Chương 15

PETE

Tôi nắm lấy tay Porsche, nó lạnh ngắt và run rẩy. Tôi đau lòng khi thấy nó gầy gò và đau khổ như vậy. Nó thậm chí còn không phải là cái bóng của bạn tôi. Cậu bé ấy đã cười tươi hết cỡ và khiến bạn tràn đầy năng lượng chỉ bằng cách nhìn thấy cậu ấy.

Tôi cẩn thận lái xe đưa cậu ấy đến xe của mình và lái về hướng Biệt thự Teerapanyakul, mặc dù tôi thực sự chỉ muốn đưa cậu ấy ra khỏi môi trường chết tiệt đó và tất cả sự căng thẳng đó.

- "Tha thứ cho tôi Porsche. Tôi không nên hét vào mặt cậu", tôi xin lỗi cậu ấy và nắm lấy tay cậu ấy. Cậu ấy im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ.

- "Không phải lỗi của anh", cậu ấy đột nhiên nói và rơi vài giọt nước mắt, "Tôi chỉ muốn chuyện này kết thúc. Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau khổ này nữa. Anh ấy sẽ giết tôi mất".

Tôi đỗ xe bên lề đường và ôm chặt lấy nó. Cậu ấy chỉ khóc vì đau khổ, có vẻ như cậu ấy đã vỡ tan trong vòng tay tôi.

- "Pete, không có một ngày nào mà anh ấy không đau khổ vì tình trạng này. Bác sĩ bảo tôi rằng nếu tôi cứ tiếp tục như thế này, tôi có thể mất con trai mình", tôi ôm anh chặt hơn.

- "Anh sẽ không mất nó đâu", tôi trấn an anh.

- "Pete, nếu tôi mất nó, tôi sẽ chết. Tôi sẽ không ở lại với bất cứ điều gì khác".

- "Porsche, tôi ở đây và tôi sẽ không bao giờ rời xa anh. Nhưng tôi không muốn anh phải đau khổ hơn nữa khi cố gắng thoát khỏi nỗi đau hiện tại của mình. Ngày chúng ta đi mua đồ cho con anh, tôi có thể thấy rằng anh vẫn yêu Kinn".

- "Nếu tôi yêu anh ấy và tôi ghét bản thân mình vì điều đó", Porsche khóc.

- "Tại sao?", tôi hỏi.

- "Vì tôi cảm thấy như mình đang phản bội anh trai mình. Tôi cảm thấy rằng nếu tôi không ghét anh ấy, thì cũng giống như anh trai tôi chưa bao giờ quan tâm. Tôi cảm thấy rằng nếu anh ấy không làm vậy, thì cái chết của anh ấy là vô ích và tôi là một kẻ phản bội chết tiệt."

- "Không đúng đâu Porsche. Anh trai của anh yêu anh nhiều lắm. Anh ấy sẽ không bao giờ muốn anh giữ những cảm xúc hận thù này trong tim và anh ấy sẽ không muốn anh phải chịu đựng theo cách này."

- "Em phải làm gì đây, Pete?", nước mắt ướt đẫm áo tôi. Tôi ấn áo vào ngực và vuốt tóc anh ấy.

- "Tha thứ cho anh ấy đi Porsche", anh ấy ngạc nhiên đứng dậy và nhìn tôi lạ lùng.

Tôi nắm lấy mặt anh ấy trong tay và nhìn vào mắt anh ấy, "Tha thứ cho anh ấy đi Porsche. Bởi vì tha thứ không dành cho anh ấy, tha thứ dành cho anh. Chỉ bằng cách này, tâm hồn anh mới có thể được chữa lành và anh sẽ không phải chịu đựng tất cả sự oán giận đang giết chết anh."

- "Tôi không thể", bạn tôi nói và nước mắt anh ấy càng tuôn rơi.

Nếu bạn có thể, bạn mạnh mẽ. Bạn luôn mạnh mẽ và để tha thứ, bạn phải mạnh mẽ. Bởi vì tha thứ là gạt bỏ sự oán giận, chấp nhận tổn thương mà họ đã gây ra cho bạn và buông bỏ; và chiếc Porsche đó là điều khó khăn nhất bạn có thể làm.

Tôi hôn lên trán anh ấy, "Hãy tha thứ cho anh ấy vì cậu bé bên trong Porsche của bạn. Anh ấy không đáng để bố mẹ ghét nhau. Hãy tha thứ cho anh ấy vì bạn yêu anh ấy. Hãy tha thứ cho anh ấy vì bạn không thể sống thiếu anh ấy"

- "Tôi có phải tha thứ cho anh ấy về mọi thứ không? Tôi luôn tha thứ cho Pete và anh ấy không thay đổi!"

- "Eif bạn không quay lại Kinn và kết hôn với anh chàng này. Hãy tha thứ cho anh ấy vì chỉ khi đó bạn mới có thể bình yên với chính mình."

- "Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau khổ như vậy", anh ấy nói giữa những tiếng nức nở.

- "Anh ấy, giống như bạn, đang đau khổ. Bạn đã không thấy những gì tôi thấy trong ba tháng bạn ở xa Phuket. Anh ấy để mình chết mà không có bạn, không có gì thuyết phục anh ấy đứng dậy hoặc làm điều gì đó. Porsche, anh ấy ghét bản thân mình vì những gì đã xảy ra nhiều hơn bạn ghét anh ấy."

- "Pete..."

- "Tôi yêu bạn Porsche. Bạn là người bạn tốt nhất của tôi. Tôi sẽ không nói với bạn điều này, nhưng tôi đã coi đó là chuyện nghiêm trọng và tôi sẽ không sống trong chính xác những gì mình có," Tôi hít một hơi thật sâu và nói thêm, "Khi Vegas bắt cóc tôi, những ngày tôi bị giam cầm, anh ấy đã cưỡng hiếp tôi nhiều lần."

- "Cái gì cơ?", Porsche hỏi một cách kỳ lạ.

- "Anh ấy đã tra tấn tôi và gần như giết tôi nhiều lần. Tôi ghét điều đó. Nhưng hiểu được những gì đang xảy ra với anh ấy, hiểu được cuộc sống mà anh ấy đã trải qua và tất cả nỗi đau mà anh ấy phải chịu, tôi đã tha thứ cho anh ấy và học cách yêu anh ấy," Tôi hít một hơi thật sâu, "Không dễ dàng gì Porsche, nhưng nếu tôi không tha thứ cho anh ấy, tôi sẽ không hạnh phúc bây giờ và tôi sẽ không có con gái của mình."

Porsche chỉ ôm tôi và khóc. Tôi ôm chặt nó và cuộn tròn nó trong vòng tay mình. Sau vài giờ, tôi đưa nó về nhà.

KINN

Tôi là một thằng hèn nhát. Tôi đã làm tổn thương Porsche nhiều hơn bất kỳ ai có thể chịu đựng. Anh ấy vẫn ở bên tôi bất chấp mọi thứ và tôi chỉ làm mọi cách để giữ anh ấy tránh xa.

Tôi không muốn làm gì hơn trên thế giới này ngoài việc bảo vệ nó khỏi mọi nguy hiểm, nhưng dù tôi có làm gì đi nữa, tôi cũng không thể làm được. Tôi chỉ làm anh ấy tổn thương nhiều hơn mỗi lúc.

Tôi vẫn không thể quên khuôn mặt anh ấy trong cuộc thẩm vấn. Giống như Porsche không có linh hồn. Nụ cười lấp đầy tôi như mặt trời, giờ không còn tồn tại nữa và trong mắt anh ấy...

Tôi đã làm tổn thương anh ấy nhiều đến mức khiến anh ấy tràn ngập lòng căm thù sao?

"Mọi thứ anh chạm vào đều bị phá hủy", đó là điều Porsche đã nói với tôi khi anh ấy biết về cái chết của anh trai mình.

Anh ấy đã đúng, mọi thứ anh ấy chạm vào đều bị phá hủy. Cuối cùng, tôi đã hủy hoại người mà tôi yêu nhất trên thế giới này.

- "Kinn, anh ổn chứ?", một khuôn mặt quen thuộc lấy ly rượu whisky từ tay tôi.

- "Tawan? Anh đang làm gì ở đây?"  Tôi ngạc nhiên kể với anh ấy khi thấy anh ấy ở quán bar này.

- "Tôi đi với bạn tôi. Trông anh không ổn lắm", anh ấy nói, ngồi xuống cạnh tôi và lau sạch rượu trên bàn bằng khăn ăn.

- "Porsche sắp cưới", tôi nói với anh ấy trong nước mắt.

"Anh định cưới à?" anh ấy ngạc nhiên nói.

- "Không, Porsche sắp cưới người khác", Tawan nhìn tôi với vẻ mặt không tin nổi như thể anh ấy không hiểu tôi đang nói gì.

- "Tại sao? Anh ấy yêu em", anh ấy trả lời.

- "Anh ấy ghét tôi, Tawan", tôi nhấp một ngụm rượu, "Tôi đã giết anh trai anh ấy, cha tôi đã giết cha mẹ anh ấy. Cuối cùng, tôi chỉ là chất độc trong cuộc đời anh ấy".

- "Kinn...", anh ấy buồn bã nói.

- "Tôi yêu anh ấy nhiều lắm Tawan. Tôi yêu anh ấy nhiều đến nỗi tôi chết khi không có anh ấy bên cạnh, nhưng tôi không biết phải làm gì nữa".

- "Em phải bình tĩnh lại", anh cầm lấy một chiếc cốc đầy nước và đưa cho tôi.

- "Em không thể bình tĩnh được. Em ghét cuộc sống của mình, tại sao em phải sinh ra trong cái gia đình chết tiệt này?", tôi ném chiếc cốc nước và nó vỡ tan thành ngàn mảnh.

- "Đó là điều xảy ra khi bạn sinh ra trên thế giới này. Em và anh đều biết rõ điều đó", anh nói với vẻ buồn bã, vuốt tóc tôi và mỉm cười nhẹ.

- "Anh không muốn điều này cho con trai mình", tôi cầm một chiếc cốc khác và đổ đầy chai nước tôi để trên bàn, "Porsche cũng không muốn điều đó và đó là lý do tại sao anh ấy sẽ kết hôn".

Tawan hít một hơi thật sâu và nói thêm, "Và đó không phải là điều tốt nhất sao?"

Câu trả lời của anh ấy khiến tôi ngạc nhiên, "Anh vừa nói Kinn. Sinh ra trong những gia đình này là một lời nguyền. Porsche không nên rời đi sao?"

Anh ấy nói đúng. Nếu anh ấy đi, con trai tôi có thể lớn lên trong hòa bình, tránh xa mọi bạo lực này. Porsche sẽ có một người bên cạnh yêu thương nó... anh ấy yêu nó. Anh ấy có yêu nó nhiều như tôi yêu nó không?

Nếu vậy, tôi biết Porsche sẽ ổn. Nhưng tôi thậm chí không muốn nghĩ về điều đó. Tôi không muốn nó rời xa tôi.

- "Nếu anh yêu nó nhiều như vậy, chẳng phải tốt hơn nếu anh để nó đi sao?" Tawan nói, nhìn vào mắt tôi.

- "Tôi yêu nó nhiều như vậy. Nhưng tôi không nghĩ nó có thể rời xa anh ấy", nước mắt tôi trào ra và anh ấy chỉ ôm tôi.

Trong vài phút, anh ấy vuốt tóc tôi và an ủi tôi cho đến khi tôi bình tĩnh lại.

PORSCHE

Lời nói của Pete chạm đến tâm hồn tôi. Tất cả sự oán giận mà tôi cảm thấy không tốt. Nó làm tổn thương tôi và con trai tôi mọi lúc.

Nhưng hãy tha thứ cho những gì anh ấy đã làm với tôi? Liệu điều đó có thể không?

Gõ - Gõ

Khi tôi mở cửa, tôi thấy Kinn, bộ đồ của anh ấy nhăn nheo và trông giống như anh ấy đã uống rượu. Mắt anh ấy sưng húp vì khóc quá nhiều.

- "Tôi có thể vào không?" anh ấy hỏi với giọng buồn bã.

- "Tất nhiên rồi," tôi bước sang một bên và bỏ qua.

- "Em thấy thế nào?" anh ấy nói, đặt tay lên bụng tôi.

- "Cơn đau đầu đã biến mất và tôi thấy khỏe hơn. Bác sĩ nghĩ rằng huyết áp của tôi tăng, nhưng đó chỉ là ngất xỉu vì căng thẳng."

- "Tốt lắm. Tôi rất vui," anh ấy ngồi trên giường và tôi ngồi cạnh anh ấy.

"Trông anh cũng không ổn, có vấn đề gì với anh không?" tôi hỏi.

- "Pete đã kể cho tôi về lời cầu hôn của Eren," tôi lạnh người.  Tôi chưa bao giờ nghĩ Pete đã kể với anh ấy về điều đó. Bây giờ tôi có thể hiểu tại sao anh ấy lại đánh anh ấy trong phòng cấp cứu khi họ đang cãi nhau.

- "Eren đã đề nghị tôi rời khỏi đây", tôi buồn bã trả lời.

- "Tôi biết. Và anh sẽ rời đi chứ?" anh ấy hỏi, nhưng anh ấy đang nhìn xuống sàn. Anh ấy không dám nhìn vào mắt tôi. Có lẽ tôi sợ câu trả lời của mình.

- "Tôi nghĩ vậy", Kinn nhìn sang một bên cố gắng giấu những giọt nước mắt trên khuôn mặt.

- "Vậy thì anh sẽ rời xa tôi sao?" Tôi hít một hơi thật sâu.

- "Không phải vì anh, cũng không phải vì tôi. Đây là vì anh ấy", tôi nói, chỉ vào bụng. Cậu bé của tôi cảm nhận được cảm xúc trong tim tôi và bắt đầu di chuyển như điên. Tôi đưa tay vuốt ve nó để nó bình tĩnh lại.

- "Anh đang yêu cầu tôi để anh đi. Tôi không thể làm vậy. Tôi không thể mất anh, Porsche. Tôi không thể mất họ", Kinn tiến đến gần tôi và đặt tay lên tay tôi.  Con tôi đã bình tĩnh lại khi nghe thấy giọng nói của bố.

- "Đó là điều tốt nhất chúng ta có thể làm cho con", tôi trả lời, nhưng nước mắt vẫn chảy dài trên mắt tôi. Anh ấy vuốt ve khuôn mặt tôi bằng những ngón tay và lau khô chúng.

- "Anh muốn cướp con khỏi em sao?" anh ấy hỏi và nước mắt tuôn rơi, "Nói cho em biết Porsche, anh ghét em đến vậy sao?"

Tôi không thể nhìn thấy con đau khổ như thế này, điều đó làm tan nát tâm hồn tôi. Tôi nắm lấy tay cô ấy và hôn cô ấy thật mạnh, "Làm sao Kinn có thể ghét em? Nếu anh yêu em nhiều hơn những gì anh có thể chịu đựng được."

Kinn nắm lấy eo tôi và hôn tôi.

- "Kinn...", tôi thở dài nhưng anh vẫn tiếp tục hôn tôi nồng nhiệt. Chỉ khi chúng tôi thiếu oxy, anh mới nói thêm, "Kể cả khi em rời xa anh, em phải biết rằng không có ai trên thế giới này yêu em như anh yêu em."

Chúng tôi hôn nhau dịu dàng, nồng nàn, điên cuồng. Đôi tay Kinn nhanh nhẹn mở áo tôi ra, lấp đầy tôi bằng những nụ hôn và đôi tay anh lướt xuống cơ thể tôi từ trên xuống dưới trong sự tuyệt vọng.

Tôi cũng làm như vậy, hôn cổ anh với sự khao khát và giải thoát làn da anh khỏi chiếc áo. Tôi không thể chịu đựng được việc không có anh trong vòng tay và cảm nhận làn da anh chạm vào da.

Anh nắm lấy eo tôi và từ từ đặt tôi xuống giường. Anh để lại một vệt hôn trên cổ và khi anh chạm đến bụng tôi, anh giữ chặt nó, nhỏ vài giọt nước mắt khi hôn anh.

Tôi nắm lấy khuôn mặt anh và kéo nó trở lại miệng mình. Và tôi hôn anh, tôi hôn anh như thể tôi chưa từng hôn anh trước đây, với nỗi nhớ, khao khát và sự tận tụy. Như thể ngày mai không còn nữa và chỉ còn hiện tại.

Đêm đó, cả hai chúng tôi đã làm tình.

Không phải là tình dục, không phải là dục vọng hay đam mê. Cả hai chúng tôi đã làm tình.

Cảm nhận được điều đó bên trong tôi là điều tuyệt vời nhất mà tôi có thể trải nghiệm trong cuộc sống này. Rằng cả hai chúng tôi đã trở thành một, đó là một cảm giác không gì sánh được và không thể diễn tả được.

Với mỗi lần tấn công, tôi cảm thấy nó là của tôi nhiều hơn. Với mỗi lần chạm vào tay anh, anh cảm thấy nó gần hơn. Với mỗi tiếng rên rỉ thoát ra khỏi miệng anh, tất cả tình yêu tôi dành cho anh đều được khắc ghi trong tim tôi.

Làm sao tôi có thể ghét anh nếu anh là một phần của tôi? Tôi cảm thấy điều đó trong máu, trong xương và trong tâm hồn mình.

Mùi da anh khiến tôi phát điên và lấp đầy tâm trí tôi đến mức mất trí. Chỉ cần cảm nhận hơi ấm của làn da anh áp vào tôi cũng giống như đạt đến cõi niết bàn. Anh có thể nói gì khi anh cảm thấy toàn bộ cơ thể anh bên cạnh tôi? Tôi có thể nói gì về cảm giác đó bên trong?

KINN

Có anh như thế này trong vòng tay tôi giống như thể thế giới không thể chia cắt chúng tôi.  Tôi không thể ngừng hôn anh, yêu anh, biến anh thành của tôi. Porsche là của tôi và chỉ của tôi.

Vào thời điểm đó, không có gì ngoài anh và tôi trên thế giới này.

Chúng tôi đã làm tình hàng ngàn lần, tất cả đều với sự ham muốn và khao khát, nhưng chưa bao giờ như thế. Tôi chưa bao giờ muốn nó đến mức phát điên chỉ với bông hồng trên tay anh. Cứ như thể bất cứ lúc nào không ở bên trong anh, anh sẽ trốn thoát.

Điều duy nhất tôi có thể làm là hòa trộn nó với tôi, lấp đầy nó bằng tôi đến giới hạn và cho đến khi chỉ còn một cơ thể của hai người.

Tôi nhìn vào mắt anh, anh nhìn tôi. Không cần phải nói gì cả, chỉ cần có nhau, một ham muốn vô tận.

- "Kinn! Ah! Ah!.. Em là của anh!", anh nói giữa những tiếng rên rỉ. Tôi nắm lấy môi anh, lưỡi tôi luồn vào miệng anh, khám phá mọi ngóc ngách.

- "Anh biết tình yêu của anh!... Và em là của anh!"

Chúng tôi lên đỉnh nhiều lần nhưng tôi không thấy chán anh hay chán tôi. Mọi thứ anh trao cho tôi, tôi đều nhận lại và ngược lại.

Đêm chuyển sang ngày và tôi vẫn yêu anh, ôm anh vào ngực, lắng nghe tiếng trái tim anh, và khiến anh phát điên vì tình yêu.

Chúng tôi không dừng lại cho đến khi cơ thể chúng tôi không thể chịu đựng được nữa.

Khi cuối cùng chúng tôi đầu hàng trong vòng tay nhau, sau khi lên thiên đường lần thứ một nghìn, tôi lấy một chiếc khăn ướt và cẩn thận lau sạch cơ thể anh khỏi hỗn hợp của chúng tôi, để lại những nụ hôn ở mọi nơi tôi có thể.

Anh chỉ nhìn tôi và mỉm cười.

Tôi nằm xuống bên cạnh anh và đặt tay lên con trai chúng tôi.  Trong căn phòng đó, tại thời điểm đó. Chỉ có ba chúng tôi và thật tuyệt vời.