Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

UCZYMY SIĘ Japońskiego


Powitanie

Na powitanie możemy użyć różnych zwrotów grzecznościowych.

Rano powiemy
- ohayō gozaimasu (czytaj : ohajo gozaimas) tłum. Dzień dobry

Lub potocznie, na przykład do rówieśników

- ohayō (czytaj : ohajo) tłum : cześć

Po godzinie 11:00 użyjemy zwrotu

- konnichi wa (czytaj : koniciła). Tłum : Dzień dobry

Po godzinie 18:00 użyjemy zwrotu

- konnabawa (czytaj : konnabała). Tłum : Dobry wieczór

Zawsze też możemy zapytać "jak się ktoś ma"

- ogenki desu ka (czytaj : ogenki des ka?) Tłum : Jak się masz?

Lub potocznie

- genki?

Uwaga!
,, ka" na końcu zdania, oznacza znak zapytania;
samogłoski ,,u" w słowie ,,desu" jest nieme, jak w większości słów gdzie ,,u" występuje na końcu

Przedstawianie się

Gdy chcemy się przedstawić, zazwyczaj używamy tylko imienia, gdyż polskie nazwiska mogą być dla Japończyków trudne do wymówienia i zapamiętania (ale niewątpliwie, będzie urocze, tak patrzyć jak Azjata łamie sobie język próbując powiedzieć ,,Nowaliński" czy ,,Brzęczyszczykiewicz")

A oto jak przedstawiamy się po Japońsku

- watashi no namae wa (Y/N) desu (czytaj : łatasi no namae ła (Y/N) des). Tłum : Nazywam się (Y/N)

Uwaga!
,,Watashi" to zaimek formalny ,,ja"
,,Boku" to zaimek nieformalny "ja" dla mężczyzn tak samo jak ,,Ore"

W Japonii panuje zwyczaj, że jeśli używamy jednocześnie imienia i nazwiska, nazwisko stawiamy przed imieniem.

Zwyczajowo i obowiązkowo powitanie przy (tylko) pierwszym spotkaniu kończymy zwrotem grzecznościowym, który można przetłumaczyć jako "miło cię poznać"

Oto one

- hajimemashite (czytaj : hadzimemasite)

Lub

- dōzo yoroshiku onegai shimasu (czytaj : dozo jorisiku onegaj simas)
(Lub skrótowo : Dozo yoroshiku)

jednak najęściej używamy obu form na raz

PRZYKŁAD DIALOGU

- konnichi wa!
- konnichi wa!
- boku no namae wa Shigaraki Tomura desu. Dozo yoroshiku hajimemashite.
- watashi no namae wa Himiko Toga desu! dōzo yoroshiku onegai shimasu
- genki?

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro