Hello 😀

Vaanga vaanga story kulla polaa🐎💜🦋

*******

Adhiyayam Ondru

Vetri Parisu

(The winning prize)

Few years before..,

"Thandhaye"

(Father)

The 25-year-old boy sobbed as he saw his father in his lap, completely drenched in his own blood.

"Alaadhe Anushman.. ippozhudhum naan vetri petradhaaga dhaan arivippaargal"

("Don't cry Anushaman.. even now they will announce that I have won")

"Aanaal.. thaangal adhanai kaana illaamal poi viduveergal endru ninaikumbodhu.. enakku.."

(But.. to think.. that you will not live to see it.. I...)

He stammered by seeing his father's eyes.

"Anushman.. Naan solvadhai kel.. indha vetriyai NEE oppukolla povadhillai endru kooru.."

(Anushaman.. listen to me.. tell them that you are not going to accept this victory..)

Boodhan said inbetween his struggled breathe. Anushman gasped.

"Appa"

(Father)

"Soll kanna.. naan solvadhai pola sendru andha Uyirvandhan'idam kooru"

(Say dear.. go and say to that Uyirvandhan, as I say)

He said and whispered something in Anushman's ears.

"Appa naan eppadi?"

(Father, How could I?)

Boodhan smiled and patted his son's chest with his palm.

"Enakku unmel nambikkai ulladhu.. nichiyam velvaai.. vendru Seerv.."

(I have faith in you.. You will win.. Seerv..)

Before he could finish, his grip on his son's palm got loose, and he was dead. Anushman cried out loud, hugging his father to his chest.

Present

VETRIVEL

In wrath, the 29-year-old man held his sword above his head while sitting on the Poorviga Dynasty's next monarch, Ilamadhiyan's stomach.

VEERAVEL

That was the last chorus from his warriors as he aimed the sharp edge of his sword into Ilamadhiyan's chest, and his blood shattered across the battlefield and the man's face.

The man smiled wide with a proud face and stood up from Ilamadhiyan. And the victory conch was heard throughout the dynasties of Poorviga and Panja Puthra.

"Vetri petradharku vaazhthukkal, Anushman anna!"

(Congratulations on your victory, Anushman brother!)

Anushman smiled at his brother, Avanindhan.

"Maattikondaai, Seervizhi!"

(You're stuck, Seervizhi!)

Seervizhi rolled her eyes at her friend who was giggling, and turned her face and stared at the war zone through her chamber window by fisting the window grills with her fingers.

And by the next few hours, Seervizhi's life changed like a blink of an eye.

She gulped and lowered her head as she stood in front of the grand entrance to the Panja Puthra Dynasty's Palace.

"Bayam kolla vendaam anni.. thangalai indha Panja Puthra aranmanai anbodum, mariyodhaiyodum varaverkiradhu"

(Don't be afraid sister-in-law.. this Panja Puttha Palace welcomes you with love and respect)

Anbazhagi said smiling at her new sister-in-law by sensing her fear.

But Seervizhi dropped her head low and didn't dare to lift her face, even though her face was hidden by a veil.

"Anbazhagi.. avargalukku vali vidu.. neengal sellungal.."

(Anbazhagi.. give way to them.. you both go..)

Eezhamadhi said it to Anbazhagi.

Anushman gripped Seervizhi's palm making her to jerk a little and struggle against his hold.

"Naan unnai yedhuvum seiya maaten Seervizhi.."

(I won't do anything to you, Seervizhi)

He whispered, bending down to her height, which made her heart calm a little, and she stopped struggling. He smiled, and they walked inside the palace, hand in hand.

"Ilavarasar Anushman Vaazhga.. Ilavarasar Anushman vaazhga.."

"Pudhiya ilavarasi Seervizhi vaazhga..Pudhiya ilavarasi Seervizhi vaazhga.. "

They entered their chamber alongside a chorus.

"Thangalin pudhu aadaigalai angu alamaariyil vaithirukiren anni.. thamayanae, thangalukkum adhil ulladhu.. iruvarum maatri vittu keelae vaarungal"

(I have arranged your clothes in the closet there, sister-in-law. Brother yours too..So both of you change and come down)

Anbazhagi said by standing at the entrance of their chamber.

"Aagattum Anbazhagi.. aanaal, nee yen ivatraiyellaam seigiraai? Panipengal yaarum illayaa?"

(Okay Anbazhagi... But, why are you doing all these things? Are there no maids?).

Anushman asked his sister.

"En thamayanukkum, enadhu mootha anni kum naan seiyaamal ver yaar seivaar?"

(Who else will do it for my brother and my first sister-in-law if not by me?)

Anushman smiled at her.

"Valarndhu vittaai Anbazhagi"

(You've grown up Anbazhagi)

"Ipdi pesa solli koduthadhe thaangal dhaane, thamayanae?"

(Are you the one who taught me to talk like this, brother?)

Anushman snickered.

"Nandraaga dhaan katru kondirukiraai"

(You've learnt well)

"Anbazhagi.. angu enna pesi kondirukiraai.. ingu vaa"

(Anbazhagi.. what are you talking about there.. come here)

Yezhisaiyarasi shouted from the court room.

"Amma alaikiraargal.. naan sendru varugiren thamayanae.. anni yedhunaalum ennai alayungal"

(Mother is calling, I am leaving brother.. Sister-in-law, call me for anything)

Seervizhi just nodded her head.

Anbazhagi ran off from there by holding her skirt with her palms.

Anushman turned to face Seervizhi, who was still lowering her head while fiddling with the heavy ornaments in her hands.

He moved towards the chamber door and locked it from the inside. When she heard his footsteps approaching her, her heart rate increased rapidly. She gulped as she glanced at his large feet in front of her through the veil.

He raised his hands slowly and moved them towards her veil. She jerked and got hold of his right wrist with her palm, stopping him by gripping her veil with her other palm.

"Seervizhi"

He called her by narrowing his brows a little.

"Mann..mannithu vidungal Il..Ilavarase.. naan vendum endrey thangalai thadukka villai.. indru iravu pozhudhil dhaan thangalidam en mugathinai kaanbikka vendum endru en thayaar kooriyullaar.."

(Forgive me..Prince..I didn't wish to stop you.. My mother said that I should only show my face to you from tonight..)

He smiled, got her palms in his, and moved them towards his lips. She fisted her palms and squinted her body as he kissed her knuckles softly saying..,

"Kaathirukiren"

(I will wait)

With that, he let go of her hands and entered inside the bathing area. She gulped and didn't move an inch from where she was.

Anushman came out after taking a bath and got shocked to see her standing there still. But now she was fidgeting with her skirt.

His lips curved up seeing her cuteness.

"Ingaye nindrirundhaal yaarenum parisu tharuvadhaaga koorinaargalaa, Seervizhi?"

(Has anyone said they'd give you a prize if you'd stand here for the whole, Seervizhi?)

He teased her but she jerked hearing his voice.

"Hey padharaadhe.. naan dhaan.. idhu nam arai.. idhil yennaiyum unnaiyum thavira yaarum nulaya maataargal"

(Hey don't panic.. it's me.. this is our chamber.. no one will come in this except me and you)

She gulped.

"Unakku udhavikku yaarai vendum aanaalum alaithukkol.. aanaal nam anumadhi indri yaarum vara maataargal"

(Whoever you need for help, just call them.. But no one will come without our permission)

Her lips curved.

"Sell.. sendru niraadi vittu vaa.. naam keelae sellalaam.."

(Go.. take a bath and come..then we can go down..)

She blinked her eyes.

He frowned.

"Enna aanadhu Seervizhi?"

(What happened Seervizhi)

"Ena..enakku im'mugathirai yeppadi aniya vendum endru theriyaadhu.."

(I..I don't know how to wear this veil...)

She whispered slowly making him to smile.

"Naan Anbazhagi'ai alaikiren.. nee sell"

(I'll call Anbazhagi..you go)

She nodded and moved towards the bathing room. But she stopped feeling a hold on her wrist. She gulped, gasping.

"En..enna aanadhu Il..Ilavarasae?"

(What happened, Prince).

She asked stammering.

"Ondrum aaga villai.. yen naan enadhu manaiviyin karangalai pidikka koodaadhaa?"

(Nothing. Why? Can't I hold my wife's arms?)

He asked pulling her towards him. She started sweating by seeing an inch gap between his chest and her arm.

"Than..thandhai yendha aan ennai thottaalum avaridam vandhu koora vendum ena koori irukkiraar"

(My Father said that if any man who touches me, then I should go and tell him..)

She said while stammering. He laughed slightly and leaned towards her height.

"Adhu matravargalukku, Seervizhi"

(It's for others, Seervizhi).

She frowned.

"Appo thaangal aan illayaa?"

("So you're not a man?)

Anushman sighed and leaned more whispering..,

"Naan unnudaya kanavan"

(I'm your husband)

"Appadi endraal?"

(Means?)

He chuckled.

"Indru iravu koorugiren"

(I'll tell you tonight)

He said and pecked her cheek above her veil. She gasped and wriggled from his hold and ran inside the bathing area.

He shooked his head smiling and got himself ready in his white, Prince dress.

After a few minutes of her bath, she wrapped herself in her long cotton sandal towel and gulped, knocking on the door of the bathing area.

Anushman looked at the door by averting his gaze from the manuscript.

"Il..Ilvarase"

Anushman smiled and waited for her to increase her voice.

"Ilavarase, irukkireergalaa?"

(Prince, are you there?)

She raised her voice a little.

"Koor Seervizhi"

(Tell me, Seervizhi)

"Ilavarase.. naan enadhu udai yedhuvum eduthu vara villai"

(Prince.. I didn't bring any clothes.)

"Adharkenna.. Veliyae vandhu maatrikol"

(So what?..Come and change here)

He said and waited for her reply, as he thought, he heard her gasp followed by...,

"Adheppadi?"

(How?)

He controlled his laugh.

"Yeppadi yendraal? Naan, un mun dhaane maatrinen?"

(What?Even, I changed in front of you)

"Appadiyaa?Naan paarkave illai?"

(Really? I didn't saw it?)

She whispered by tapping her finger on the door.

"Keel tharaiyai mattume paarthu kondu irundhaal enna theriyum..? En mugam aadhu nyabagam irukkiradhaa?"

(What do you even know if you only look at the floor below? Whether do you remember my face or not?)

"Konjam"

(A little)

She whispered again as he sighed hard.

"Ippadi irundhaal naan unnodu yeppadi vaazhvadhu?"

(How can I live with you, if you are like this?)

"Naan irundhaal dhaan thaangal vaazha mudiyumaa enna?"

(You will live only if I'm here?)

He scratched his eyebrows and huffed.

"Eesan perumaney"

"Seri thaangal sirudhu neram veliyae nillungalen.. naan udai maatriyadhum thangalai alaikkiren.."

(Okay,will you stay outside for a while.. I will call you when I was done changing..)

"Seervizhi... Naan ippozhudhu veliyae sendraal ennai aayiram kelvi keppaargal"

(Seervizhi...if I go out now I will be asked a thousand questions)

"Pin naan eppadi udai maatruvadhu?"

(Then how will I change my dress?)

She whined.

"Naanum dhaan un'mun udai maatrinen, ippadiyaa naan adam pidithen?"

(I also changed my clothes in front of you. Is this how I behaved?)

"Thaangal en mun udai maatriyadharku naan enna seiven..?.. thaangal ini avvaaru seiyaadheergal.. aan aaga irundhaalum, pennaaga irundhaalum appadi dhaan irukka vendum.. yaarum yaar munbum than udaigalai maatra koodaadhu ena thandhai ennidam koori irukkiraar"

(What will I do if you change your clothes in front of me..?.. Don't do that again.. Even if boy or a girl, they should be like that.. Father tells me that we should not change our clothes in front of anyone..)

Anushman sighed for the nth time.

"Unadhu thandhaiyum thamayanum... unakku anaithum nangu solli koduthirukkiraargal, Seervizhi"

(Your father and brother... have taught you everything so well, Seervizhi)

He told sarcastically at her. She smiled wide.

"Aam avargal iruvarum migavum nalla ullam kondavargal"

(Yes they are both very kind hearted)

He laughed. She frowned.

"Seri dhaan.. seri enna yennudan ippadi pesi konde irukka pogiraai aah? Unakku kulira villayaa?"

(Okay..what? are you going to keep talking to me like this? Aren't you feel cold?)

"Aiyo... innum sila neram aanaal naan uraindhu poi viduven polum.. thayavu panni veliyae sellungal ilavarase"

(No... if it goes on for some more time.. I'm going to freeze here.. please go out prince..)

"Ippadi kenjuvadhellaam ennidam vendaam.. naan unadhu udaigalai yeduthu tharugiren nee ullaeye maatri kol"

(I don't want you to plead me like this.. I will bring your clothes, you change inside)

"Udaiyai eduthu tharugireergalaa?thaangal eppadi?"

(what? Are you going to get my clothes? How can you get them?)

She whispered again hesitantly.

"Ippozhadhu naan unakku enna dhaan seiya vendum? Naam viraivaaga keelae sella vendum Seervizhi, unakku nyabagam irukkiradhaa illaya?"

(What am I supposed to do for you now? We need to get down quickly Seervizhi.. Do you remember that or not?)

"Seri eduthu thaarungal.. adharku yen thittugeereergal?"

(Okay get me my clothes.. but why are you scolding me?)

She pouted by hearing his slightly raised voice. His eyes got softened.

"Naan yeppozhudhamma unnai thittunen? Iru naan eduthu tharugiren"

(When have I scolded you, dear? Wait, I'll bring your clothes)

He took her clothes from the cupboard and moved towards the bathing room door.

She fidgeted with her old clothes by murmuring something inaudible but got jerked at the door knock.

"Petrukol"

(Here, take it)

With a heavy blush, she opened the door slightly and stretched her hand alone outside.

He smiled and placed the dress on her palm, but she gasped when he held her palm along with her clothes.

"Enna seigireergal?"

(What are you doing?)

"Unadhu udaigalai thandhen.. yen enna vaayitru?"

(I have given you your clothes. Why? What happened?)

"Neengal innum ennidam kodukave illai.. vidungal.."

(You still haven't given me..let it go...)

"Nichiyam vida vendumaa?"

(Do you really want me to give this?)

He asked using his base voice. She gulped and felt something twisting in her stomach.

"Aam.. enadhu udaiyaigalai kodungal"

(Yes.. give me my clothes)

"Vida vendumaa, illai kodukka vendumaa? Irandil yedhaenum ondrai dhaan naan seiven"

(Give it away or give it in? I'll only do one of the two...)

He teased her and heard a mild whine from her by struggling inside his palm.

"Mudhalil thangal kaigalil irundhu en kaiyai vidungal.. pin en udaiyai thaarungal"

(First release my hand from your hand..then give me my dress)

He chuckled by hearing her sweet explanation.

"Kandippaaga.. neram koodi varumbozhudhu.. vidavum seigiren, tharavum seigiren.."

("Definitely.. I'll do give it away and give it in when the time comes)

He smirked.

"Haan.. neram kooda varumbodhaa? Haiyo.. naan Ingu paniyil uraindhu viduven polum.. thayavu panni ippozhudhey kodungal ilavarase"

(Han.. what? when the time comes? No, I feel like I'm going to freeze here.. Please Give me my clothes now, prince)

She whined struggling.

He smiled at her, who didn't get the exact meaning of his words. He shook his head and let go of her palm. She pulled her dress from his hold and locked the door.

He grinned rubbing his back head and went out to call Anbazhagi.

After changing her blouse and skirt. She peeked her head alone from inside and whispered..,

"Il..ilavarase"

"Anni.. anna keelae sendru vittaar naan dhaan irukkiren"

(Sister-in-law.. Brother has gone downstairs. I am only here)

Seervizhi smiled wide and walked out from the bathing room with a towel around her shoulders which covered her upper body partially.

Anbazhagi rose from her bed and gazed at her with widened eyes and mouth, admiring her beauty.

Seervizhi adjusted her towel near her shoulder and smiled at her awkwardly.

"Sagodhari"

(Sister)

Anbazhagi came out from her dream land and got hold of her shoulders with her palms.

Seervizhi narrower her eyebrows at her.

"Enna aanadhu?"

(What happened?)

"Ivvalavu azhagai naan idhu varai yevvulagilum kandadhillai Devi.. "

(I have never seen such a beautiful goddess anywhere in the world..)

She replied dreamily.

"Naan Devi alla.. ennai anni yendre alai"

(I'm not Devi.. Call me as anni)

Anbazhagi snickered.

"Haiyo anni'yaare.. naan Devi endru thangalai varnithu koorinen"

(Ohh.. dear sister-in- law, I described you as a goddess)

Seervizhi frowned at her words by still didn't getting her words. Anbazhagi chuckled.

"Naan thangalai vida iru vayadhu siriyaval"

(I'm two years younger than you)

She said by taking the veil from the bed.

"Ohh.. pin nee ennai en per kooriye alai"

(Ohh.. then call me by my name)

"Adhellaam vendaam anni.. thaayaar paarthaal kandippaar"

(No sister, then if my mother sees she will scold me..)

"Yen?Naan ellaam en thandhayin matra manaivigalin pengalai peyar solli dhaan alaippen.. avargal ennai vida migavum 'mootha vargal'.."

(Why? I always call my father's other wives by name.. They are more than me)

She started with a enthusistic face but whispered atlast by turning herself showing her back when Anushman entered inside the chamber.

Anushman smiled.

"Amma keelae alaikiraargal.. thangal pechu ellaam mudindhu vittadhendraal kilambalaamaa?"

(Mother called you both down.. if you have finished talking shall we leave?)

"Oru aindhu nimidam anna.. naan anni'yaarukku mukkaadu anindhu vittu alaithu varugiren"

(Five more minutes brother.. I'll finish fixing the veil on sister's head then I'll bring her down)

Anushman hummed and looked at her.

"Seervizhi"

She jerked.

"Koor..koorungal il..ilavarase"

"Mugathirai illaamal unadhu thiru mugathai kaana udhaviya... un mun irukkum namadhu aadi ku naan nandri kooriyadhaaga koori vidu"

(I thanked the mirror in front of you for helping me see your face without the veil)

She gasped and looked at the mirror infront of her. He smiled and winked at her. She closed her face with her palms whining.

Anushman and Anbazhagi laughed and he left from there.

"Aiyo.. naan ippozhudhu enna seiven?"

(Oh lord, What will I do now?)

Anbazhagi became concerned after hearing her faint sniffle.

*******

TBC...

Epdi irundhuchu?

As it contains translations for the conversations, the updates for this story may get delayed.❤

See you all in next update bubyee🐎💜🦋