".

///NT: Dice acariciar refiriendoce a que se rellena el pecho///

Miré a Eris, que estaba pasando de pálido a escarlata. "Eso es algo bastante crudo para decir. Quiero que sepas que mi compañera aquí es una sacerdotisa de Eris. Deberías disculparte por insultar a su deidad de esa manera. Preferiblemente monetariamente".

Mitsurugi se echó hacia atrás, palideciendo él mismo. "¡Oh! Lo siento mucho, yo no-um, toma, ¿por qué no te llevas estas? ¡Algunas de nuestras viejas armaduras, son bastante buenas, honestamente! ¡Lo siento mucho, no quise insultarte! Por favor, no pienses menos de mí".

"Estoy segura de que si haces el homenaje adecuado, Eris encontrará en su corazón concederte clemencia", dijo Eris con frialdad. "Y jura no volver a difundir rumores tan sucios nunca más".

"¡Por supuesto! ¡Lo siento mucho!" Mitsurugi dijo, inclinándose bruscamente. "¡Um, adiós!" Con eso, salió corriendo, sus dos compañeras lo seguían. ¡Qué tonto!

Inspeccioné lo que había en el saco que me había dado, y saqué una cota de malla de cuero fino y unos guanteletes, así como dos capas cálidas. No es un mal recorrido. Miré de soslayo a Eris.

 ¿Se acomodó el pecho? Decidí que investigaría más discretamente, ya que no quería que su ira descendiera sobre mi propia cabeza. No me importaba plano, pero necesitaba saber en lo que me estaba metiendo antes de comprometerme con su ruta.

"Bueno, al menos ahora tenemos algunos suministros", dije. "Tal vez deberíamos vender algo de esto, eso nos permitiría obtener alojamiento y comida, y tal vez descansar después de nuestro día".

"No, vamos a necesitar eso, y apenas es mediodía", dijo Eris, respirando profundamente. Ella me sonrió. "Gracias. Por tu cortesía. Y, um, en no preguntar... "

"¿Acerca de?" Dije, calculando mentalmente. Sus senos se veían un poco demasiado redondos, ¿quizás estaban acolchados? Si eso fuera cierto, diría algo sobre los estándares de las deidades que sospeché.

Eris me dio una amplia sonrisa, lo que me hizo decidir que realmente no me importaba si ella acolchaba algo o no. "Vamos, vamos a registrarnos".

¡Maldiciones! ¡Lo mismo que esperaba evitar! Tal vez no debería haber sido tan rápido en tratar de culpar a Mitsurugi para que nos diera riqueza material, aunque estaba en mi naturaleza alcanzar todas las posesiones que podía. Tratando de pensar en otra distracción, pregunté: "¿Cómo supiste que Mitsurugi era de Japón?"

"Oh, pude sentir el poder de su Tesoro Sagrado", explicó Eris mientras continuábamos por el camino. "Es un artículo del Reino Divino, hecho por las manos de una diosa. Pude sentir el poder de Aqua dentro de él".

"Hmm, ¿crees que podríamos rastrear otros objetos como ese? Tal vez podrían resultar útiles para derrotar al Rey Demonio". Además, probablemente valían mucho dinero, y un tonto como Mitsurugi sería presa fácil.

"Oh, no, solo puedo sentirlos si estoy cerca, y además, en su mayor parte solo trabajan para su portador. Nadie excepto Mitsurugi puede usar su espada mientras viva".

Eso sonaba como un problema bastante fácil de resolver, pero el asesinato también sonaba como mucho trabajo y aunque aprobaba el estilo de vida de quedarme en casa, el confinamiento solitario no era para mí. No hay porno, ya ves.

Llegamos al Gremio de Aventureros por fin, y tragué saliva, tratando de poner una cara valiente a las cosas. Puede ser divertido obtener algunos poderes mágicos. Además, había pedido un elemento de trampa poderoso, y Eris era una diosa. Tal vez ella simplemente podría golpear a algunos malos mientras yo vitoreo desde el costado, y podríamos obtener una recompensa considerable.

"¡Bienvenido! Si estás aquí para comer, ¡siéntate!" nos dijo una mujer tetona en uniforme cuando entramos. "O si estás buscando una misión, ¡el tablero está justo allí!"

Eché un vistazo a dicho tablero, que parecía sacado de un videojuego, lleno de notas que rogaban por la ayuda de los Aventureros. Vi fotografías de todo tipo de monstruos horribles y juré que no nos dejarían atraer con promesas de riqueza. La muerte, como había aprendido, era muy desagradable, y tengo una reacción alérgica severa al dolor: me duele todo el tiempo.

"En realidad, nos gustaría estar registrados como aventureros, por favor", dijo Eris. "Tenemos la tarifa, solo necesitamos comprar nuestras tarjetas".

"Oh, estaría feliz de ayudarte con eso, de esta manera". La onee-san nos llevó a una ventana, tomó las monedas que le dio Eris y nos entregó dos cartas. Explicó cómo funcionaban, con todo, desde nivelación, puntos de habilidad y experiencia. Verán, en Japón, esas cosas son el reino de las fantasías de los niños, pero yo estaba familiarizado con el concepto. Personalmente, siempre odié subir de nivel, prefiriendo mucho las estrategias o explotar la mecánica del juego en lugar de la ruta directa.

"Ahora, es muy importante que no pierdan estas tarjetas, ya que son una forma de identificación que simplemente no se puede falsificar, y son necesarias para entregar todas las recompensas de los Aventureros. Sin ellas, no podrás trabajar como un Aventurero."

Pierde la tarjeta lo antes posible, lo tengo.

"Y aquí vamos, ¡vamos a imprimirlos! Usted primero, señorita Fortuna. Huh, eso es extraño, la tarjeta dice que su nombre es Eris..."

"Oh, verás, somos de una tierra extranjera", dijo Eris rápidamente. "Allí, Eris es un nombre común. Tomé el seudónimo cuando me di cuenta de que era una deidad respetada aquí, no quería parecer una blasfemia".

La chica del gremio pareció aceptar eso. "¡Bueno, podrías ser confundido con una diosa! ¡Tus estadísticas son increíbles! ¡Solo eres de nivel uno y, sin embargo, tienes estadísticas casi al máximo en todas las categorías! ¡Y este puntaje de suerte! Es tan alto que tu carta parece no poder mostrar correctamente!"

"Bueno, mis amigos siempre decían que tenía suerte", dijo Eris, dándole a la chica del gremio una sonrisa nerviosa.

"¡Debería pensar que sí! Bueno, con estadísticas como esta, puedes ser lo que quieras, ¡incluso clases avanzadas!" dijo la chica del gremio.

Eris vaciló y luego suspiró. "Había considerado ser un ladrón, pero... no, mi misión es destruir al Rey Demonio. Seré una Archi-sacerdotisa (archipreste), la perdición de todos los demonios y muertos vivientes en todas partes".

"¡Una excelente elección! Una archisacerdotisa es una poderosa clase de apoyo, tienen mucha demanda, ¡especialmente considerando lo difícil que es la magia curativa!" la chica del gremio dijo efusivamente. 

Ella se volvió hacia mí. "Bueno, ¡espero que sea digno de su compañero aquí, señor! Veamos, hmm, Kazuma Satou. Hemos tenido muchos de esos nombres extranjeros últimamente. Bueno, desafortunadamente, la mayoría de sus estadísticas son bastante promedio, especialmente su estadísticas físicas como fuerza, destreza y vitalidad. Tu inteligencia no es mala, y tu carisma es bastante alto. Diría que tu suerte fue increíble, pero sinceramente, después de tu amiga aquí, apenas es notable. De verdad, te sugiero no te conviertes en un aventurero en absoluto. Un comerciante o un político te iría mucho mejor".

No podría haber estado más de acuerdo, pero con Eris parada allí, no podría haber dicho eso. "Um, ¿para qué clases califico?" Esperaba algo que me mantuviera alejado de las líneas del frente, preferiblemente una clase que involucrara muchas habilidades de escape y formas de enriquecerme.

"Hmm, bueno, en realidad solo calificas para la clase de principiante, Aventurero. En realidad es solo un trabajo de inicio genérico. Es el más fácil de subir de nivel y obtener puntos de habilidad, pero en contraste, todas tus habilidades cuestan más y tus ganancias de estadísticas son bastante escaso. La mayoría de la gente cambia a una clase más poderosa tan pronto como sea posible".

¿Es más fácil subir de nivel? ¡Darse de alta en eso! "Bueno, supongo que tendré que gastar mis puntos de habilidad sabiamente", dije con seriedad. "Me convertiré en un aventurero".

"¡Genial! ¡Entonces estás listo! Espero trabajar contigo. Las misiones están en el tablero. ¡Buena suerte!"

Eris y yo fuimos a estudiar el tablero y sentí que mi corazón se hundió. Una misión era cazar una manada de Lobos Terribles en las montañas y recuperar sus pieles. Otro era recuperar un tesoro de una ruina llena de trampas mortales. Lo peor de todo fue una señal de búsqueda de un temible grifo que aterrorizaba a la población local.

"¡Ah, una búsqueda para cazar un lich! Eso suena perfecto. No soporto a esos asquerosos muertos vivientes, y los liches son lanzadores de hechizos poderosos y peligrosos", dijo Eris, eligiendo una carta de búsqueda. "Eliminar uno de esos seguramente hará del mundo un lugar más seguro para mis seguidores".

Tragué saliva al escuchar eso, y miré desesperadamente alrededor del tablero. Una tarjeta en particular me llamó la atención y la escaneé rápidamente. "¿Qué pasa con esto? ¡Caza de sapos gigantes! Paga bien, y también dice que puedes comer su carne. Ya que tenemos pocos suministros, algo como esto podría ser un buen comienzo. Un liche podría ser demasiado para una pareja de principiantes".

"He hecho esto antes de que te des cuenta", se rió Eris, pero retrasó la búsqueda del lich. "Pero tienes razón, eres nuevo en este mundo. Sería mejor si asumiéramos un desafío más simple para aumentar nuestros niveles y fondos primero".

"Sí, probemos esto. Nos quedan algunas horas de luz, tal vez podamos encontrar un sapo o dos". O tal vez podamos perdernos y rendirnos después de un agradable paseo por el campo.

Pero aunque encontráramos uno o dos sapos gigantes, no me preocupaba. Después de todo, sabía que un sapo normal era lo suficientemente pequeño como para caber en mis manos.

 Supuse que un sapo gigante sería del tamaño de un gato, o tal vez incluso de un perro pequeño.

Debería haber prestado más atención a la carta de misión. Como todos sabemos, los sapos gigantes no son del tamaño de un gato, un perro o incluso un caballo. Son del tamaño de un elefante.

Peor aún, siendo aproximadamente de escala paquidérmica, los sapos gigantes no son difíciles de rastrear, incluso para un aventurero sin experiencia como yo. Sentí una creciente sensación de pavor cuando Eris explicó que se sabía que los sapos gigantes cazaban animales como cabras, ovejas e incluso algún que otro granjero extraviado. Teniendo en cuenta que tenía aproximadamente el mismo tamaño y gusto que un agricultor, esto no presagiaba nada bueno para mí.

De hecho, una vez que salimos a los pastos, contemplé los sapos gigantes y casi me mojo. Aún así, tenía una diosa de mi lado, así que tragué saliva y dije. "Bueno, supongo que necesitaremos un plan. Estos sapos parecen bastante peligrosos".

Eris se rió. "¡Oh, no seas tonto, son solo un monstruo de bajo nivel! Podría destruir a uno de ellos como Chris fácilmente, ¡pero ahora estoy aquí como una diosa! Esto podría ser divertido, siempre me ha gustado ¡Misión! Ahora, algunas mejoras. ¡Bendición! ¡Fuerza sagrada!"

Una cálida sensación se apoderó de mí y sentí que mis músculos se tensaban. Flexioné mi brazo, sonriendo y sosteniendo mi espada. ¡Sí! ¡Yo podría hacer esto! ¡Yo era fuerte! Me sentí genial. Yo-

¡Se había vuelto completamente loco! ¡Esos beneficios jodieron mi mente! Claro, podría SENTIRME más fuerte, ¡pero esos sapos eran enormes! ¿Cómo se suponía que mi diminuta y pequeña espada corta me ayudaría en absoluto? Además, atacar a un monstruo era lo último que quería hacer, ¡especialmente no uno que pensara en mí como un bocadillo!

Antes de que pudiera articular estos pensamientos, Eris de repente cargó hacia uno de los sapos, con su bastón en alto. "¡Vamos, Kazuma! ¡Tenemos que matar a cinco para la misión!"

"Espera, Eris, no-" Pero ya era demasiado tarde. El sapo se volvió hacia Eris, sus grandes ojos saltones siguiéndola. Sacó su lengua, y supuse que ella estaba perdida con seguridad. Sin embargo, gracias a su increíble suerte, logró esquivar el ataque. Golpeó al sapo con su bastón, bailando y gimiendo ante la cosa.

Sin embargo, resultó que Eris también debería haber leído la carta de misión con más cuidado.

 Verán, los sapos gigantes son en gran parte inmunes a los ataques contundentes, ya que su piel es suave y flexible, y sus cuerpos están cubiertos de grasa. Es lo que los hace tan sabrosos y deliciosos, pero también es la razón por la cual los Aventureros experimentados no usan un bastón para atacarlos. Eris había luchado contra sapos antes, pero había usado una daga, que podía descuartizarlos. Su bastón bien podría haber sido un fideo de piscina por todo el efecto que tuvo.

Y luego, incluso la suerte de Eris se acabó. Otro sapo saltó e intentó atrapar a Eris con su propia lengua. Se las arregló para esquivar eso, pero luego el primer sapo se inclinó y simplemente la agarró con la boca, y comenzó a tragarla entera, de cabeza.

Ahora, en esta situación, lo más sensato parecería ser retirarse. Después de todo, no estaba en condiciones de atacar a un sapo gigante por mi cuenta, y mucho menos a dos, ya que simplemente terminaría comido también. 

Sin embargo, hubo algunos problemas con esa idea.

 La primera fue que tal curso de acción fue extremadamente miope. Sí, podría vivir por un tiempo, pero luego me moriría de hambre o me vería obligado a hacer, horror de horrores, trabajo real para sobrevivir. La aventura apestaba, pero al menos pagaba bien y tenías que holgazanear la mayor parte del tiempo.

Luego, por supuesto, estaba el hecho de que si dejaba morir a una diosa, ¿quién sabía cuáles serían las consecuencias? Eso podría ser varios miles de años de karma negativo. Probablemente terminaría como una cucaracha en mi próxima vida, si es que reencarnaba.

Las ventajas de atacar también pronto se hicieron evidentes: los dos sapos ahora estaban distraídos, peleando por Eris mientras un sapo intentaba sacarla de la boca del otro. 

Mientras se peleaban, tragué saliva, agarré mi espada corta y corrí hacia los sapos, manteniéndome pegado al suelo. No parecían verme, así que me acerqué sigilosamente y luego salté sobre la espalda del primer sapo. Tomé mi espada corta y recordé aquella vez que diseccionamos una rana en la secundaria y la clavamos en la base del cráneo de la criatura donde estaba el tronco encefálico. El sapo se derrumbó, pero eso me dejó con el otro.

Sin embargo, mi buena suerte se mantuvo, ya que ese sapo simplemente engulló a Eris, quitándola de la boca de su rival muerto. Ella jadeó en estado de shock, su cuerpo cubierto de limo. "¡K-kazuma! ¡Ayuda!"

"¡No te preocupes, te salvaré!" Dije, esperando que sonara apropiadamente heroico. Con este sapo ocupado comiendo también, simplemente repetí mi truco anterior. Ni siquiera luchó mucho, ya que aparentemente ser gigante no hace que los sapos sean más inteligentes. Una vez que ambos estuvieron muertos, ayudé a Eris a salir del interior del sapo gigante, que desafortunadamente nos dejó a ambos cubiertos de baba. Era repugnante, pero como Eris era mi objeto extra, no iba a dejar que un anfibio tonto la tuviera, con baba o sin ella.

"Gracias", jadeó Eris, limpiándose un poco de baba de la cara y haciendo una mueca. "Eso... No esperaba que fuera tan malo. Debería haber recordado que ahora soy una clase de apoyo, no una clase dañina".

"Sí, y creo que soy un mono hábil", le dije. Cuando Eris me miró con curiosidad, elaboré: "Los aventureros ganan niveles y puntos de habilidad rápidamente y tienen acceso a una amplia gama de habilidades, pero no tienen muchas estadísticas. Esto significa que estoy mejor acostumbrado a resolver problemas oblicuamente no simplemente cargando en combate. Haríamos bien en considerar eso".

Y también considera el hecho de que atacar monstruos gigantes fue una tontería.

"Eso hace que nuestro grupo parezca realmente desequilibrado", se quejó Eris.

Se me ocurrió una idea: no me oponía moralmente a Aventureros por principio, lo que me oponía era el trabajo duro y el peligro. Andar robando tesoros era una buena ocupación. Si pudiéramos encontrar algunas personas dispuestas a soportar la peor parte del peligro y hacer todo el trabajo duro, estaría feliz de sacar provecho de sus esfuerzos y forzar la cerradura ocasional o algo así.

"Deberíamos buscar más miembros para nuestro partido", sugerí. "Héroes fuertes, capaces de luchar contra el Rey Demonio. Como mínimo, necesitamos un DPS y un tanque".

"Quieres decir, alguien capaz de matar monstruos, como un mago o un arquero, y un luchador de primera línea como un guerrero o un bárbaro", reflexionó Eris. Ella asintió. "Está bien. Descuarticemos estos cadáveres y volvamos al gremio. Podemos poner un aviso".

Parpadeé. ¿Cortar los cadáveres?

Al final, logré que Eris hiciera la mayor parte del trabajo con la excusa de que no sabía lo que estaba haciendo. Ella fileteó hábilmente las ranas y pusimos la carne en varias bolsas grandes que habíamos traído para tal ocasión. Eran de naturaleza mágica, y con los beneficios de Eris logramos quitarles la mayor parte de la carne a los sapos. Resultó venderse por bastante dinero, e incluso conseguimos una comida del trato. Con nuestros fondos aumentados, pudimos permitirnos un baño y una habitación para pasar un par de noches en el salón del gremio. No era mucho, solo un espacio reducido con dos jergones de paja, pero era mejor que dormir afuera.

Desafortunadamente, en un espacio tan reducido, mi antiguo compañero incondicional y amante, el bueno de Lefty, se vio obligado a tomarse la noche libre. Eris estaba prácticamente encima de mí, y no podía soportar que me llamara Perverzuma por el resto de nuestra relación. Así que me acurruqué valientemente y me fui a dormir.

Era extraño compartir una habitación con una chica, pero teniendo en cuenta que todavía apestaba a baba de sapo gigante incluso después de un baño, no tenía ganas de acercarme demasiado a ella.

Al día siguiente publiqué un anuncio para miembros del equipo. Me aseguré de hacer que los requisitos fueran completamente absurdos para nuestra búsqueda actual, afirmando que solo buscábamos Clases Avanzadas. 

Eris no estaba segura de esto, pero la convencí, señalando que nuestro objetivo final era el Rey Demonio y que no podíamos permitirnos ningún peso muerto. También hice que todo sonara completamente estúpido, diciendo que buscábamos "un par de amigos de clases fuertes" y que "solo los candidatos más armoniosos serán aceptados en nuestra banda, ¡somos como una familia! "

Tenía otro requisito mental, que era que no fueran hombres y que al menos fueran lo suficientemente atractivos. Incluso si Eris estaba actualmente fuera del mercado, por así decirlo, iba a tener mi harem, maldita sea, y no necesitaba que alguien más entrara en mi territorio.

Había otros Aventureros esperando buscando un grupo, y el nuestro no era el único anuncio publicado. Después de un rato, me sorprendió ver a Chris entrar y poner su propio aviso en la pizarra. Ella nos vio y se acercó. Eris se levantó rápidamente, sonriendo.

"¡Chris! Um, sé que esto puede parecer extraño, pero realmente nos vendría bien tu ayuda. Necesitamos una clase que inflija daño, y-"

"¡No me uniré a tu grupo, maldita impostora!" Chris siseó, su voz baja. "Solo quería que supieras que hablé con Aqua. Entonces ella te dijo que si derrotas al Rey Demonio, ¿volverás al Reino Divino? Bueno, quiero que sepas que YO SOY la que va a derrotar al ¡Rey Demonio! ¡Conseguiré un grupo de Aventureros superfuertes, y saldremos y venceremos al Rey Diablo nosotros mismos! ¡Ya tengo una recluta, y es mucho mejor que este idiota de bajo nivel que atrapé!"

"¿A quién reclutaste?" preguntó Eris. Sus ojos de repente se abrieron como platos. "¡Oh, no, no lo hiciste! Chris, ella no es-"

"Chris, debo decir que varias de estas misiones parecen muy prometedoras. ¡Deberíamos encontrar una con un monstruo grande y fuerte, uno que pueda someterme a golpes mientras tú lo derrotas!" dijo una mujer con una armadura ornamentada y cabello largo y rubio, acercándose y prácticamente salivando ante la idea de ser atacada. La etiqueté mentalmente como loca, y no como alguien con quien quisiera estar.

"¡Así es, Darkness está en MI grupo!" Chris se jactó. "¡Ella es una Cruzada, y también es poderosa! ¡Nadie tiene mejor defensa que Darkness"

"Oh, ¿son estos también nuestros nuevos compañeros? Me gusta el aspecto de ese joven", dijo Darkness. La actualicé mentalmente a sabia y perspicaz, y me invito a unirme: "¡Parece el tipo de persona pervertida que me miraría lascivamente y se aprovecharía de mí cuando estaba debilitado después de pelear! Sí, el más vil. ¡Qué malvado tipo de hombre!"

Sí. Muy sabia y perspicaz. Pero también aparentemente una pervertida loca. Tenía mi número y no quería tener nada que ver con ella. "No aprecio esos comentarios," dije fríamente. "Si simplemente va a pararse aquí e insultarnos, por favor, márchese. Estamos buscando un tanque y DPS, por lo que las necesidades de nuestro grupo no deberían entrar en conflicto, ya que ya tiene esos roles cubiertos".

"¿No estamos trabajando juntos?" Darkness le preguntó a Chris. "Pensé que era un pariente tuyo, ella-"

"¡Ella es mi gemela malvada!" Chris gruñó, señalando a Eris. "¡Ella solo dice mentiras sucias! ¡Vamos Darkness, comencemos una misión! ¡Podemos atraer a más miembros del grupo una vez que vean lo increíbles que somos! ¡Elige un monstruo fuerte para que lo matemos!"

Ante la mención de un monstruo fuerte, los ojos de Darkness parecieron brillar, y corrió detrás de Chris sin mirar atrás.

"Oh, Darkness, Chris, no os dejéis matar", gimió Eris. Ella hizo una señal en el aire. "Las bendiciones de Eris van con ustedes dos".

"¡No hagas eso!" Chris gritó desde el otro lado de la habitación. "¡Nos unimos al culto de Axis!"

"¿Nos unimos?" Darkness preguntó, sorprendida.

"Sí, te contaré todo sobre las cosas pervertidas que hacen, un masoquista como tú encajaría perfectamente", dijo Chris, lo que hizo que Darkness se pusiera roja de vergüenza, pero también parecía bastante intrigada.

Nos sentamos en nuestra mesa para los nuestros mientras se formaban otros grupos de Aventureros. Mitsurugi entró y nos saludó, luciendo avergonzado. No vino a hablar, lo cual estuvo bien para mí. Esta equipo solo era lo suficientemente grande para una PC (no entendí que quiso decir aquí). También inspeccionó el tablero, y una figura pequeña con una capa se acercó a él y le preguntó si podía unirse a su grupo.

"¡Escuché que eras el héroe legendario, el que matará al rey demonio!" dijó, pero no con la voz profunda y misteriosa que esperaba, sino con un trino agudo.

Mitsurugi bajó la mirada hacia la figura, mirando dentro del capó, y luego sonrió. "Lo siento, lo que estoy haciendo es peligroso. Vamos a cazar un dragón. Alguien como tú debería ceñirse a algo más fácil. ¿Tienes la edad suficiente para ser un aventurero?"

"¡Yo lo soy! ¡Y soy muy fuerte, de verdad! ¡Podría luchar contra un dragón contigo! Dicen que eres el héroe más fuerte de la tierra, y tengo que saber si eres digno de-"

"Lo siento, pero mi respuesta es no", dijo Mitsurugi con firmeza. "Nuestro grupo está lleno, excepto por un sanador, e incluso si fueras un sacerdote, me sentiría culpable de llevarte a la batalla. El mundo es un lugar peligroso. Vuelve a casa, pequeña. No te preocupes, yo lo haré". mantenerte a salvo."

La figura encapuchada se echó hacia atrás, luego dejó escapar un resoplido y salió por la puerta del gremio. Me encogí de hombros y tomé otro trago de mi cerveza. Aparentemente, Mitsurugi era mejor hombre que yo. 

Estaría feliz de poner a un niño en peligro si eso significara que estaría a salvo.

El tiempo pasó, y la mayoría de los Aventureros se fueron. Eris estaba hirviendo en silencio, aparentemente molesta por su confrontación con su supuesta otra mitad antes. Mi anuncio funcionaba bien, ya que todos lo miraron, me miraron a mí y luego encontraron otro grupo. Teníamos suficiente dinero para unos días, así que no iba a intentar seriamente salir en otra aventura mientras nuestros fondos se mantuvieran.

Estaba a punto de darme palmaditas en la espalda por un trabajo bien hecho cuando una chica entró llorando al gremio. 

La miré por encima del borde de mi taza, sonriendo. Estaba bastante tetona, prácticamente se le salía la blusa. Tenía su largo cabello castaño recogido en dos colas, y con su falda corta era la imagen de la sensualidad juvenil. Hice una nota mental para tratar de charlar con ella más tarde, Eris estaba mirando por la ventana con una expresión triste y no había hablado en horas.

La niña comenzó a murmurar para sí misma mientras miraba el tablero. "¿¡Megumin piensa que simplemente puede abandonarme!? No me importa lo que piensen esos tontos ladrones y cruzados, ¡no pueden simplemente robarme a mi amiga! Le mostraré, ¡haré una fiesta mejor, con amigos! ¡Iremos a muchas aventuras y conseguiré suficientes niveles para aprender Magia Avanzada!"

La chica dejó escapar un grito ahogado, habiendo visto mi anuncio. Lo arrancó del tablero, apretándolo contra su pecho. Miró alrededor de la habitación, y le di una mirada lasciva y una sonrisa. Eso debería alejarla.

En cambio, ella corrió, su amplio pecho rebotando de la manera más atractiva. "¿E-eres Kazuma? ¿Es esto real? Quieres clases avanzadas para se-ser tu ffff-" respiró hondo, cerrando los ojos, pero cuando los abrió de nuevo estaban ardiendo con una aterradora luz carmesí. "¡¿Amigos?!"

Tragué saliva y me obligué a sonreír mientras Eris miraba hacia arriba. "Bueno, es posible que lo seamos. Sin embargo, tenemos requisitos de solicitud estrictos, así que-"

La chica sacó una tarjeta de Aventurero y la golpeó sobre la mesa. "¡Mi nombre es Yunyun! ¡Soy una clase avanzada! ¡Soy una archimaga de nivel 10! Um, solo sé magia intermedia en este momento, ¡pero soy muy fuerte! ¡Soy un demonio carmesí y yo ' ¡Ya he derrotado a muchos monstruos fuertes! Pero mi amiga Megumin huyó con otro grupo de aventureros. Yo también quería ir, pero Megumin me dijo que solo había lugar para una maestra de lo arcano y que los rivales no deberían estar en el mismo grupo. ..."

"¿Una archimaga de nivel 10 y un demonio carmesí?" Eris dijo, inspeccionando la tarjeta del Aventurero. "Kazuma, sus estadísticas son realmente buenas. Incluso si solo conoce magia intermedia en este momento, podría causar un daño bastante significativo".

En ese momento, tuve que admitir que tener una maga en nuestro grupo parecía una muy buena idea. Todavía no tenía una comprensión firme de cómo funcionaba la magia en este mundo, pero los hechizos como Bola de fuego y Rayo sonaban como el tipo que podría hacer que los monstruos mueran, especialmente con Eris como respaldo. Eso dejó dos factores decisivos, y ambas eran copas D. Bueno, podría aser mucho peor. 

Extendí mi mano a Yunyun. "Bienvenido a bordo, amiga".

El hecho de que lloró por eso y tomó mi mano entre las suyas me hizo sonreír por dentro. Ella iba a ser fácil. Mi harén ya estaba creciendo.

Bueno, resultó que tenía razón en eso. Pero realmente no en la forma en que pensaba.

A partir de los registros del Clan Demonio Carmesí, es bastante fácil verificar que este fue de hecho el momento y el lugar de la primera reunión de Kazuma y la Jefa Yunyun. Mientras que algunos miembros del Clan pueden protestar que es imposible que su líder más famoso alguna vez conociera Magia Intermedia, pero los registros familiares y escolares de hecho confirman esta afirmación. En cuanto a la aparente cobardía y obstinación de Kazuma, les aseguro que es un tema recurrente en sus artículos. -NS

*

*

*

*

////////

Esta obra es solo una traducción. Autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13626196/1/Kazuma-Sato-HERO-OF-BELZERG

////////