Chương 9

PORSCHE

Sau khi rời khỏi cuộc hẹn với luật sư, Kinn im lặng suốt chặng đường về nhà. Anh ấy rất chu đáo và có thể biết rằng có điều gì đó quan trọng đang lởn vởn trong đầu anh ấy vì khi có điều gì đó làm phiền anh ấy, anh ấy thường cau mày.

Tôi cố gắng không làm phiền anh ấy, nhưng khi chúng tôi đỗ xe, tôi thấy một chiếc Toyota của gia đình ở đằng xa trước lối vào dinh thự.

- "Làm ơn dừng xe Kinn lại", tôi nói khi nhìn vào chiếc xe của Eren ở đằng xa.

- "Có chuyện gì vậy?", anh ấy hỏi một cách kỳ lạ.

- "Tôi phải nói chuyện với ai đó", Kinn nhận ra người đang ở trong chiếc Toyota và khuôn mặt anh ấy ngay lập tức thay đổi từ vẻ lo lắng sang tức giận.

- "Được rồi, bất cứ điều gì bạn muốn nói với người đó, họ có thể làm điều đó trong nhà", và anh ấy ngay lập tức đưa chiếc Maserati vào gara mà không đợi tôi trả lời.

Tôi bước ra khỏi xe của Kinn và đến trạm kiểm soát, ra lệnh cho lính canh mở cửa.  Tôi bảo Eren vào trong và anh ấy đỗ xe bên hông gara.

Anh ấy xuống xe ngay lập tức và không báo trước, anh ấy chạy đến ôm tôi bằng tất cả sức mạnh của mình.

- "Vì Chúa, Porsche! Anh không biết anh đã làm tôi sợ thế nào đâu!", Eren nói khi anh ấy giữ mặt tôi và kiểm tra vết thương trên cánh tay tôi, "Nói cho tôi biết, anh ổn chứ?

- "Tôi ổn", nhưng điều đó không hoàn toàn đúng. Tôi có thể cảm thấy Kinn đang nhìn tôi với luồng khí giết người khiến lưng tôi đau nhói. Mặc dù, ai biết được? Có thể không phải tôi đang nhìn.

- "Đã muộn rồi và Porsche phải nghỉ ngơi", Kinn nói, khoanh tay và với giọng điệu đe dọa khi anh ấy dựa vào chiếc Maserati.

Tôi nhìn Kinn với ánh mắt giận dữ và nắm lấy cánh tay bạn mình, "Nếu tôi mệt, chúng ta có thể nói chuyện thoải mái hơn trong phòng khách và tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn."

"Đó không phải là ý tôi!", nhưng tôi không nghe Kinn nói vì anh ta trông như một gã điên và tôi thích vào nhà cùng Eren hơn.

Cả hai chúng tôi ngồi vào ghế bành và tôi ra lệnh cho một trong những vệ sĩ mang đồ ăn đến. Tôi biết rằng bạn tôi đã lái xe đến Bangkok từ sáng sớm nên có lẽ anh ta đã không ăn gì trên đường đi.

Đột nhiên, Kinn bước vào và ngồi vào ghế bành trước mặt chúng tôi.

- "Anh đang làm gì ở đây vậy?" Tôi hỏi một cách khó chịu.

- "Đây là nhà tôi. Tôi có thể ở bất cứ đâu tôi muốn," Kinn cầm một tờ tạp chí trên bàn và bắt đầu đọc trước mặt chúng tôi.

"Được rồi, tôi không muốn anh ở đây, vậy thì đi đi," tôi nói, chỉ vào cửa.

- "Được rồi, thật đáng tiếc vì tôi sẽ không rời đi," anh ta nói, bắt chéo chân và tiếp tục đọc tạp chí. Cơn thịnh nộ bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt tôi và tôi chỉ muốn đánh anh ta.

- "Được rồi, tôi sẽ rời khỏi ngôi nhà này Kinn!", anh đột nhiên tham gia, "Tôi đã nói với anh rằng một trong những điều kiện để ở lại ngôi nhà này là không ai trong chúng ta can thiệp vào chuyện của người kia!"

- "Anh là chuyện của tôi!", anh hét lên, mở tạp chí ra.

- "Eren, đi thôi," tôi đứng dậy ngay lập tức và muốn chạy trốn, nhưng Kinn đã ngăn tôi lại bằng cánh tay của tôi.

- "Không sao đâu. Được rồi, tôi sẽ rời khỏi phòng," anh nói, cố gắng trấn tĩnh tôi, "Nhưng anh không được phép đóng cửa."

- "Anh bị sao thế?!," tôi nắm lấy cánh tay anh, đẩy anh ra và đóng sầm cửa lại.

Sau vài phút để bình tĩnh lại, tôi hít một hơi thật sâu khi đầu tôi bắt đầu đau vì tức giận.

- "Đó là Porsche dữ dội. Anh ổn chứ?" Eren lo lắng hỏi.

- "Nếu tôi ổn," tôi nói, hít một hơi thật sâu.

"Anh ấy là cha đứa bé, phải không?"  anh ấy nói.

- "Đúng rồi," tôi ngồi xuống cạnh bạn tôi và anh ấy nắm tay tôi.

- "Porsche. Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra, làm ơn?"

Sau vài giây im lặng, trong nước mắt, tôi kể cho anh ấy nghe mọi chuyện. Tôi kể cho anh ấy nghe về cách tôi gặp Kinn, về công việc vệ sĩ của tôi, toàn bộ mối quan hệ của tôi với anh ấy, cái chết của cha mẹ tôi và cái chết của Porschay.

- "Và anh vẫn ở bên anh ấy sau tất cả những tổn thương mà anh ấy đã gây ra cho gia đình anh?" Eren lo lắng nói. Tôi vẫn nắm chặt tay mình.

- "Tôi là một thằng ngốc, đúng không. Giống như tôi không thể thoát khỏi anh ấy vậy," tôi nói một cách khó chịu. Nước mắt vẫn tiếp tục chảy dài trên mắt tôi.

- "Tình yêu khiến chúng ta trở nên ngu ngốc, nhưng Porsche, anh không thể tiếp tục sống như thế này nữa", anh lấy khăn tay từ trong túi ra và cẩn thận lau khô mặt tôi, "Tôi biết mình không nên dính líu vào tình huống này nhưng lời khuyên của tôi là anh nên tránh xa càng sớm càng tốt".

- "Bây giờ thì không được. Mạng sống của tôi và con trai tôi đang gặp nguy hiểm. Đây là nơi an toàn nhất và được che chở tốt nhất"

- "Chắc hẳn anh đang phải chịu đựng lắm", bạn tôi nói với giọng buồn bã.

- "Anh không biết tí gì đâu. Mỗi lần đi qua những hành lang này, tôi lại nhớ đến anh trai mình và nhớ đến những gì Kinn đã lấy đi của tôi vì sự ngu ngốc của nó", nước mắt lại tuôn rơi nhưng tôi cố lau khô chúng vì tôi không muốn chịu đựng thêm nữa vì con tôi không đáng phải chịu nỗi đau này.

- "Và anh có biết điều tồi tệ nhất là gì không? Trái tim tôi là kẻ phản bội vì tôi không thể quên được điều đó".

Eren ôm tôi và lau nước mắt cho tôi lần nữa, như thể đang cố gắng sửa chữa thiệt hại mà Kinn gây ra bằng tình cảm của mình. Sau vài phút, anh hít một hơi thật sâu và nói, "Đây không phải là nơi an toàn nhất Porsche ạ."

- "Anh đang nói gì vậy?", tôi bối rối hỏi.

- "Porsche, tôi có một ý tưởng. Anh có thể không thích nhưng tôi nghĩ đó là cách duy nhất để giúp anh"

- "Ý tưởng đó là gì?" Tôi không thể chờ để nghe. Bất kỳ lựa chọn nào cũng tốt hơn là chờ Salvatore bị đánh bại.

- "Anh lấy em đi," Eren nói.

Tôi đột nhiên đứng dậy và nhìn anh với vẻ mặt đầy ngạc nhiên, "Anh đang nói cái quái gì vậy?"

- "Nghe anh này Porsche," Eren nắm tay tôi và kéo tôi từ từ ngồi xuống cạnh anh, "Anh là công dân Mỹ, vì vậy nếu em kết hôn với anh, em có thể có quyền cư trú và sống ở Hoa Kỳ. Em có thể sống xa nơi này. Và nếu em sinh con ở đó, em sẽ là công dân và em không phải lo lắng. Anh sẽ nhận con như thể đó là con của anh vậy"

- "Anh có biết mình đang nói gì không?" Tôi nhìn anh với vẻ không tin. Ý tưởng của anh hoàn toàn điên rồ.

- "Anh rất nghiêm túc. Anh biết rằng cả hai chúng ta đều không có tình cảm với nhau, nhưng đây là lựa chọn tốt nhất cho con của em"

- "Eren, anh thậm chí còn không nói tiếng Anh giỏi", tôi nói với anh ấy hoàn toàn bối rối.

- "Được thôi, em học ở một trường Porsche địa phương, nhưng con trai em sẽ sống an toàn"

- "Anh không biết Eren", tôi trả lời, nhưng anh ấy nắm tay tôi một cách dịu dàng.

- "Hãy nhìn xem gia đình này đã làm gì với anh. Anh có muốn tiếp tục cuộc tử đạo này không?", anh hỏi, nhìn vào mắt tôi.

Tôi không thể phủ nhận rằng lời đề nghị của anh ấy cực kỳ hấp dẫn. Điều đó có nghĩa là phải chạy trốn khỏi đất nước, tránh xa mafia Ý và bắt đầu lại từ đầu ở một nơi khác. Tôi có thể nuôi con trai mình ở một nơi an toàn, tránh xa tất cả địa ngục này.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra với Kinn?

Tôi không biết phải làm gì, Eren. Những gì anh nói có lý nhưng..."

- "Em vẫn yêu anh ấy," anh nói và trái tim tôi hoàn toàn loạn nhịp. Tôi không thể phủ nhận điều đó ngay cả khi tôi cố gắng.

- "Tôi thật thảm hại, phải không?" Tôi trả lời một cách khó chịu.

- "Tôi không muốn ép buộc anh làm bất cứ điều gì, bạn của tôi. Nhưng hãy nhớ rằng anh có lựa chọn này. Nó có sẵn nếu anh quyết định"

Tôi ôm chặt Eren vì mọi thứ anh ấy nói đều có lý. Tôi không thể biết ơn hơn về lời đề nghị của anh ấy. Tuy nhiên, chỉ cần nghĩ về điều đó thôi là tôi đã thấy buồn. Làm sao tôi có thể rời đi theo cách đó?

Sau khi tạm biệt, Eren đến một khách sạn để sáng mai trở lại bãi biển. Anh ấy sẽ chịu trách nhiệm hoàn tất hợp đồng thuê quầy bar và gửi cho tôi tiền bảo lãnh.

Quá, quá nhanh, giấc mơ về một quán bar trên bãi biển của tôi sẽ kết thúc mà chưa thực sự bắt đầu.

- "Em yêu? Nói cho anh biết anh phải làm gì?  Chúng ta ở với bố hay đi đây?," tôi nói với đứa con nhỏ của mình khi nhìn bạn tôi rời đi.

...................

"Gõ - Gõ"

Có người gõ cửa phòng ngủ của tôi, "Vào đi!" Tôi hét lên từ phòng tắm khi vừa thay đồ xong.

- "Con không nên để ai vào phòng mình đâu," Kinn nói.

- "Được thôi, con là người duy nhất đến làm phiền vào ban đêm," tôi nói khi lau khô tóc bằng khăn.

- "Nếu con là một tên khủng bố thì sao?" thằng bé lo lắng hỏi, nhưng tôi không nhịn được cười khi nghe nó nói.

- "Ờ, con đã bắn nó bằng khẩu súng con để trên tủ đầu giường," Kinn mỉm cười trước câu trả lời của tôi.

- "Con làm gì ở đây muộn thế này?" tôi hỏi.

- "Con đến để đưa cho con vitamin. Vì thấy con bận rộn với đứa bạn nhỏ của con như vậy, nên con nghĩ con đã quên mất rồi."

- "Con không quên đâu.  Pol đi mua sắm"

- "Ờ, tôi đã mang chúng rồi," và để gói hàng trên bàn.

- "Cảm ơn anh. Bây giờ anh có thể nghỉ ngơi," tôi nói với anh ta và chỉ tay về phía cửa.

- "Porsche, ai là người đến thăm anh vào buổi chiều vậy?" Kinn ngồi trên mép giường với vẻ mặt tò mò.

- "Một người bạn," tôi lại bắt đầu tức giận.

Tôi không biết anh ta. Tôi biết tất cả bạn bè của anh"

- "Ờ, anh không biết mọi thứ về tôi đâu," mỗi lúc những câu hỏi của anh ta lại khiến tôi khó chịu hơn.

- "Anh muốn gì?"

- "Để biết mọi chuyện thế nào"

- "Để làm gì?"

- "Như thế nào, để làm gì? Tôi không biết, có thể vì họ bắt cóc tôi bằng súng và đánh anh ta"

- "Anh có đi cùng anh ta không?," khuôn mặt anh ta tràn đầy sự ngạc nhiên. Tôi không thể tin rằng đó là điều anh muốn biết.

- "Có. Anh ta đã tiếp tôi tại nhà anh ta khi tôi rời khỏi nhà Pete" Kinn càng trở nên giận dữ hơn. Có lẽ vì tôi không ngờ Eren lại là người đã giấu tôi trong hơn ba tháng.

- "Và anh ta đã tiếp đón anh như vậy sao?  Không nói gì sao?," anh ta tức giận hỏi.

- "Không phải ai cũng giống anh đâu," tôi tức giận nói.

- "Anh có ý gì khi nói thế?!," Kinn đứng trước mặt tôi, dường như mạch máu trên trán anh ta sắp nổ tung vì tức giận.

- "Được rồi, anh nghĩ sao, Kinn! Trên đời này vẫn có những người tốt. Những người mà người ta có thể tin tưởng," đó là một đòn nhẹ. Tôi có thể thấy cơn thịnh nộ rời khỏi khuôn mặt anh ta và chuyển thành nỗi buồn.

Sau vài giây, tôi lại chỉ vào cửa, "Nếu anh không còn gì để nói nữa, anh có thể đi."

- "Bác sĩ bảo tôi phải nói chuyện với em bé," anh ta nắm tay tôi và bắt tôi nằm xuống giường.

- "Anh đang làm gì vậy?!," tôi hỏi khi nằm xuống gối.

- "Tôi đang nói chuyện với con trai tôi," anh ta đặt tay lên bụng tôi và nằm xuống cạnh tôi.

- "Kinn!  Đi đi!" Tôi muốn đẩy anh ra nhưng anh giữ chặt cánh tay tôi.

- "Bác sĩ bảo đừng tức giận, em bé sẽ cảm nhận được điều đó," tôi nhìn anh với vẻ tức giận nhưng rồi tôi hít một hơi thật sâu và để anh nằm xuống lần nữa.

Kinn hắng giọng và áp mặt vào bụng tôi - "Con yêu là bố... Bố ơi... Ừm... Bố thực sự không biết mình phải nói gì nữa."

- "Vậy thì đi đi"

- "Không!", anh nhìn vào mắt tôi trong vài giây rồi lại nhìn vào bụng tôi, "Ừm... Con yêu... Bố muốn nói với con rằng... Bố muốn nói với con rằng bố yêu con rất nhiều."

Tim tôi thắt lại trong lồng ngực khi nghe thấy điều đó. Anh tiếp tục, "Bố luôn nghĩ về con. Con là người quan trọng nhất đối với bố và bố xin lỗi vì con đã rời xa bố. Bố sẽ làm mọi thứ có thể để chúng ta luôn ở bên nhau."

Kinn nắm lấy bụng tôi và hôn anh, "Bố xin lỗi vì mọi điều bố đã làm, con yêu. Bố chỉ muốn... Bố chỉ muốn con ở lại với bố. Làm ơn, tình yêu của bố, hãy ở lại với bố" Có vẻ như những lời nói với đứa bé là hướng về phía tôi. Đột nhiên Kinn từ từ đứng dậy và nhìn tôi bằng đôi mắt sâu thẳm khiến tôi tan chảy.  Anh ấy tiến lại gần và dịu dàng đặt tay lên má tôi.

Anh ấy biết mình muốn gì, anh ấy đã làm điều đó nhiều lần đến mức anh ấy biết cử chỉ của mình có ý nghĩa gì. Anh ấy biết biểu cảm đó trên khuôn mặt anh ấy vì đó chính xác là điều tôi cũng muốn.

Anh ấy từ từ tiến lại gần mà không ngừng nhìn tôi. Tôi cũng muốn điều tương tự trong tim mình nhưng đúng lúc môi anh ấy sắp chạm vào môi tôi, em bé của tôi đột nhiên di chuyển và tôi bước sang một bên.

Kinn chỉ im lặng trong vài giây và ngồi trên mép giường, anh ấy có thể cảm thấy một vẻ đau đớn trong biểu cảm của mình. Đột nhiên anh ấy đứng dậy và lấy một chiếc hộp nhỏ ra khỏi áo khoác.

"Cái này dành cho anh ấy", anh ấy nói, đưa cho tôi gói hàng.

- "Cái gì thế?" Tôi hỏi một cách thích thú.

- "Mở nó ra"

Khi tôi nhìn vào bên trong hộp, tôi có thể thấy một món đồ chơi nhỏ. Đó là một chú vịt con bằng cao su màu vàng với chiếc nơ tuxedo màu đen trên cổ.

"Đó là nhiệt kế cho bồn tắm. Anh ấy kêu "quack" nếu nước quá nóng. Tôi thấy nó ở hiệu thuốc và tôi đã mua nó khi tôi đi xem vitamin", Kinn nói với một nụ cười nửa miệng.

Tôi nhìn chú vịt con thật kỹ. Đó là thứ quyến rũ nhất mà tôi từng thấy. "Em thích nó. Đây là thứ nhỏ bé đầu tiên thuộc về em bé của chúng ta".

Kinn nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên như thể anh ấy không thể tin những gì tôi đang nói với anh ấy. Đột nhiên khuôn mặt anh ấy tràn ngập sự thất vọng, như thể anh ấy muốn mua thứ gì đó có ý nghĩa hơn chứ không phải một chú vịt con từ hiệu thuốc, giống như món quà đầu tiên cho em bé.

Tôi cũng hơi buồn vì đây là món quà đầu tiên của con. Chỉ là với mọi chuyện đã xảy ra, tôi không có thời gian mua bất cứ thứ gì cho con, thậm chí là quần áo thay hay tã lót. Số tiền ít ỏi còn lại, anh đã để vào quán bar cạnh bãi biển và hy vọng sẽ mua được những thứ cần thiết bằng số tiền lãi đó.

- "Vậy thì em nghĩ chúng ta nên đi mua sắm", Kinn nói với một nụ cười nhỏ.

- "Em nghĩ ngày mai sẽ đi với Pete. Sự thật là em không biết mình cần mua gì"

- "Được thôi, em sẽ đi với anh", anh ấy nói một cách phấn khích.

- "Không cần thiết đâu", tôi trả lời khi đặt chú vịt con lên bụng mình.

- "Em khăng khăng. Em là bố của nó. Hơn nữa, anh không có tiền để mua bất cứ thứ gì".

- "Pete định cho em vay"

- "Chuẩn bị à?! Đứa bé này có bố là triệu phú, nó sẽ không thiếu thứ gì đâu", anh ấy nói với giọng hơi bực bội. Tôi thấy buồn cười khi nghe biểu cảm của anh ấy.

- "Anh biết là em không muốn tiền của anh mà", tôi nói giả vờ buồn bã.

- "Ờ, không phải vì anh đâu. Là vì ​​anh ấy", Kinn vội vã hôn má tôi và ra khỏi giường trước khi tôi đánh anh ấy.

"Hẹn gặp lại vào ngày mai", anh ấy nói với một nụ cười.

Khoảnh khắc tôi đóng cửa lại, trái tim tôi hoàn toàn tê liệt. Làm sao tôi vẫn có thể yêu anh ấy nhiều đến vậy?

Tôi muốn hôn anh ấy rất nhiều, tôi thực sự muốn làm điều đó, nhưng đứa con thông minh của tôi đã di chuyển và khiến tôi nhận ra rằng đó không phải là điều đúng đắn. Kinn đã làm tổn thương tôi theo cách mà nếu không có con tôi, anh ấy đã chết rồi.

................

KINN

Eren đó là ai? Anh muốn gì ở Porsche? Tại sao anh lại tìm kiếm nó?

Hàng ngàn câu hỏi như vậy cứ lởn vởn trong đầu tôi không ngừng nghỉ, nhiều đến nỗi tôi cảm thấy mình đang bị đau nửa đầu dữ dội.  Tuy nhiên, câu hỏi quan trọng nhất lại là câu hỏi khiến tôi sợ nhất, liệu người đàn ông đó có cướp chiếc Porsche khỏi tay tôi không?

Tôi có thể thấy sự tương tác thân mật của hai người. Sự tin tưởng và gần gũi giữa hai người khiến tôi thấy buồn nôn. Chỉ cần nhìn cách Porsche để anh ấy ôm chặt mình, sau khi anh ấy từ chối tôi rất nhiều lần, tôi đã thấy ghen tị.

Và rồi họ nói chuyện riêng với nhau rất lâu...

Ugh! Tôi nhấp thêm một ngụm rượu whisky pha đá.

Nếu mối quan hệ của tôi với Porsche vẫn như trước, tôi đã đá anh ấy ra ngoài và làm tình với người yêu của mình cho đến khi tôi làm anh ấy phát điên để anh ấy quên hết mọi ý nghĩ về người đàn ông đó.

Nhưng bây giờ, tôi có quyền gì can thiệp vào cuộc sống của Porsche?

- "Chết tiệt Khun! Tôi phải làm gì đây?! Tôi thực sự không muốn mất nó", tôi nói với anh trai mình trong khi uống thêm một ly rượu.

- "Được rồi, gửi anh ta đi giết", tên ngốc trả lời trong khi chơi trò chơi điện tử của mình.

- "Tôi không thể làm thế... Porsche sẽ ghét tôi," tôi nhấp thêm một ngụm, "nhưng tôi không loại trừ ý tưởng đó"

- "Được rồi, anh bạn. Bởi vì sau những gì anh đã làm, tôi không nghĩ mình sẽ tha thứ cho anh đâu"

- "Cảm ơn anh đã động viên," tôi nói với giọng mỉa mai.

- "Anh muốn tôi nói gì với anh? Tôi vẫn không tha thứ cho anh vì chuyện đó và anh ta không phải là anh trai tôi"

Tôi uống hết phần còn lại của ly chỉ trong một ngụm. Cảm giác bỏng rát ở cổ họng không là gì so với nỗi đau trong tim tôi, "Tôi đã mất nó mãi mãi rồi Khun?"

- "Tôi không biết... Anh có nghĩ anh ta vẫn yêu anh không?" anh trai tôi hỏi, nhìn vào mắt tôi.

- "Thỉnh thoảng tôi cảm thấy anh ấy nhìn tôi như trước kia, nhưng phần lớn thời gian anh ấy nhìn tôi với sự căm ghét. Tôi thực sự không biết phải nghĩ gì nữa"

- "Nếu anh ấy ghét em, thì đó là vì anh ấy vẫn yêu em. Điều tệ nhất sẽ là anh ấy thờ ơ với em"

- "Em nghĩ vậy sao?"

- "Đó là những gì mọi người nói", anh trai tôi nói và tóm tắt trò chơi của mình.

- "Những người nào?," tôi hỏi anh ấy một cách kỳ lạ.

- "Ồ, bài hát" và tên ngốc bắt đầu hát, "Ghét tôi vì thương hại, tôi hỏi anh, ghét tôi không có giới hạn hay lòng thương xót, tôi ghét tôi muốn nhiều hơn sự thờ ơ, bởi vì sự oán giận ít đau đớn hơn sự lãng quên"

- "Anh điên rồi", tôi nói và cười.

- "Ồ, anh thậm chí còn điên hơn khi anh hỏi tôi lời khuyên", cả hai chúng tôi đều cười trước bình luận của anh ấy.

Đột nhiên Arm chạy vào với chiếc điện thoại, có vẻ như đó là một việc khẩn cấp. Tôi cầm điện thoại di động và rời khỏi phòng của Khun.

- "Alo?"

- "Thức dậy rồi"