Không được phép re-up truyện. Đây là bản tự dịch để tự đọc do không có xèng mua sách xuất bản. Xin cảm ơn!

Dưới ánh đèn đường mờ nhạt, Tôn Nhiên nhét tay vào túi quần, bước đến trước mặt đối phương, ánh mắt lạnh lẽo quét qua từng người một.

Gã đàn ông đứng vị trí trung tâm có đôi lông mày rậm đen như vừa dùng bút chì kẻ lên, cánh tay trái xăm hình đầu sư tử với những đường nét uốn lượn. Hắn hơi ngửa đầu nhìn Tôn Nhiên, ánh mắt đầy vẻ khinh miệt, yết hầu nhô lên theo từng nhịp thở.

Có điều, có lẽ hắn không phải cố ý tỏ ra ngạo mạn, mà chỉ đơn giản là vì chiều cao thua kém Tôn Nhiên.

Xung quanh gã là một nhóm người, kẻ ngồi trên mô tô, kẻ dựa vào xe ra vẻ bất cần đời.

Tôn Nhiên không vòng vo, hỏi thẳng: "Có chuyện gì?"

Gã đàn ông xăm hình phun một bãi nước bọt xuống đất, cất giọng khàn khàn: "Tôn Nhiên Ngọc, quyền vương MMA, đúng chứ?"

"Chuyện cũ rồi." Tôn Nhiên thản nhiên đáp. Dù sao, đến cả cái tên anh cũng đã đổi.

"Đúng, chuyện cũ." Gã nhướn mày, giọng điệu đầy khiêu khích. "Nhưng hôm qua, chính hôm qua, mày đánh bạn tao nằm sấp dưới đất."

Tôn Nhiên nhếch môi, bình tĩnh đáp: "Nếu mày không nhắc, chắc cũng chẳng ai nhớ chuyện đó đâu. Nhưng nhờ mày la lối om sòm thế này, bây giờ cả cái khu này đều biết bạn mày bị tao đánh cho không dậy nổi."

Gã đàn ông giận tím mặt, miệng giật giật vài cái rồi buột ra một câu tục tĩu: "Mẹ kiếp! Mày muốn giỡn mặt tao à?"

Vừa dứt lời, một nhóm người lập tức áp sát Tôn Nhiên.

Gã đàn ông có hàng lông mày rậm liếc mắt nhìn đồng bọn của mình, rồi bật cười:

"Đi theo mày nãy giờ, không ngờ mày lại tự chọn một chỗ vắng vẻ như thế này. Đúng là giúp bọn tao đỡ tốn công sức."

Đám người nhanh chóng bao vây Tôn Nhiên.

Trong xe, Yến Ngọc quan sát tình hình rồi nói với Kinh Mịch Ngọc:

"Những gì tôi sắp nói, cô phải nhớ kỹ."

Kinh Mịch Ngọc nghiêm túc gật đầu. "Anh nói đi."

"Bọn chúng đông người, tôi phải xuống hỗ trợ." Yến Ngọc đặt điện thoại lên giá đỡ. "Bên này, cô lập tức thông báo cho Trương Thăng Vinh. Tổng bộ Thập Phương hiện tại chỉ có hai người trực, không đủ để ứng cứu. Nhưng cửa lớn của tổng bộ sẽ được mở sẵn cho chúng ta. Tôi đã bố trí tuyến đường rút lui, thông tin đều có trên điện thoại."

Kinh Mịch Ngọc gật đầu. "Hiểu rồi."

"Cô đổi qua ghế lái, giữ xe trong trạng thái sẵn sàng khởi động. Tôi xuống xe xong, lập tức khóa cửa lại. Nếu có ai tấn công xe, đừng lo cho chúng tôi, lập tức quay đầu chạy về tổng bộ Thập Phương. Nhưng đây không phải phương án tốt nhất." Yến Ngọc nhìn cô. "Bọn chúng có thể có xe máy, truy đuổi không khó. Hơn nữa, xăng xe không đủ để cô chạy xa, rất nguy hiểm."

Nói đến đây, anh cười nhẹ. "Mà thật ra, bọn này chỉ là mấy tên lưu manh vặt, Tôn Nhiên dư sức một chọi mười. Không vấn đề gì đâu."

Dứt lời, Yến Ngọc mở cửa bước xuống xe.

Kinh Mịch Ngọc ngay lập tức khóa cửa, ánh mắt đảo nhanh quan sát xung quanh. Cô biết Tôn Nhiên giỏi đánh nhau, nhưng đối phương đông người, sợ rằng bọn chúng sẽ chơi bẩn. Điều cô không muốn nhất chính là trở thành gánh nặng.

Hắc mi nam cau mày khi thấy lại có một người nữa bước xuống xe.

Người đàn ông ấy bước tới, ánh sáng hắt lên gương mặt điển trai đến mức khiến người ta phải nín thở.

Hắc mi nam khịt mũi khinh thường. "Chậc, đúng kiểu theo đuôi mấy em nhà giàu đây mà."

Hắn liếc mắt ra hiệu.

Những kẻ đang bao vây Tôn Nhiên liền đổi hướng, từ từ áp sát Yến Ngọc.

Yến Ngọc bật cười, đôi mắt ánh lên nét nguy hiểm.

Tôn Nhiên vẫn giữ nguyên tư thế, hai tay đút túi quần, đứng yên không động đậy.

Đám lưu manh kia dù đã giơ nắm đấm lên, nhưng không ai dám ra tay trước.

Hắc mi nam cau mày quát lớn:

"Còn đứng đó làm gì?! Xông lên!"

Tôn Nhiên rút tay ra khỏi túi, nắm chặt nắm đấm. Hắn đã làm chuyện này vô số lần từ thời trẻ, chẳng có gì đáng ngại.

Yến Ngọc thì khác. Anh hồi nhỏ đánh nhau nhiều đến mức thuộc dạng bách chiến bách thắng, nhưng mỗi lần đánh nhau xong lại bị ăn mắng. Lớn lên rồi, anh thích dùng mưu hơn là dùng sức. Nhưng đối với đám đầu óc ngu si này, lời nói chỉ là phí phạm thời gian.

Đánh thôi.

Kinh Mịch Ngọc tập trung quan sát trận đánh, đồng thời cảnh giác bốn phía.

Cô đã từng thấy Tôn Nhiên ra tay, từng cú đấm đều mạnh mẽ và dứt khoát. Nhưng điều khiến cô bất ngờ hơn là thân thủ của Yến Ngọc – còn tàn nhẫn hơn cả Tôn Nhiên.

Mỗi đòn ra tay của anh đều nhắm thẳng vào điểm yếu của đối phương.

Đám lưu manh hốt hoảng lùi lại, tránh né anh như tránh tà.

Kinh Mịch Ngọc nuốt khan. Cô không lo về sự an toàn của mình, mà lo không kéo Yến Ngọc đi kịp, sợ anh đánh chết người mất.

Cô lập tức đạp ga, lái xe đến gần khu vực đánh nhau, rồi hạ kính xe xuống, cười híp mắt trêu chọc:

"Ê hai soái ca, có muốn tôi đưa đi hóng gió một vòng không?"

Tôn Nhiên nhanh chóng lùi về phía xe.

Kinh Mịch Ngọc vội vàng mở khóa cửa.

Tôn Nhiên nhảy lên xe, linh hoạt lăn một vòng ra sau, mở cửa xe gọi lớn:

"Yến Ngọc, đi thôi!"

Anh biết rõ Yến Ngọc đang đánh đến nghiện rồi.

Lúc này, tóc mái Yến Ngọc phủ xuống trán, che đi đôi mắt sắc bén. Anh thở dài một hơi, bàn tay siết chặt, gân xanh nổi lên, lạnh lùng nhìn kẻ đang quằn quại dưới chân mình.

Kinh Mịch Ngọc theo dõi kỹ lưỡng, đúng lúc thấy hắc mi nam rút dao găm từ tay trái, định đánh lén từ phía sau Yến Ngọc.

Cô hét lớn: "Cẩn thận!"

Yến Ngọc lập tức quay người, né được đòn tấn công. Anh vung tay phải, chế trụ cổ tay đối phương rồi mạnh mẽ bẻ ngược ra sau.

Tiếng xương gãy vang lên.

Tên lưu manh kia hét thảm, con dao rơi khỏi tay.

Yến Ngọc nhanh chóng chụp lấy, tung dao lên không trung rồi bắt gọn nó một cách điệu nghệ. Anh cười nhạt, đôi mắt sắc lạnh hiện lên dưới lớp tóc mái rũ xuống.

Tôn Nhiên lập tức xuống xe, định cản Yến Ngọc lại.

Nhưng Kinh Mịch Ngọc đã nhanh hơn.

Cô hoảng loạn lục túi áo, vớ lấy hộp phấn trang điểm và ném thẳng về phía Yến Ngọc.

Ném trượt. . .

Yến Ngọc thậm chí còn chẳng buồn tránh.

Cô dừng xe, mở cửa bước xuống, lớn tiếng quát: "Trẻ con thì nghịch dao làm gì? Mau về nhà đi!"

Tôn Nhiên đứng sững lại.

Yến Ngọc quay đầu nhìn cô.

Cô vẫy tay với anh.

Gã đàn ông lông mày rậm không dám nhúc nhích. Lưỡi dao sắc bén chỉ cách hắn vài centimet, chân hắn run lên bần bật.

Kinh Mịch Ngọc nhìn cảnh tượng trước mắt mà không khỏi lo lắng cho hành động của Yến Ngọc. Cô đành phải dịu giọng, giống như dỗ dành trẻ con: "Lại đây nào."

Không ngờ Yến Ngọc lại thực sự quăng con dao đi. Anh đẩy mạnh gã lông mày rậm xuống đất.

Phía sau gã, một tên đàn ông gầy gò lao tới, nhanh chóng nhặt con dao lên.

Điều kỳ lạ là, Yến Ngọc vốn nhanh nhẹn nhưng lúc này lại không hề có phản ứng gì, cũng không né tránh.

Chỉ đến khi tên đàn ông gầy gò hét lên một tiếng, hai tay siết chặt con dao đâm về phía mình, Yến Ngọc mới xoay người và vung tay phản đòn.

Kinh Mịch Ngọc chạy tới, cảm thấy vài giọt máu bắn ra.

Cô nhìn xuống mu bàn tay Yến Ngọc, một vết cắt dài hiện rõ.

Tức giận, cô giơ chân đá mạnh vào tên đàn ông gầy gò.

Hắn lập tức vung dao về phía cô.

Yến Ngọc nhanh chóng ôm lấy eo cô, kéo lùi về sau hai bước.

Tôn Nhiên nhanh chóng lao lên, đá văng con dao, sau đó tung một cú đấm thẳng vào cằm tên đàn ông gầy gò.

Tên đó kêu lên thảm thiết, ngã gục xuống đất.

Những tên lưu manh khác cũng nằm rên rỉ khắp nơi.

Kinh Mịch Ngọc kéo tay Yến Ngọc và Tôn Nhiên: "Lên xe mau!"

Cô nhanh chóng lái xe đi.

Vừa đến nơi, cô lập tức gọi cảnh sát.

Họ đến trung tâm y tế, xử lý vết thương.

Vết cắt trên tay Yến Ngọc không sâu nhưng khá dài.

Băng bó xong, Kinh Mịch Ngọc áy náy nhìn anh: "Xin lỗi... Nếu không phải do tôi giữ anh lại, anh đã không bị thương."

"Không sao, chỉ là vết thương nhỏ thôi." Yến Ngọc nhìn cô thật sâu.

Tôn Nhiên dựa đầu vào ghế, im lặng. Hắn không ngăn được tên đàn ông gầy gò tấn công Yến Ngọc, bởi hắn nghĩ Yến Ngọc hoàn toàn có thể tránh được cú đâm đó.

Ánh mắt hắn hướng về phía Yến Ngọc, đầy nghi hoặc.

Lẽ ra anh ấy phải tránh được chứ...

Chiếc taxi đến nơi.

Tôn Nhiên nói: "Ngày mai gọi xe tải, tối nay về ngủ trước đi."

Ba người lên xe về thành phố.

Kinh Mịch Ngọc ngồi ghế trước, nhìn tài xế hiền lành, nghĩ thầm: Chuyện đánh nhau tốt nhất đừng nhắc đến, kẻo làm bác ấy sợ.

Cô mở nhóm chat trên WeChat, kéo Yến Ngọc và Tôn Nhiên vào.

Cô nhắn: "Tôn Nhiên, đám người đó tìm cậu à?"

Tôn Nhiên: "Do trận đấu hôm qua."

Kinh Mịch Ngọc: "Liệu sau này có gây rắc rối gì không?"

Tôn Nhiên: "Cậu đã báo cảnh sát rồi, họ sẽ xử lý."

Kinh Mịch Ngọc: "Vẫn nên cẩn thận hơn, tốt nhất là giữ kín mọi chuyện."

Tôn Nhiên: "Biết rồi."

Cô quay sang nhìn Yến Ngọc.

Anh không dùng điện thoại, chỉ nhìn ra cửa sổ. Ánh đèn neon rực rỡ phản chiếu lên khuôn mặt anh, tạo nên một sắc thái mờ ảo.

Im lặng, nhưng lại mang theo chút u uất.

Cô cảm thấy hụt hẫng.

Xe đến địa chỉ của Tôn Nhiên.

Hắn xuống xe, cô dặn dò: "Chú ý an toàn, có gì nhớ liên lạc."

Tôn Nhiên phất tay, rồi biến mất trong màn đêm.

Cô định xuống xe, nhưng khi nghĩ đến vết thương của Yến Ngọc, cô bảo tài xế: "Đến trạm y tế trước đã."

Yến Ngọc quay lại nhìn cô, không nói gì.

Xe đến nơi, anh xuống xe, hướng vào trong.

Dưới ánh đèn đường, bóng anh kéo dài, đơn độc.

Kinh Mịch Ngọc nhìn tay anh được băng bó, thở dài, trả tiền taxi rồi đuổi theo.

Cô bước nhanh phía sau: "Yến Ngọc... Thật xin lỗi, anh giận tôi sao?"

Anh dừng bước, "Không có."

Nhưng chính vì thế, cô càng cảm thấy anh đang giận, chỉ là không muốn nói ra.

Cô nhìn xuống tay anh: "Có để lại sẹo không?"

Anh lắc đầu: "Không đâu. Dù có thì đàn ông có sẹo cũng chẳng sao."

Cô không đồng tình. "Nếu không vào bệnh viện kiểm tra lại? Tôn Nhiên băng bó không được tốt lắm."

"Không cần đâu." Anh kéo tay cô, "Tôi là cơ địa không để lại sẹo. Hồi nhỏ tôi từng bị một vết thương từ trán đến cằm, nhưng giờ chẳng còn dấu vết gì."

Cô kinh ngạc: "Làm sao mà bị thương?"

"Nghịch ngợm." Anh đáp gọn lỏn.

"Vậy hay là để bác sĩ băng lại cẩn thận hơn?" Cô vẫn chưa yên tâm.

"Không cần đâu, lát nữa tôi tắm rửa cũng phải tháo ra."

"Vết thương do dao cắt không thể dính nước, dễ nhiễm trùng lắm."

"Chỉ là vết thương nhỏ thôi."

Cô bực mình đấm nhẹ vào tay anh: "Anh nói thế, chẳng phải cố tình muốn tôi áy náy à?"

Anh cười, dùng tay còn lại xoa nhẹ mặt cô: "Vì em, tôi có thể không từ thủ đoạn nào."

Cô vừa tức vừa buồn cười. Anh lúc thì láu cá, lúc lại thẳng thắn đến bất ngờ. Cô thật sự không đoán được anh nghĩ gì.

"Đáng tiếc, tôi nhìn thấu hết rồi."

Anh nhướn mày: "Được thôi, em giỏi. Hôm nay tôi tin lời Củng Ngọc Quan rồi, cái miệng này của em, đúng là linh nghiệm nhất."

Họ bước vào thang máy.

Anh ôm eo cô, trêu chọc: "Em đã đến tận đây rồi, lên nhà uống chút nước đã."

Cô nheo mắt nghi ngờ: "Anh không định làm gì mờ ám chứ?"

Cửa thang máy đóng lại.

Anh khẽ siết eo cô: "Đánh nhau xong mệt chết đi được, cưỡng ép ai đó tốn sức lắm. Quên đi."

Nhưng rồi anh ghé sát tai cô, thì thầm: "Dĩ nhiên, nếu em muốn một đêm đầy xuân sắc, tôi sẵn sàng dốc hết sức lực, dù có kiệt quệ cũng phải làm em hài lòng."

Lỗ tai cô bị anh dùng cằm cọ đến ngứa ngáy vì lớp phấn mỏng trên mặt anh. Nghe anh nói đánh nhau mệt, cô bất giác nhớ lại cảnh tượng vừa rồi—khi anh siết chặt cổ áo gã đàn ông kia, cả người toát ra sát khí đáng sợ.

Vào phòng, cuối cùng Kinh Mịch Ngọc cũng lên tiếng hỏi:
"Lúc nãy tôi bảo mọi người đi hóng gió, sao anh không hiểu ám chỉ vậy? Tôn Nhiên còn biết lên xe trước rồi kìa."

"Nghe thấy rồi."

"Hả?"

Yến Ngọc thờ ơ gảy mép băng gạc trên vết thương, giọng điệu lười nhác:
"Lâu rồi không đánh nhau, đã ra tay thì khó mà dừng lại được."

Cô nhẹ nhàng kéo tay anh, ngăn anh tiếp tục nghịch vết thương:
"Anh không có khuynh hướng bạo lực đấy chứ?"

Anh liếc cô một cái, nhếch môi cười nhạt:
"Nếu tôi có khuynh hướng đó thật, thì em nghĩ mình còn được yên ổn thế này sao? Tôi đã sớm nhốt em lại, ngày nào cũng hành hạ rồi. Chứ còn đâu ra thời gian cho em nuôi cả đàn gà con mà đắc ý?"

"..."