Odkaz na příběh: https://www.wattpad.com/story/113239248-his-mistress-%E2%9C%94%EF%B8%8F

Autor: Igotbangtan777

Jazyk: angličtina

Jako první, co mi přijde na mysl při tomto příběhu je slovo nervy-drásající. Tuto autorku miluji a určitě zde uvidíte i jiné příběhy od ní (nebo se toho možná můžu ušetřit a automaticky tu doporučit úplně vše, co napsala, což?).

Hlavní postavou jste vy, Jungkook a šílená mrcha Sana. Záměrně používám slovo šílená mrcha, protože hned po Kookovi to byla především ona, kdo mi fakt drásal nervy. Na začátku to byl Jungkook sám, kdo mě taky pěkně vytáčel(kupodivu). Vždy to končilo příšerně napínavě a já se nemohla dočkat, až autorka uveřejní další kapitolu. Hltala jsem to – doslova. A vy máte jediné štěstí, že pokud jste to ještě nečetli a rozhodnete se tak učinit, nemusíte čekat na pokračování, protože právě nedávno byl vydán poslední díl. Tiše doufám v nějaký bonus či epilog, ano, tím bych rozhodně nepohrdla.

Ti z vás, kteří neradi čtou v angličtině – opět vás nejspíš zklamu. Jedná se o příběh psaný v angličtině. Pokud bych to však měla srovnat s povídkou wolf, o které jsem psala v minulém díle, tady je ta slovní zásoba snad ještě jednodušší. Tuším, že to bude především celkovým dějem, ve kterém není nic zapeklitého. Odehrává se možná trochu předvídatelně, ale zvratů je tam kupa, takže zas tak klidné čtení to asi nebude (u mě teda nebylo). Navíc u wolf, jako asi u každého příběhu, ve kterém se objevuje nadpřirozeno, je větší pravděpodobnost, že narazíte na slova, které běžně nepoužíváte a neznáte. Tady by v tom takový problém být neměl.

Počet kapitol je tak akorát, řekla bych. Můj osobní názor je, že všechny měly svým způsobem grády. Nic bych nevynechala, ale ani nepřidala. Jasně, že mé fanouškovské já tiše prahne po více společných scén mě a Kooka (nevím, jak jinak oslovit hlavní postavu, když si tam mám dosadit své jméno :D). Ale z pohledu autora je to ten moment, kdy je dobré věci utnout. Je třeba vědět, kdy skončit.

K jazykové stránce nemám vůbec nic, protože jak jsem již psala dříve, chyby v angličtině člověk tolik nevnímá, pokud to nerve oko. Celkové zpracování je takové, jaké bych si asi já představovala u každého příběhu. Dost přímé řeči, avšak ne přímo. Nechybí popis jak obecného okolí, tak samozřejmě pocitů postav – které autorka umí vykreslit opravdu věrohodně.

A pro milovníky intimních scén – i tady na vás čeká jedna pěkně peprná (nebo možná víc?).

Zásadně jsem si řekla, že tato kniha nebude postavena na nějakém hodnocení. Chci vám jen doporučit něco, co čtu/četla jsem, nikoli psát recenze s hloubkovým rozborem díla. Ale řeknu vám, že kdybych to nějak hodnotit měla, tak tohle je holy grail!

P.S.: Slibuji, že další díl bude o příběhu, ve kterém je hlavní postava někdo jiný než Jungkook.

Andy