Chương 11

PORSCHAY

Một chiếc xe màu trắng. Một khe núi.

Một cơn đau sâu trong lồng ngực khiến tôi nghẹt thở và không thở được.

Tiếng còi báo động khẩn cấp.

Tiếng hét tuyệt vọng - "Porschay, bất cứ điều gì anh muốn nhất, hãy ở lại với tôi!"

Porschay...

Porschay là ai? Tại sao giọng nói của người đó lại làm tổn thương tâm hồn tôi? Tại sao anh lại hét nhiều như vậy?

- "Bất cứ điều gì anh muốn nhất, PORSCHAY, ĐỪNG BỎ ANH! Ở LẠI VỚI ANH!

Tôi muốn ở lại với anh ấy, nhưng đột nhiên anh ấy im lặng. Tại sao anh ấy đột nhiên im lặng? Họ mang nó đi đâu? Tại sao họ mang anh ấy đi khỏi tôi?

Tôi cảm thấy lạnh và cơn đau bắt đầu tan biến khỏi cơ thể tôi, tôi chìm vào vực thẳm bóng tối sâu thẳm.

Đột nhiên, một cú sốc dữ dội trong lồng ngực tôi đánh tôi như một luồng điện. Một lần nữa tôi bắt đầu cảm thấy cơn đau dữ dội đó hành hạ tôi. Nhưng tôi không thể hét lên, giọng nói của tôi không thoát ra khỏi cổ họng.

Bóng tối. Đau đớn. Tôi chỉ cảm thấy một cơn đau dữ dội.

Tôi đang ở đâu? Đây là nơi nào?

Tôi không biết mình đã dành bao nhiêu thời gian ở đây. Điều duy nhất tôi nghe thấy trong sự cô đơn này là giai điệu của một cây đàn guitar. Đó là một giọng hát ấm áp ngân lên từ xa nhưng tôi không thể phân biệt dễ dàng. Giọng hát đó quen thuộc với tôi, nó mang lại cho tôi sự bình tĩnh và đồng hành cùng tôi. Nhưng tôi  không muốn ở đây nữa và tôi sợ cô đơn. Tôi không muốn ở một mình. Tại sao tôi không thể trốn thoát?

Làm ơn! Ai đó đưa tôi ra khỏi đây!

- "Ôi trời ơi!", là giọng một người phụ nữ.

- "Porschay, tình yêu của tôi, tôi ở đây", ai đó nắm lấy tay tôi. Đó là một bàn tay ấm áp và siết chặt tôi.

Ngực tôi đau và ai đó giật một ống ra khỏi cổ họng tôi. Tôi khó thở và cơ thể không phản ứng với tôi. Cảm giác như thể một con voi đang ngồi trên người tôi.

Dần dần, hơi thở của tôi trở lại bình thường và tôi có thể mở mắt. Nhưng ánh sáng rất mạnh và tôi hầu như không thể phân biệt được những hình bóng trước mặt mình. Chúng giống như những cái bóng đang di chuyển.

- "Porschay, anh có nghe thấy tôi không? Porschay"

Dần dần, thị lực của tôi cải thiện và tôi nhìn xung quanh. Đây có phải là bệnh viện không? Đây có phải là nhà không? Đây là nơi nào?

Trước mặt tôi, một chàng trai trẻ đẹp trai đang nhìn tôi.  Đôi mắt anh ngấn lệ và anh nhìn tôi với vẻ vui sướng khi anh đặt một tay lên má tôi. Anh ấy là thiên thần sao? Tôi đã chết rồi sao?

- "Còn anh là ai?" Tôi hỏi.

Biểu cảm trên khuôn mặt chàng trai trẻ thay đổi hoàn toàn và chuyển thành sự đau khổ xen lẫn buồn bã.

- "Bác sĩ, anh bị sao vậy?" anh hỏi.

Nơi này làm tôi sợ. Tôi muốn đứng dậy nhưng chân tôi không phản ứng gì. Tôi muốn ra ngoài, nhưng tôi gần như không còn sức để di chuyển.

- "Porschay, bình tĩnh đi. Anh bị tai nạn giao thông, anh đã hôn mê trong nhiều tháng, anh cần phải bình tĩnh lại", người đàn ông thứ hai bên cạnh tôi giải thích. Anh ta mặc áo choàng trắng. Anh ta là bác sĩ à?

Tai nạn. Ăn...

Chiếc xe màu trắng và khe núi. Tôi có mất kiểm soát chiếc xe không? Nhưng đó là xe của ai? Của tôi sao?

- "Tôi đang ở đâu?" Tôi hỏi một cách khó khăn. Cổ họng tôi đau rát.

- "Anh đang ở trong Biệt thự phương Bắc. Chúng tôi đưa anh đến đây để anh được an toàn", cậu bé trả lời.

An toàn. Của ai?

- "Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?" Tôi hỏi một cách bối rối.

- "Porschay, nghe tôi này. Bây giờ anh cần phải bình tĩnh lại. Anh đang bị sốc và não anh khó có thể nhận ra chuyện gì đang xảy ra. Anh sẽ dần hồi phục, nhưng trước tiên anh phải tin chúng tôi"

- "Tôi không biết anh. Anh là ai? Porschay là ai?" Đột nhiên nước mắt tôi bắt đầu chảy dài, tôi cảm thấy sợ hãi.

- "Đó là tên anh. Tên anh là Porschay", bác sĩ nói. Ông cầm đèn pin và bắt đầu kiểm tra mắt tôi.

- "Porschay, tôi là Kim. Anh không nhận ra tôi sao?"

Tôi lắc đầu. Chàng trai trẻ bên cạnh tôi rơi vài giọt nước mắt, đứng xuống một lúc rồi lấy tay ôm mặt tôi, "Tôi là người yêu anh nhất trên thế giới này. Làm ơn, Porschay, hãy nhắc tôi nhớ lại".

Kim. Tôi không biết Kim là ai. Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy cần phải biết?

Tôi sợ nơi này, nhưng tôi gần như không thể cử động và mọi thứ đều đau đớn.  Tôi không biết mình đang ở đâu, nhưng hiện tại tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin tưởng những người này.

- "Em sẽ ổn thôi. Anh hứa với em rằng anh sẽ làm mọi thứ ổn thỏa", Kim nói và hôn lên trán tôi. Tôi có thể cảm nhận được nụ hôn của anh ấy là chân thành.

................

Đã bốn ngày trôi qua kể từ khi tôi tỉnh dậy. Bác sĩ nói rằng thật tuyệt khi tôi vẫn có thể di chuyển sau khi bị tổn thương ở não. Tôi nghĩ anh đang đánh giá quá cao tiến triển của tôi.

Tôi hầu như không thể cử động chân và không thể cầm bất cứ thứ gì bằng tay. Cơ thể tôi đau đến mức tôi thậm chí còn khó nói.

Các y tá nói rằng tôi cần phục hồi chức năng nên mỗi sáng họ giúp tôi tập thể dục và cử động chân tay. Nhưng mỗi động tác đều giống như một cực hình. Như thể cơ bắp của tôi không tồn tại. Chúng không phản ứng với những gì não tôi bảo chúng.

Bác sĩ lo ngại rằng đó có thể là chứng liệt, nhưng vẫn còn quá sớm để có thể khẳng định điều đó vì não tôi vẫn còn rất viêm.

Tôi rất nhanh mệt và hầu hết thời gian tôi đều ngủ.

Kim không rời khỏi tôi, anh nắm tay tôi trong mọi lần phục hồi chức năng và thậm chí ngủ trên một chiếc giường riêng trong phòng ngủ của tôi. Không nói nhiều, nhưng tôi có thể thấy sự tức giận trong mắt anh mỗi khi cơn đau xâm chiếm cơ thể tôi. Tại sao anh ấy lại buồn bã như vậy? Có phải lỗi của anh khi anh rơi vào tình trạng này không?

- "Kim. Em khát nước", Kim đứng dậy ngay lập tức và lấy một trong những chiếc cốc thủy tinh để đổ đầy nước trong bình. Rất cẩn thận, anh lấy một chiếc khăn và một ly kem trái cây để đưa gần miệng tôi. Tôi nhấp một vài ngụm nhưng tôi bị nghẹn và bắt đầu ho. Anh ấy ôm tôi và bắt đầu vỗ nhẹ vào lưng tôi.

- "Cẩn thận, đừng vội thế"

- "Cảm ơn Kim", anh đặt chiếc cốc lên bàn cạnh giường và ngồi xuống mép giường, "Xin lỗi vì đã làm phiền em".

- "Em đang nói gì vậy? Anh rất vui vì em đã tỉnh", anh nắm tay tôi và hôn lên trán tôi.

- "Anh đã nói với em rằng anh yêu em, đúng không?"

- "Đúng vậy. Anh là người quan trọng nhất trong cuộc đời em"

- "Anh có phải là anh trai em không?"

- "Không," anh buồn bã nói, "Anh là bạn trai của em"

Anh lấy điện thoại di động trên bàn và cho tôi xem một số bức ảnh anh đã lưu. Anh ấy có trong đó và...

Đó có phải là tôi không?

Trong tất cả các bức ảnh, có vẻ như chúng tôi rất hạnh phúc bên nhau. Trong một số bức, anh ấy hôn tôi, trong những bức khác, tôi hôn anh ấy. Hầu hết chúng tôi đều cười và chơi đùa. Bạn có thể thấy rằng chúng tôi yêu nhau. Tại sao tôi không thể nhớ được điều đó?

- "Chúng ta đã ở bên nhau bao lâu?"

- "Chúng ta vẫn bên nhau. Đã hai năm kể từ khi anh ngỏ lời cầu hôn em." Hai năm. Làm sao sau hai năm, tôi lại không thể nhớ mình là ai?

Khi tôi xem những bức ảnh về nhiều chuyến đi và những gì có vẻ như là một bữa tiệc sinh nhật, tôi thấy một khuôn mặt quen thuộc với tôi.

"Khoan đã... Anh ấy là ai?" Tôi chỉ vào màn hình.

- "Đó là Porsche"

- "Porsche", cái tên này quen quen. Khuôn mặt, biểu cảm của anh ấy, tôi biết anh ấy.

- "Anh ấy là anh trai tôi, đúng không?"

- "Đúng rồi! Anh còn nhớ không?," anh ấy hỏi một cách phấn khích.

- "Tôi biết rằng có một người quen thuộc và quan trọng với tôi. Tôi có thể nhớ ra. Anh ấy ở đâu? Tại sao anh ấy không ở bên tôi?"

- "Anh ấy... Anh ấy đang ở xa một lúc," câu trả lời của anh ấy thật kỳ lạ, như thể anh ấy đang giấu tôi điều gì đó quan trọng.

- "Anh không quan tâm đến tôi sao? Tại sao anh ấy không ở đây?"

- "Porschay phức tạp thật," ký ức về tiếng hét của anh trai tôi lại ùa về trong tâm trí tôi. Có ai đó đã cướp anh ấy khỏi tôi. Anh ấy đã cướp anh ấy khỏi tôi sao?

- "Tôi muốn nhìn thấy nó."

- "Hiện tại thì không thể."

- "Tôi muốn nhìn thấy nó!"

- "Không an toàn"

- "Tại sao lại không an toàn? Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra? Anh trai tôi đâu?! Bố mẹ tôi đâu!"

- "Porschay, bình tĩnh nào"

- "Nói cho tôi biết, họ đâu?!"

- "Anh trai cô an toàn với Kinn và đứa bé mà họ đang đợi. Ba người họ đang ở Bangkok, rất xa đây. Bố mẹ cô... bố mẹ cô mất khi cô còn là một đứa trẻ."

Đột nhiên nước mắt bắt đầu trào ra. Tôi không biết phải tin vào điều gì trong những khoảnh khắc đó. Bố mẹ tôi đã chết. Họ chết như thế nào? Tôi có thể tin Kim và tin vào những gì anh ấy nói với tôi không? Có điều gì đang che giấu tôi?

- "Anh cứ nhắc đi nhắc lại rằng chúng tôi chắc chắn, anh có chắc chắn về ai không?"

- "Có những người muốn làm hại chúng ta"

- "Tại sao?" Tôi hỏi một cách khó chịu.

- "Gia đình tôi đang vướng vào một tình huống phức tạp và một số gã đàn ông muốn làm hại chúng ta"

- "Gia đình cô ư? Nói cho tôi biết sự thật đi, Kim"

- "Gia đình... gia đình Porschay của tôi... không tốt. Chúng tôi dính líu đến những chuyện xấu xa", tôi rời tay khỏi tay anh, "Nhưng anh phải tin tôi, Porschay! Chúng tôi sẽ không bao giờ làm gì để làm hại anh!"

- "Vậy, tại sao tôi lại như thế này? Tại sao tôi lại bị tổn thương?"

Kim was silent. I saw that he felt guilty about something but he couldn't define it. I felt angry when I saw him like this because I knew something was hiding from me but he didn't dare to tell me.

- "Call Porsche. I want to talk to him"

- "I can't do it. Not for now. Please wait for things to calm down. It would put them both in danger"

- "I want you to call him!"

- "I'm sorry, I can't," he took my hand and kissed her, "Please don't hate me"

Kim left the room with her cell phone. I couldn't stop feeling powerless in the face of my situation. I couldn't move, I could barely talk and now I was a prisoner in this house without being able to communicate with the only person I was familiar with.

This was hell.

....................

KIM

This was hell.

It wasn't fair that I was going through this pain because of Kinn's asshole. He was the one who gave that car to Porschay with which he almost lost his life.

Now he blames me for keeping him away from his brother, he doesn't trust me and he looks at me with eyes of fear. I can't stand this anguish anymore. The love of my life suffers in that bed and I can barely help him recover.

I dialed the phone immediately.

- "Arm, contact me with Kinn Now!," I heard Arm run with the phone and give it to someone.

- "Alo?"

- "Woke up"

- "Really?!," my brother asked in surprise.

- "Porschay woke up, but it's like you didn't care"

- "Of course I care. Every day I call the doctor to inform me of his health because every time I call you never answer the phone."

- "And the doctor told you that he doesn't remember who he is? Did he tell you that he doesn't know who I am? Bastard! This is all your fault!"

Kim..."

- "Tôi ghét anh Kinn lắm. Tôi ghét anh vì anh không biết gì cả"

- "Vậy tại sao anh lại gọi cho tôi?!"

- "Anh ta muốn gặp Porsche"

- "Porsche?"

- "Đó là điều duy nhất anh ta nhớ. Anh ta chỉ biết rằng anh ta là anh trai mình."

- "Không... không an toàn... vẫn chưa đến lúc"

- "Và tôi phải làm gì với Porschay?! Anh ta không tin tôi, anh ta hầu như không nhìn tôi. Có vẻ như anh ta sợ tôi và không hiểu tại sao anh ta lại ở đây. Tôi không thể chịu đựng được nữa!"

- "Làm ơn đi Kim, tôi cầu xin anh cho tôi thời gian để giải quyết xung đột với Salvatore. Chỉ cần cho tôi thời gian. Tôi không muốn gì hơn việc Porsche biết rằng anh trai mình vẫn còn sống."

- "Porschay không phải là kẻ ngốc, anh ta biết rằng tôi đang giấu anh ta mọi chuyện"

- "Anh nói đúng. Tôi biết. Nhưng anh phải tìm cách thuyết phục anh ta.  Tôi hỏi anh, Kim"

- "Anh đã đẩy tôi vào tình huống không thể chịu đựng được Kinn"

- "Tôi biết, tha thứ cho tôi"

- "Khi chuyện này kết thúc... Khi chuyện này kết thúc Kinn, tôi sẽ giết anh," và tôi cúp máy.

Tôi biết mình không thể tiếp tục chuyện này nữa. Chỉ là vấn đề thời gian trước khi Porschay phát hiện ra sự thật về gia đình tôi và anh ấy sẽ bắt đầu nghi ngờ tôi.

Tôi vẫn nhớ khi anh ấy phát hiện ra anh ấy đã lừa dối mình và anh ấy đã tổn thương như thế nào khi biết anh ấy là thành viên mafia. Điều duy nhất khiến tôi tha thứ cho mình lúc đó là anh ấy yêu tôi.

Nhưng giờ anh ấy không còn cảm thấy gì với tôi nữa và rất có thể anh ấy sẽ mất tôi. Tôi chưa bao giờ cảm thấy bất lực đến mức này trong đời.

Cơ thể anh ấy vẫn sống. Nhưng Porschay mà tôi biết đã chết.